Tiro ao Álvaro

«Tiro ao Álvaro»
Canción de Adoniran Barbosa, Elis Regina, Demônios da Garoa, Diogo Nogueira, Zélia Duncan y Péricles
Publicación 1960
Género samba
Discográfica Odeon
Compositor Adoniran Barbosa
Letrista Adoniran Barbosa y Osvaldo Moles
Idioma original portugués

Tiro ao Álvaro (en español Tiro a Álvaro) es una canción de samba compuesta en 1960, con letra de Adoniran Barbosa y Osvaldo Moles y música de Barbosa. La canción fue censurada por la dictadura militar brasileña ya que contenía letras humorísticas con palabras deliberadamente mal escritas.[1]​ La canción hace referencia al deporte del tiro al blanco, que en Brasil se llama "tiro ao alvo".[2]​;

Historia

Durante la dictadura militar, a un opositor al régimen se le llamaba "alvo" (objetivo). Barbosa, esperando no ser censurado, cambió el término por el nombre común Álvaro, que tiene una perfecta asonancia con "alvo".[3]

La canción también fue censurada bajo el pretexto de un "...texto de mal gusto...", porque alteraba ciertas palabras con el uso del acento paulista: "flechada" (flecha) con "frechada", "tábua" (placa) con “táubua”, “automóvel” (automóvil) con "automorver" y "revólver" con "revorver".[4]

Referencias

  1. «Stream Tiro ao Álvaro (Adoniran Barbosa/Osvaldo Moles) e Samba do Arnesto (Adoniran Barbosa/Alocin)». soundcloud.com. Consultado el 10 de octubre de 2022. 
  2. «O que significa a expressão Tiro ao Álvaro?». afontedeinformacao.com. Consultado el 9 de octubre de 2022. 
  3. «Adoniran Barbosa». dicionariompb.com.br. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2022. 
  4. Fabio Previdelli (14 de marzo de 2021). «Tiro ao Álvaro: Ditatura militar brasileira não poupou nem Adoniran Barbosa da censura» (en portuguese). aventurasnahistoria.uol.com.br. Consultado el 9 de octubre de 2022. 

Enlaces externos

Read other articles:

Keuskupan PassauDioecesis PassaviensisBistum PassauKatolik Katedral Santo Stefanus, PassauLokasiNegaraJermanProvinsi gerejawiMunich dan FreisingStatistikLuas5.442 km2 (2.101 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2013)544.220483,650 (88.9%)InformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinRitusRitus RomaPendirian737KatedralKatedral Santo StefanusPelindungSt. Konrad dari ParzhamSt. Maksimilianus dari KeleiaSt. ValentinusKepemimpinan kiniPausFransiskusUsk...

 

1985 film by Liliana Cavani The Berlin Affair (Interno Berlinese)Theatrical release posterDirected byLiliana CavaniScreenplay byLiliana Cavani Roberta MazzoniBased onQuicksandby Jun'ichirō TanizakiProduced byYoram Globus Menahem GolanStarringGudrun LandgrebeKevin McNallyMio TakakiCinematographyDante SpinottiEdited byMichael J. DuthieRuggero MastroianniMusic byPino DonaggioProductioncompaniesCannon FilmsItalian international FilmRelease datesOctober 1985 (USA)6 November 1985 (Italy)February 1...

 

Aset Jerman di suaka pajak dibandingkan dengan total PDB Jerman.[1] Suaka-suaka di negara-negara yang berbagi informasi pajak sehingga memungkinkan adanya penegakan kepatuhan jumlahnya semakin berkurang. 7 Besar yang ditampilkan adalah Hong Kong, Irlandia, Libanon, Liberia, Panama, Singapura, dan Swiss. Pusat keuangan lepas pantai (offshore financial centre, disingkat OFC), walaupun mungkin tidak pendefinisiannya, biasanya adalah suatu yurisdiksi kecil dan rendah pajak, yang memiliki ...

Batik Salem atau yang dikenal dengan motif Batik Brebesan adalah salah satu kekayaan asal Kabupaten Brebes, yang telah menjadi komoditas ekonomi warga Desa Bentar dan Bentarsari Kecamatan Salem. Batik Brebesan yang saat ini terus untuk bersaing merebut pasar nasional maupun internasional banyak dipengaruhi oleh daerah lain. Balai Besar Kerajinan Batik Jogjakarta mencatat berbagai peperangan yang terjadi pada abad ke 17,18 dan 19, merupakan faktor penyebaran batik ke berbagai daerah. Perang sa...

 

Pertempuran MoshchunBagian dari Serangan Kyiv dalam Invasi Rusia ke Ukraina 2022Foto udara Moshchun setelah pertempuranTanggal5 Maret 2022 - 21 March 2022(2 minggu dan 2 hari)LokasiMoshchun, Bucha, Oblast Kyiv, UkrainaHasil Kemenangan UkrainaPihak terlibat  Rusia  Ukraina Angkatan Darat Angkatan Udara Divisi Serangan Udara Garda ke-76 Divisi Lintas Udara Garda Ke-98 Infanteri Angkatan Laut Brigade Marinir Terpisah Ke-155 Angkatan Darat Pasukan Darat Brigade Mekanis ke-72 P...

 

TVRI Kalimantan TimurLPP TVRI Stasiun Kalimantan TimurGedung dan pemancar TVRI Kalimantan TimurSamarinda, Kalimantan TimurIndonesiaSaluranDigital: 28 UHFVirtual: 2BrandingTVRI Kaltim (alternatif)PemrogramanBahasaBahasa IndonesiaBahasa Kutai TenggarongAfiliasiTVRI NasionalKepemilikanPemilikLPP TVRIRiwayatDidirikan19 Januari 1993Siaran perdana19 Januari 1993Bekas tanda panggilTVRI SamarindaBekas nomor kanal9 VHF (analog) (1993-2022)Informasi teknisOtoritas perizinanKementerian Komunikasi dan In...

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

NCAA Division III softball tournamentSportCollege softballFounded1982No. of teams231Country United StatesMost recentchampion(s)Trine (1st)Most titlesTCNJ (6)TV partner(s)ESPNUOfficial websiteNCAA.com The NCAA Division III softball tournament is the annual tournament hosted by the National Collegiate Athletic Association to determine the team champion of women's college softball among its Division III programs in the United States. The final portion of the tournament is also called the Di...

 

Korean baseball player (born 1987) The native form of this personal name is Ryu Hyun-jin. This article uses Western name order when mentioning individuals. In this Korean name, the family name is Ryu. Baseball player Hyun-jin RyuRyu with the Los Angeles Dodgers in 2013Hanwha Eagles – No. 99PitcherBorn: (1987-03-25) March 25, 1987 (age 37)Incheon, South KoreaBats: RightThrows: LeftProfessional debutKBO: April 12, 2006, for the Hanwha EaglesMLB: April 2, 2013,...

German company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Haage & Partner – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) Haage & Partner Computer GmbHCompany typeGesellschaft mit beschränkter HaftungProductsSoftwareWebsitewww.haage-part...

 

English association football player (born 1987) Adam JohnsonJohnson lining up for Manchester City in 2010BornAdam Johnson[2] (1987-07-14) 14 July 1987 (age 36)[2]Sunderland, EnglandHeight5 ft 9 in (1.75 m)[3]Criminal statusReleased on licence on 22 March 2019Children2Criminal charge Child grooming Sexual activity with a minor PenaltySix years in prison[1] Association football careerPosition(s) WingerYouth career1995–1997 Newcastle United1...

 

تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها إلى تدقيق لغوي أو نحوي. فضلًا ساهم في تحسينها من خلال الصيانة اللغوية والنحوية المناسبة.Learn how and when to remove this message جزء من سلسلة مقالات سياسة إيرانإيران الدستور الدستور ولاية الفقيه المرشد الأعلى علي خامنئي حقوق الإنسان السلطة التنفيذي�...

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. بحاجة للاستشهاد بمعجم مطبوع بدلاً عن قاعدة بيانات معجمية على الإنترنت.   ل...

 

Star in the constellation Cassiopeia 2 Cassiopeiae Location of 2 Cassiopeiae (circled) Observation dataEpoch J2000.0      Equinox J2000.0 Constellation Cassiopeia Right ascension 23h 09m 44.1389s[1] Declination +59° 19′ 57.687″[1] Apparent magnitude (V) +5.679[2] Characteristics Spectral type A4II[3] (kA5hA7mF0)[4] U−B color index +0.31[5] B−V color index +0.33[5]...

List of events in Ireland in 1952 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1952 in Ireland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how and when to remove this message) ← 1951 1950 1949 1948 1947 1952 in Ireland → 1953 1954 1955 1956 1957 Centuries: 18th 19th 20th ...

 

UFC mixed martial arts event in 2016 UFC Fight Night: Hendricks vs. ThompsonThe poster for UFC Fight Night: Hendricks vs. ThompsonInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateFebruary 6, 2016 (2016-02-06)VenueMGM Grand Garden ArenaCityLas Vegas, NevadaAttendance7,422[1]Total gate$1,435,000[1]Event chronology UFC on Fox: Johnson vs. Bader UFC Fight Night: Hendricks vs. Thompson UFC Fight Night: Cowboy vs. Cowboy UFC Fight Night: Hendricks vs. Thompson (a...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2013) (Learn how and when to remove this message) Town in Hesse, GermanyGelnhausen TownView of Gelnhausen with the Marienkirche Coat of armsLocation of Gelnhausen within Main-Kinzig-Kreis district Gelnhausen Show map of GermanyGelnhausen Show map of HesseCoordinates: 50°12′N 09°10′E / ...

Dushman Duniya Ka दुशमन दुनिया का دشمن دُنِیا کاPoster rilis teatrikalSutradaraMehmoodProduserAshok Mishra Babubhai Masoom AliDitulis olehAziz Quaisi Ravindra Jain (lyrics)PemeranJeetendraSumalathaLaila MehdinShahrukh KhanSalman KhanPenata musikAnu MalikSinematograferS. NaiduPenyuntingS. HeeraPerusahaanproduksiCanmore Cinema[1]Tanggal rilis 20 September 1996 (1996-09-20) Durasi162 menitNegaraIndiaBahasaHindi Dushman Duniya Ka (Indonesia...

 

Railway station in Kashiwazaki, Japan This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Echigo-Hirota Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2016) (Learn how and when to remove this message) Echigo-Hirota Station越後広田駅Echigo-Hirota Station, April 2006General informationLocationKyu-Hirota, Kashiwa...