Richard Wilbur

Richard Wilbur
Información personal
Nacimiento 1 de marzo de 1921 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nueva York (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 14 de octubre de 2017 Ver y modificar los datos en Wikidata (96 años)
Belmont (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Dawes Cemetery Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia North Caldwell y Belmont Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Estadounidense
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Poeta, traductor, escritor y profesor universitario Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Poesía y actividad traductora Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador
Conflictos Segunda Guerra Mundial Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de
Distinciones Premio Pulitzer
1957 Things of This World
1989 New and Collected Poems
Premio Nacional del Libro
1957 Things of This World

Richard Purdy Wilbur (Nueva York, Nueva York, 1 de marzo de 1921-Belmont, Massachusetts, 14 de octubre de 2017 fue un poeta, escritor y traductor estadounidense.[1]

Ocupó el cargo de Poeta Laureado Asesor en Poesía de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos entre 1987 y 1988.[2]​ Asimismo, ganó el Premio Pulitzer de Poesía en dos ocasiones (1957 y 1989).[3]

Biografía

Primeros años

Wilbur nació en Nueva York y fue criado en North Caldwell (Nueva Jersey). En 1942, se graduó del Amherst College y entre 1943 y 1945 sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de abandonar el Ejército, Wilbur realizó estudios de posgrado en la Universidad Harvard.[4]​ Después de esto, enseñó en la Universidad Wesleyana por dos décadas y en el Smith College por otra década más. En la Universidad Wesleyana, Wilbur impulsó la creación de la Wesleyan Poetry Series publicada por la Wesleyan University Press.[5]​ Wilbur se casó con Charlotte Hayes Ward en 1942, luego de su graduación del Amherst College; con ella tuvo una hija y tres hijos.[6]

Carrera literaria y crítica

Cuando tenía ocho años, Wilbur publicó su primer poema en la John Martin's Magazine. Su primer libro, The Beautiful Changes and Other Poems fue publicado en 1947. Desde entonces publicó varios poemarios. Wilbur también trabajó como traductor, especializándose en las comedias de Molière y los dramas de Jean Racine.[5]​ Escribió también literatura infantil y crítica literaria.[4]

Wilbur también escribió letras de canciones, aunque no es muy conocido por esta faceta. Él escribió algunas de las canciones de la opereta de 1956 Candide, incluyendo Glitter and Be Gay y Make Our Garden Grow.[5]

Wilbur recibió numerosos reconocimientos por su labor. En 1983, recibió el Drama Desk Special Award por su traducción de El misántropo. En 1957, recibió el Premio Pulitzer en Poesía y el National Book Award por su poemario Things of This World. En 1971, recibió el Bollingen Prize, entregado por la Universidad Yale. En 1987, Wilbur sucedió a Robert Penn Warren como Poeta Laureado Asesor en Poesía de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. En 1989, ganó su segundo Pulitzer, en esta ocasión por el poemario New and Collected Poems. En 2006, fue galardonado con el Ruth Lilly Poetry Prize. Fue miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras desde 1957.[7]

Wilbur dominaba la forma poética tradicional, aunque un poema le podía llevar mucho tiempo de trabajo hasta llegar a su ideal. Para él la estructura tradicional proporcionaba formas ideales de expresión poética. Se puede afirmar que Wilbur fue un trascendentalista tardío, y estaba influenciado por Henry David Thoreau y, algo más cercano temporalmente, Robert Frost.[5]

Durante las décadas de 1960 y 1970, Wilbur mantuvo su posición apolítica y su apego a las formas tradicionales de poesía, lo que le conllevó bastantes críticas; sin embargo, ya en los años 1980, con el retorno de la moda de lo tradicional y su elección como Poeta laureado, esas críticas desaparecieron.[5]

Daniel Boorstin, bibliotecario del Congreso, al anunciarlo como Poeta laureado dijo de él: «un poeta para todos nosotros, cuyas elegantes palabras rebosan ingenio y paradojas».[7]

Entre las críticas negativas que recibió se pueden destacar la de James Dickey, «uno tiene la sensación de que la astucia de la frase y la deliciosa idoneidad de los poemas de Wilbur a veces enmascaran una falta de voluntad o incapacidad para pensar o sentir profundamente; que los poemas tienden a desembocar en un juego muy sofisticado»; o la de Randall Jarrell, «nunca va demasiado lejos, pero nunca llega lo suficientemente lejos».[7]

Sin embargo, muchos otros críticos han hablado bien de la poesía de Wilbur, como Robert B. Shaw, «si bien es cierto que algunos de los poemas anteriores de Wilbur viran con desconcertante brusquedad de lo naturalista a lo estético, de hecho, nunca ha evitado los temas negativos tan completamente como algunos críticos han acusado»; el mismo Jarrell que lo había criticado, hablando de su poema A Baroque Wall-Fountain in the Villa Sciarra (incluido en la colección Things of This World), dice que es «uno de los poemas más maravillosamente bellos, uno de los más casi perfectos que haya escrito cualquier estadounidense»; y James Longenbach afirmó que «los poemas de Wilbur importan no porque puedan o no tener estilo en un momento dado, sino porque mantienen vivo el idioma inglés; los grandes poemas de Wilbur se sienten tan frescos, tan sorprendentes, tan desconcertantes, tan impactantes… como lo hicieron hace 50 años».[7]

Obras

Fuente: Página del autor en Poetry Foundation.

Poesía

  • 1947: The Beautiful Changes, and Other Poems, Reynal.
  • 1950: Ceremony, and Other Poems, Harcourt.
  • 1956: Things of This World: Poems, Harcourt.
  • 1957: Poems, 1943-1956, Faber.
  • 1961: Advice to a Prophet, and Other Poems, Harcourt.
  • 1963: The Poems of Richard Wilbur, Harcourt.
  • 1969: Walking to Sleep: New Poems and Translations, Harcourt.
  • 1974: Seed Leaves: Homage to R. F., David R. Godine.
  • 1976: The Mind-Reader: New Poems, Harcourt.
  • 1981: Seven Poems, Abbatoir Editions.
  • 1988: New and Collected Poems, Harcourt.
  • 2000: Mayflies: New Poems and Translations, Harcourt.
  • 2004: Collected Poems: 1943-2004, Harcourt.
  • 2010: Anterooms: New Poems and Translations, Harcourt.

Traducciones

  • 1955: The Misanthrope: Comedy in Five Acts, 1666, Harcourt. Traducción de Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux de Molière.
  • 1963: The Pelican from a Bestiary of 1120, autopublicado. Traducción de un poema de Le Bestiaire, de Philippe de Thaon.
  • 1963: Tartuffe: Comedy in Five Acts, 1669, Harcourt. Traducción de Tartuffe ou l'imposteur de Molière.
  • 1965: The Misanthrope & Tartuffe, Harcourt.
  • 1971: The School for Wives: Comedy in Five Acts, 1662, Harcourt. Traducción de L'École des femmes de Molière.
  • 1978: The Learned Ladies: Comedy in Five Acts, 1672, Harcourt. Traducción de Les Femmes savantes de Molière.
  • 1982: Andromache: Tragedy in Five Acts, 1667, Harcourt. Traducción de Andromaque de Jean Racine.
  • 1982: Moliere: Four Comedies, Harcourt.
  • 1982: The Whale and Other Uncollected Translations, BOA Editions.
  • 1986: Phaedra, Harcourt. Traducción de Phèdre de Jean Racine.
  • 1992: The School for Husbands, Harcourt. Traducción de L'école des maris de Molière.
  • 1993: The Imaginary Cuckold, Dramatists Play Service. Traducción de Sganarelle ou le Cocu imaginaire de Molière.
  • 1994: The School for Husbands & Sganarelle, or The Imaginary Cuckold, Harcourt.
  • 1995: Amphitryon, Dramatist Play Service. Traducción de Amphitryon de Molière.
  • 1997: L’invitation au voyage, or Invitation to the Voyage: A Poem from the Flowers of Evil, 1854, Little, Brown and Company. Traducción de uno de los poemas de Les Fleurs du mal de Baudelaire.
  • 2001: Don Juan, Dramatist Play Service. Traducción de Dom Juan de Molière.

Teatro

Editor

  • 1955: Modern American and Modern British Poetry, Harcourt. En colaboración con Louis Untermeyer y Karl Shapiro.
  • 1955: A Bestiary, Pantheon.
  • 1959: Complete Poems de Edgar Allan Poe, Dell. Edición, introducción y notas.
  • 1962: Major Writers of America, Harcourt.
  • 1966: Poems de William Shakespeare, Penguin. Edición e introducción.
  • 1974: The Narrative of Arthur Gordon Pym, David R. Godine. Edición e introducción.
  • 1978: Selected Poems de Witter Bynner, Farrar, Straus and Giroux. Edición e introducción.

Otros

  • 1955: The New Landscape in Art and Science, Paul Theobald. Contribuyente.
  • 1959: Poems, Spoken Arts. Audio.
  • 1960: Emily Dickinson: Three Views, Amherst College Press. Crítica literaria.
  • 1961: Advice to a Prophet, and Other Poems, Harcourt.
  • 1962: The Moment of Poetry, Johns Hopkins Press. Contribuyente.
  • 1963: Loudmouse, Collier. Literatura infantil.
  • 1968: Prince Souvanna Phouma: An Exchange between Richard Wilbur and William Jay Smith, Phoenix Book Shop.
  • 1970: Digging to China: Poem, Doubleday. Literatura infantil.
  • 1973: Opposites: Poems and Drawings, harcourt. Poesía infantil.
  • 1976: Responses: Prose Pieces, 1953-1976, Harcourt.
  • 1986: On Freedom’s Ground. Cantata con música de William Schuman y letras del autor.
  • 1990: Conversations with Richard Wilbur, University Press of Mississippi.
  • 1991: More Opposites, Harcourt. Poesía infantil.
  • 1991: A Life in Photography, Knopf. Autor del prólogo.
  • 1994: A Game of Catch, Harcourt.
  • 1995: Runaway Opposites, Harcourt.
  • 1997: The Catbird’s Song: Prose Pieces, 1963-1995, Harcourt.
  • 1998: The Disappearing Alphabet, Harcourt. Literatura infantil.
  • 2000: Opposites, More Opposites, and a Few Differences, Harcourt. Poesía infantil.
  • 2000: The Pig in the Spigot, Harcourt. Literatura infantil.

Premios

Referencias

  1. Redacción (16 de octubre de 2017). «Fallece el poeta estadounidense Richard Wilbur a los 96 años». ABC (Madrid: Vocento). EFE. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  2. «Poet Laureate Timeline: 1981 - 1989» (en inglés). Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Consultado el 31 de julio de 2009}. 
  3. «Richard Wilbur». pulitzer.org (en inglés). The Pulitzer Prizes. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  4. a b «Richard Wilbur». Britannica.com (en inglés). Encyclopædia Britannica, Inc. 
  5. a b c d e «Richard Purdy Wilbur». Encyclopedia.com (en inglés). Cengage. 
  6. «Richard Wilbur». nndb.com (en inglés). Soylent Communications. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  7. a b c d «Richard Wilbur». poetryfoundation.org (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  8. a b «Richard Wilbur». gf.org (en inglés). John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  9. «Winner, National Book Awards 1957 for Poetry». nationalbook.org (en inglés). The National Book Foundation. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  10. «The 1957 Pulitzer Prize Winner in Poetry». pulitzer.org (en inglés). The Pulitzer Prizes. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  11. «Richard Wilbur». bollingen.tale.edu (en inglés). Yale University. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  12. «Browse Awards By Year for 1983». broadwayworld.com (en inglés). Wisdom Digital Media. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  13. «PEN Translation Prize». pen.org (en inglés). PEN America. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  14. «Richard Wilbur». loc.gov (en inglés). Library of Congress. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  15. «Olivier Winners 1988». officiallondontheatre.com (en inglés). Society of London Theatre. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  16. «Recipients of the Saint Louis Literary Award». slu.edu (en inglés). Saint Louis University. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  17. «The 1989 Pulitzer Prize Winner in Poetry». pulitzer.org (en inglés). The Pulitzer Prizes. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  18. «PEN/Ralph Manheim Medal for Translation Winners». pen.org (en inglés). PEN America. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  19. «Richard Wilbur». arts.gov (en inglés). National Endowment for the Arts. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  20. «Frost Award». poetrysociety.org (en inglés). Poetry Society of America. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  21. «Wallace Stevens Award». poets.org (en inglés). Academy of Americna Poets. Consultado el 11 de octubre de 2024. 
  22. «Ruth Lilly Poetry Prize». poetryfoundation.org (en inglés). Poetry Foundation. Consultado el 11 de octubre de 2024. 

Enlaces externos

Read other articles:

Kisah 2002 MalamAlbum kompilasi karya berbagai artisDirilis27 Juni 2002Direkam2002GenrePop, Rock, Pop Rock, Rock alternatifDurasi40:46LabelMusica Studio'sProduserNoey, Capung[1] Kisah 2002 Malam merupakan album kompilasi oleh berbagai artis yang dirilis pada 27 Juni 2002 melalui Musica Studio's.[2] Singel karya Peterpan (sekarang Noah), Mimpi yang Sempurna (yang menjadi lagu tema sinetron Montir-Montir Cantik tayang di RCTI tahun 2003) menjadi lagu yang hits di album ini. ...

 

Badan Intelijen dan Keamanan PolriLambang Baintelkam PolriAktif14 November 1946NegaraIndonesiaTipe unitIntelijenBagian dariKepolisian Negara Republik IndonesiaMarkasJl. Trunojoyo No. 3, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, DKI Jakarta 12110MotoIndera Waspada Negara RaharjaSitus webhttps://www.polri.go.id/TokohKepalaKomjen. Pol. Drs. Suntana, M.Si.Wakil KepalaIrjen. Pol. Drs. H. Merdisyam, M.Si. Badan Intelijen dan Keamanan Polri (atau Baintelkam Polri) adalah salah satu badan pelaksana tugas poko...

 

Pour les articles homonymes, voir Andes (homonymie). Andécaves Carte des peuples gaulois de l'Ouest. Ethnie Celtes Langue(s) Gaulois Religion Celtique Villes principales Juliomagus (Angers) Région actuelle Anjou (France) Frontière Cénomans, Diablintes, Pictons, Riedones, Vénètes, Turons modifier  Les Andécaves (ou Andégaves et plus rarement Andes[réf. souhaitée]) étaient un peuple gaulois, cité dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César. Il fit parti...

Film studio Not to be confused with Canon Inc. Cannon Group redirects here. Not to be confused with Canyon Group. The Cannon Group, Inc.Company typePrivateIndustryFilm productionFoundedOctober 23, 1967; 56 years ago (1967-10-23)FoundersDennis FriedlandChristopher C. DeweyDefunctJanuary 21, 1994; 30 years ago (1994-01-21)FateRebranded as Pathé Communications and later folded into Metro-Goldwyn-MayerSuccessorLibrary:Metro-Goldwyn-MayerHeadquartersUnited Stat...

 

Women's team sprint at the 2023 UEC European Track ChampionshipsVenueTissot Velodrome, GrenchenDate8 FebruaryCompetitors29 from 9 nationsWinning time46.865Medalists  Lea FriedrichPauline GraboschEmma HinzeAlessa-Catriona Pröpster   Germany Lauren BellEmma FinucaneKaty MarchantSophie Capewell   Great Britain Kyra LamberinkSteffie van der PeetHetty van de Wouw   Netherlands← 20222024 → 2023 UEC Europea...

 

British-born artistic gymnast Danusia FrancisFull nameDanusia May FrancisNickname(s)NushCountry represented JamaicaFormer countries represented Great BritainBorn (1994-05-13) 13 May 1994 (age 29)Kenilworth, Warwickshire, United KingdomSpouse Elliott Reid ​(m. 2022)​Height1.62 m (5 ft 4 in)DisciplineWomen's artistic gymnasticsLevelSenior International EliteClubHeathrow Gymnastics ClubCollege teamUCLA Bruins (2013–2016...

Defensive strategy in basketball Match-up zone defense is a type of defense used in the game of basketball. It is commonly referred to as a combination defense, as it combines certain aspects of man-to-man defense and zone defense. College head coaches Jim Boeheim and John Chaney were advocates of the match-up zone defense.[1] Characteristics With the match-up zone defense, the on-ball defender will play tight as if he was playing man-to-man. At the same time, the zone away from the b...

 

Artikel ini sebagian besar atau seluruhnya berasal dari satu sumber. Diskusi terkait dapat dibaca pada the halaman pembicaraan. Tolong bantu untuk memperbaiki artikel ini dengan menambahkan rujukan ke sumber lain yang tepercaya. Pertempuran Dzul QassaBagian dari Perang RiddahTanggalJuli 632 ADLokasiDzul Qassa, Jazirah Arab (kini bernama Arab Saudi)Hasil Kemenangan pihak MuslimPihak terlibat Pasukan Muslim dari Kekhalifahan Rasyidin Non-Muslim dari Bani Ghatafan, Bani Asad, Bani Hawazin, dan T...

 

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Copa Argentina 2015-2016Copa Sancor Seguros Argentina 2015-16 Competizione Copa Argentina Sport Calcio Edizione 7ª Organizzatore AFA Date dal 29 gennaio 2016al 15 dicembre 201...

British-born American actress (born 1980) Katherine WaterstonWaterston at the Japan premiere of Fantastic Beasts and Where to Find Them in 2016BornKatherine Boyer Waterston (1980-03-03) March 3, 1980 (age 44)[1]Westminster, London, EnglandCitizenshipUnited KingdomUnited States[2]Alma materNew York UniversityOccupationActressYears active2003–presentChildren1ParentSam Waterston (father)RelativesJames Waterston (paternal half-brother) Katherine Boyer Waterston (b...

 

Autodirecteur infrarouge du missile IRIS-T. Un missile AIM-9 Sidewinder touche un North American F-86 Sabre lors d’un tir d’exercice à la base China Lake en 1978. Autodirecteurs infrarouges des missiles Anti-navire léger et Missile moyenne portée. Le guidage par infrarouge ou autodirecteur infrarouge ou guidage thermique est un système de guidage à infrarouge passif qui utilise l'émission de lumière infrarouge d'une cible pour la localiser et la suivre. Les missiles ...

 

Burkina Faso Uniformi di gara Casa Trasferta Sport Calcio Federazione FBFFédération Burkinabé de Foot-Ball Confederazione CAF Codice FIFA BFA Soprannome Les Étalons (Gli stalloni) Selezionatore Brama Traoré Record presenze Charles Kaboré (102) Capocannoniere Moumouni Dagano (34) Ranking FIFA 57º (21 dicembre 2023)[1] Esordio internazionale Alto Volta 5 - 4 Gabon Antananarivo, Madagascar; 14 aprile 1960 Migliore vittoria Alto Volta 5 - 1 Liberia Abidjan, Costa d'Avorio; 27 dice...

Chemical compound R-4066Clinical dataOther namesN-(3,3-diphenyl-4-oxohex-1-yl)-7,8-benzo-3-azaspiro[5.5]undecaneIdentifiers IUPAC name 6-{3,4-dihydro-2H-spiro[naphthalene-1,4'-piperidine]-1'-yl}-4,4-diphenylhexan-3-one CAS Number66194-36-3 Yoxalate: 101564-56-1 YPubChem CID380029ChemSpider336763 NUNIIL4YPY81SBMoxalate: DL9M9L165Z YChEMBLChEMBL2010535 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID10906347 Chemical and physical dataFormulaC32H37NOMolar mass451.654 g·mol...

 

Proposed cable television channel This article is about the cable news channel. For the Univision network newscast, see Noticiero Univision. This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2018) Television channel Univision NoticiasCountryUnited StatesBroadcast areaUnited StatesPuerto RicoHeadquartersDoral, Florida, U.S.ProgrammingLanguage(s)SpanishOwnershipOwnerUnivision CommunicationsSister channelsUnivisionL...

 

محاولة انقلاب 2011 في جمهورية الكونغو الديمقراطية التاريخ 27 فبراير 2011  البلد جمهورية الكونغو الديمقراطية  تعديل مصدري - تعديل   في 27 فبراير 2011، وقعت محاولة انقلاب عسكري في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ضد الرئيس جوزيف كابيلا. الأحداث في 27 فبراير 2011، بين الساعة 1:00 و1:30 �...

This article is part of a series onBanking in theRussian Federation Central Bank of Russia Monetary policy Regulation Lending Credit card Deposit accounts Current Time deposit Savings Account insurance Deposit Insurance Agency Payment & Transfer Electronic funds transfer (EFT) Debit card Wire transfer System of Fast Payments Bill payment Types of credit organizations Bank Settlement NBCO Payment NBCO NBDCO NBCO - central counterparty Biggest commercial banks[1] Sberbank VTB Gazpr...

 

School of Marxism aligned with humanist philosophies Part of a series onMarxism Theoretical works Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 The Condition of the Working Class in England The German Ideology The Communist Manifesto The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte Grundrisse Capital Critique of the Gotha Programme Dialectics of Nature The Origin of the Family, Private Property and the State What Is to Be Done? The Accumulation of Capital Philosophical Notebooks Terrorism and Commun...

 

42-й Матч всех звёзд НХЛ Дата 19 января 1991 Арена Чикаго-стэдиум Город Чикаго, Иллинойс 123 Итог Кэмпбелл 254 11 Уэльс 122 5 Лучший игрок Венсан Дамфусс Зрителей 18 472 19901992 42-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 19 января 1991 года на арене «Чикаго Стадиум», домашней для клуба «Чикаго Блэкхо�...

1912–1927 republic in Morocco This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. (December 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Arabic article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for ...

 

Cette page concerne l'année 1845 (MDCCCXLV en chiffres romains) du calendrier grégorien. Pour l'année 1845 av. J.-C., voir 1845 av. J.-C. Chronologies La reine Victoria et le prince Albert reçus au château d'Eu par le roi Louis-Philippe et la reine Marie-Amélie. Peinture de Franz Xaver Winterhalter.Données clés 1842 1843 1844  1845  1846 1847 1848Décennies :1810 1820 1830  1840  1850 1860 1870Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires&...