Pompeu Fabra

Pompeu Fabra

Fotografiado hacia 1917
Información personal
Nacimiento 20 de febrero de 1868
Gracia (España)
Fallecimiento 25 de diciembre de 1948
Prades (Francia)
Sepultura Cementerio de Prades Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Familia
Padres Josep Fabra y Roca
Carolina Poch y Martí
Cónyuge Dolors Mestre Climent (1902-1948) Ver y modificar los datos en Wikidata
Familiares Doce hermanos
Información profesional
Ocupación Lingüista
Área ingeniería industrial, lingüística
Conocido por Normativizar la lengua catalana
Cargos ocupados
  • President del Institut d'Estudis Catalans (1917-1939)
  • Presidente del PEN Català (1923-1924)
  • Presidente del PEN Català (1927-1928)
  • Presidente de Federación Catalana de Tenis (desde años 1930, hasta 1933)
  • Rector de Universidad Autónoma de Barcelona (1933–1939) (desde 1933, hasta años 1930)
  • Presidente de Unión Catalana de Federaciones Deportivas (1933-1936)
  • Consejero de la Generalidad de Cataluña (1945-1948) Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador
Obras notables Diccionario General de la Lengua Catalana Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de
Carrera deportiva
Deporte Tenis Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma
[editar datos en Wikidata]

Pompeu Fabra i Poch[a]​ (Gracia, 20 de febrero de 1868-Prades, 25 de diciembre de 1948) fue un ingeniero industrial y gramático español, conocido por haber establecido la normativa moderna de la lengua catalana.

Biografía

Nació en 1868 en el barrio de la Salud de Gracia, donde transcurrió su infancia. Hoy, dicha villa forma parte de la ciudad de Barcelona. Fabra era el menor de doce hermanos, de los que solo dos llegaron a la edad adulta. Cumplió cinco años el mismo año en el que fue proclamada la Primera República española (1873) y, entonces, su padre fue elegido alcalde de Gracia.[5]​ Con seis años de edad, la familia se trasladó a Barcelona, y a pesar de que se fue muy joven, siempre sintió cierto cariño hacia su lugar de origen.

Fabra cursó estudios de ingeniería industrial, que fue alternando progresivamente con un fuerte interés hacia la filología, que iba aprendiendo de manera autodidacta. En 1902 ganó por oposición la cátedra de química de la Escuela de Ingenieros de Bilbao, ciudad en la cual vivió continuamente hasta 1912.

En 1912, publica en castellano[6]​ la obra Gramática de la lengua catalana, que fija los cimientos y límites de los siguientes trabajos gramaticales sobre el catalán, de acuerdo con las tendencias más innovadoras de la lingüística en Europa. Ya en Barcelona, con la Gramàtica catalana (1918), obra basada en la anterior pero de carácter estrictamente normativo, se inicia la etapa más fecunda de los trabajos filológicos de Fabra. La gramática fue adoptada como normativa oficial por el Instituto de Estudios Catalanes, que previamente, en 1913, había publicado las Normas Ortográficas, elaboradas principalmente por Pompeu Fabra. Las Converses filològiques (1924), una colección de artículos breves que plantean y resuelven las dudas idiomáticas más frecuentes, responden al anhelo de Fabra por divulgar sus reflexiones lingüísticas.

Pompeu Fabra en su estudio (Estampa, 1928)

En 1932, Fabra accedió directamente, por razón de su prestigio, a la cátedra de lengua catalana de la Universidad de Barcelona, con lo que por primera vez entraba esta lengua oficialmente en el ámbito universitario. También en 1932 publicó el Diccionari general de la llengua catalana, y en 1935 la quinta edición de su Gramàtica catalana.Curs mitjà, un manual para uso escolar (reeditado en 1968 con el título de Introducció a la gramàtica catalana).

Fue uno de los firmatarios del manifiesto «Per la conservació de la raça catalana» («Por la conservación de la raza catalana») publicado en 1934.[7]​ Este manifiesto proponía que «biólogos, higienistas, antropólogos, historiadores, demógrafos, economistas, sociólogos y juristas» colaborasen «en esta labor humanitaria y patriótica de asentar las bases científicas de una política catalana de población».[8]​ Estas propuestas formaban parte de las corrientes eugenésicas de la época que dieron lugar al Primer Curso Eugénico Español (1928) o al I Simposio de Eugenesia Española (1933), clausurado por Azaña y al cual asistieron personajes como Fernando de los Ríos, Roberto Novoa Santos, Gregorio Marañón, Ramón J. Sénder, Gonzalo Rodríguez Lafora, Luis Jiménez de Asúa, Hildegart Rodríguez Carballeira, Federico García Lorca y Rafael Alberti.[9]​

El diccionario de 1932 (conocido popularmente como el Fabra) fue pensado como esbozo de un futuro diccionario oficial que publicaría el Institut d'Estudis Catalans. Los criterios que presidieron su creación fueron:

  1. La exclusión de arcaísmos y dialectalismos de difícil admisión por los hablantes.
  2. El rechazo de términos procedentes de otras lenguas que sustituyeran palabras propias del catalán o imposibilitaran la creación de términos nuevos.
  3. La incorporación de palabras técnicas de origen grecolatino o del acervo universal, adaptándolas a las características de la lengua catalana.

Fabra fue un gran aficionado al excursionismo —fue socio del Centro Excursionista de Cataluña—, además de desarrollar una destacable trayectoria como dirigente deportivo: tras haber formado parte de la sección de tenis del Fútbol Club Barcelona, fundó su propio club, el Badalona Lawn Tennis. De 1927 a 1935 fue presidente de la Associació de Lawn Tennis, embrión de la actual Federación Catalana de Tenis. Durante la Segunda República fue el máximo responsable del deporte catalán, como primer presidente de la Unión Catalana de Federaciones Deportivas.[10]​

Al final de la Guerra Civil se exilió en Francia —cruzó la frontera el 31 de enero de 1939—[11]​ y se instaló en la localidad de Prades, cerca de los Pirineos, donde falleció.[10]​

Dirigente deportivo

Fabra estuvo ligado durante toda la vida a lo que se llamaba excursionismo científico, y fue socio del Centro Excursionista de Cataluña a partir del 1891.[12]​ Hacía excursiones alrededor de la geografía catalana y también estancias en campamentos estivales en los Pirineos, con ascensiones a los picos más notables. Fue elegido presidente de la Asociació de Lawn Tennis (hoy en día Federació Catalana de Tennis) y después fue el primer presidente de la Unió Catalana de Federacions Esportives. Además, formó parte de la sección de tenis del FC Barcelona. Fabra consideraba el deporte indispensable para la formación de la persona y la articulación de la nación. Solía jugar al tenis en las pistas de la fábrica Cros, en Badalona, con su hija Carola.

En un reportaje habla sobre la importancia del tenis en Cataluña, y dice que «el tenis tiene hoy mucha importancia en Cataluña. Es, nuestra tierra, uno de los focos principales de la Península. Los otros están en Madrid, el País Vasco, Huelva y ahora, comienza a cultivarse en otras ciudades. El tenis en Cataluña ha alcanzado un grado remarcable de importancia y de prestigio, no sólo por el aumento en el número de gente que lo practica, sino por la calidad excelente de muchos jugadores, calidad que sobrepasa la de los mejores de otros lugares mencionados».

Por tanto, con la presidencia de la Unió Catalana de Federacions Esportives, Fabra se convirtió en el máximo dirigente del deporte catalán durante los años de la República, hasta que cesaron su actividad cuando se declaró la Guerra Civil.[13]​

Homenajes

Monolito de homenaje a Pompeu Fabra en la plaza de Lesseps en Barcelona.

Pompeu Fabra i Poch fue un hombre de gran prestigio y popularidad en Cataluña. Entre 1931 y 1936 fue objeto de muchos homenajes, siendo nombrado catedrático de la Universidad de Barcelona en 1932, doctor honoris causa por la Universidad de Toulouse y presidente honorario de la Sociedad Catalana de Estudios Históricos. Presidió también los Juegos Florales de Montpellier (1946). En 1980 se puso su nombre a una vía del barrio de La Salud, en Barcelona, donde había nacido y pasó su infancia.[14]​ El 18 de junio de 1990 se creó la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, que lleva su nombre. También se hizo la parada de metro Pompeu Fabra en Badalona.

Críticas

Aunque la gramática y ortografía del catalán moderno de Pompeu Fabra y el Institut d'Estudis Catalans fue en general aceptada en Cataluña, varios estudiosos del idioma y escritores se mostraron contrarios a la misma. Por ejemplo, Antoni Maria Alcover, autor del Diccionari català-valencià-balear, afirmó que Fabra había sido uno de los gramáticos más funestos que había tenido jamás la lengua catalana, que había pretendido imponer una ortografía exótica y que había creado un estado de violencia entre los estudiosos del catalán, haciendo de la lengua una bandera de separatismo y de odio contra España.[15]​ El escritor y bibliófilo Ramón Miquel y Planas llegó a calificar a Fabra de «gran mogol filológico», «dictador en materias lingüísticas en Cataluña» y «maldito reventador de lenguas»,[16]​ afirmando en 1918 que Cataluña nunca antes había sido víctima «de una tiranía tan odiosa como la que hoy ejercen nuestros gramáticos puestos al servicio de Fabra».[17]​

Otros escritores, entre ellos figuras destacadas de la Renaixensa como Francesch Matheu, Francesch Carreras y Candi, Jaume Collell y Bancells y Josep Pin y Soler, se opusieron asimismo a la reforma fabriana por considerarla un ataque contra la verdadera lengua catalana, ataque que bautizaron como «Decreto de Nueva Planta Lingüística».[18]​

Obras

  • Ensayo de gramática del catalán moderno (1891)
  • Contribució a la gramàtica de la llengua catalana (1898)
  • Tractat d' ortografia catalana (1904)
  • Qüestions de gramàtica catalana (1911)
  • Gramática de la lengua catalana (1912)
  • Gramàtica catalana (1918)
  • Converses filològiques (1924)
  • La coordinació i la subordinació en els documents de la cancilleria catalana durant el segle XIV (1926)
  • Diccionari ortogràfic abreujat (1926)
  • La conjugació dels verbs en català (1927)
  • Diccionari ortogràfic: precedit d'una exposició de l'ortografia catalana (1931)
  • Diccionari general de la llengua catalana (1932)
  • El català literari (1932)
  • Curs mitjà de gramàtica catalana (1932)

Véase también

Notas

  1. ↑ También referido como «Pompeyo Fabra».[1]​[2]​[3]​[4]​

Referencias

  1. ↑ Homenaje a don Pompeyo Fabra
  2. ↑ Homenaje al ilustre filólogo catalán Pompeyo Fabra
  3. ↑ Autonomías regionales en España. Traspaso de funciones y servicios, Sebastián Martín-Retortillo, Luis Cosculluela y Enrique Orduña; página 509
  4. ↑ Pompeyo Fabra, hijo adoptivo de Badalona
  5. ↑ Àngel Servet i Martí, Pompeu Fabra i la llengua catalana, Barcelona 1990
  6. ↑ Primera Gramática del catalán se publicó en español
  7. ↑ Josep Antoni Vandellós i Solà, La inmigración en Cataluña, p. 23.
  8. ↑ Oriol, Casassas i Simó (2007). Leandre Cervera i Astor : semblança biogràfica : conferència pronunciada davant el Ple per Oriol Casassas i Simó el dia 27 de novembre de 2006 (en catalán). Institut d'Estudis Catalans. ISBN 9788472839120. Consultado el 27 de junio de 2019. 
  9. ↑ «Eugenismo en España». Apuntes de demografía. 27 de agosto de 2010. Consultado el 27 de junio de 2019. 
  10. ↑ a b García, Pilar. El Periódico de Catalunya, ed. «Pompeu Fabra, filòleg il·lustre... i excursionista». Consultado el 19 de abril de 2012. «Barcelona». 
  11. ↑ Ginebra i Serrabou, Jordi (2008). «Manent, Jordi (2005): Pompeu Fabra a l'exili 1939-1948 . Barcelona: Proa, 391 p. (Perfils, 59)». Estudis Romànics: 418-420. ISSN 2013-9500. 
  12. ↑ Santacana i Torres, Carles (2007.). Pompeu Fabra i l'esport (en catalán). Barcelona: Fundació Universitat Catalana d'Estiu. p. 30. ISBN B-42.090 |isbn= incorrecto (ayuda). 
  13. ↑ Mir, Jordi (2010). «1». "Fabra i l'esport: de la dimensió social a l'aportació terminològica" (en catalán). Terminàlia. p. 71-77. 
  14. ↑ Ayuntamiento de Barcelona (ed.). «B nomenclàtor». Consultado el 17 de diciembre de 2008. 
  15. ↑ Laínz Fernández, Jesús (2012). Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las palabras. Encuentro. p. 405. ISBN 978-84-9920-095-8. 
  16. ↑ Laínz Fernández, Jesús (2012). Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las palabras. Encuentro. p. 405. ISBN 978-84-9920-095-8. 
  17. ↑ Faluba, Kálmán (2011). «L'antinorma com a model de llengua en Miguel i Planas». Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Publicacions de l'Abadia de Montserrat). p. 111. 
  18. ↑ Laínz, Jesús (2014). España contra Cataluña: Historia de un fraude. Ediciones Encuentro. p. 277. ISBN 978-84-9055-248-3. 

Enlaces externos

  • Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pompeu Fabra.
  • Pompeu Fabra. «Sobre la reforma lingüística y ortográfica», La Vanguardia (23.III.1892; any XII, núm. 3183), p. 4 (texto completo)
  • (en francés) Pompeu Fabra. «J. Saroïhandy. Remarques sur la conjugaison catalane», a Bulletin hispanique de Bordeaux, 1905, VII, pp. 128-139; Revue Hispanique (1905) tom 13, núm. 43: 269-276 (texto completo)
  • Pompeu Fabra. «Sobre diferents problemes pendents en l'actual catalá literari», Anuari MCMVII, pp. 352–369. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1908. (texto completo) Archivado el 19 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  • Pompeu Fabra. Gramática de la lengua catalana. Barcelona: L'Avenç, 1912. (fragmentos)
  • Pompeu Fabra. Gramàtica catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2006 (3a reimpr. de la 7a ed. de 1933). (texto completo)
  • Pompeu Fabra. Converses filològiques. Primera sèrie. Barcelona: Regina, 1924. (fragmentos)
  • (en francés) Pompeu Fabra. Abregé de grammaire catalane. Paris: Les Belles Lettres, 1928. (fragmentos)
  • (en francés) Pompeu Fabra. Grammaire catalane. Paris: Les Belles Lettres, 1946. (fragmentos)
  • Pompeu Fabra. Gramàtica catalana, a cura de Joan Coromines. Barcelona: Teide, 1956. (fragmentos)
  • Pompeu Fabra. Converses filològiques, vol. II, a cura de Joaquim Rafel. Barcelona: Edhasa, 1984. (fragmentos)
  • Pompeu Fabra. Textos desconeguts de Pompeu Fabra, a cura de Josep Murgades. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2005. (visualizac. limitada)
  • Joan Solà. Pompeu Fabra. Semblança biogràfica. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2005. (texto completo)
  • Pompeu Fabra per Josep Pla (homenaje)
  • Tria de converses filològiques de Pompeu Fabra

Read other articles:

Bandar Udara Lanyu

Bandar Udara Lanyu蘭嶼航空站IATA: KYDICAO: RCLY KYDLokasi bandar udara di TaiwanInformasiJenisPublikPengelolaCivil Aeronautics AdministrationKementerian PertahananMelayaniPulau OrchidLokasiPulau OrchidKetinggian dpl13,4 mdplKoordinat22°01′46″N 121°31′38″E / 22.02944°N 121.52722°E / 22.02944; 121.52722Landasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 13/31 1.123 3.684 Dipadatkan Bandar Udara Lanyu Lanyu Airport (IATA: KYD, ICAO: RCLY) adalah ba...

 

North Dakota wine

Wine made from grapes grown in North Dakota, USA North DakotaWine regionOfficial nameState of North DakotaTypeU.S. stateYear established1889Years of wine industry2002-presentCountryUnited StatesTotal area70,762 square miles (183,273 km2)No. of wineries2[1] North Dakota wine refers to wine made from grapes grown in the U.S. state of North Dakota. North Dakota was the last state in the United States since Prohibition to license a commercial winery. The first bonded commercial winer...

 

The Thousand Faces of Dunjia

The Thousand Faces of DunjiaPoster filmNama lainTionghoa奇門遁甲 SutradaraYuen Woo-pingProduserNansun ShiWei JunziHuang YonghuiSkenarioTsui HarkPemeranDa PengNi NiAarif LeeZhou DongyuWu BaiPerusahaanproduksiLe Vision PicturesAcme ImageBeijing Jinhui Yinghua EntertainmentStar Century PictureDistributorAeon Pix Studios ( India )Tanggal rilis 15 Desember 2017 (2017-12-15) NegaraTiongkokBahasaMandarin The Thousand Faces of Dunjia (Hanzi: 奇門遁甲) adalah sebuah film fantasi...

Waccasassa River

The Waccasassa River in Florida River in Florida, United States of America The Waccasassa River is a small, isolated river in Levy County, Florida, flowing through the Gulf Hammock wetlands and emptying into the Gulf of Mexico. The river is 29 miles (47 km) long, and has a drainage basin of 610 square miles (1,600 km2). Three-quarters of the river is accessible only by canoe or kayak.[1] The average flow of the river near the town of Gulf Hammock during 1964–74 was 345 cub...

 

Antimony tetroxide

Antimony tetroxide α-Sb2O4 β-Sb2O4  Sb   O Names IUPAC name antimony(III,V) oxide Identifiers CAS Number 1332-81-6 Y ECHA InfoCard 100.014.161 PubChem CID 74002 UNII XB7RVZ5DN5 Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID9061677 Properties Chemical formula SbO2; Sb2O4 Molar mass 153.7588; 307.5176 g/mol Appearance white solid Density 6.64 g/cm3 (orthorhombic form) [1] Melting point > 930 °C (1,710 °F; 1,200 K) (decomposes) Boiling...

 

Dassault Mirage III

French supersonic fighter/interceptor aircraft Mirage III A Mirage IIIEA of the Argentinian Air Force Role Interceptor aircraftType of aircraft National origin France Manufacturer Dassault Aviation First flight 17 November 1956 Introduction 1961 Status In service with the Pakistan Air Force Primary users French Air Force (historical)Royal Australian Air Force (historical) Pakistan Air Force Israeli Air Force (historical) Number built 1422 Variants Dassault Mirage IIIV Dassault Mirage 5 A...

Mike Davis (scholar)

American historian and social critic (1946–2022) For other people with similar names, see Michael Davis (disambiguation). Mike DavisBornMichael Ryan Davis(1946-03-10)March 10, 1946Fontana, California, U.S.DiedOctober 25, 2022(2022-10-25) (aged 76)San Diego, California, U.S.Alma materUniversity of California, Los AngelesSchoolCritical geographyMarxismMain interestsUrban geographyEnvironmental economicsMarxismLabor historyPolitical violenceEconomic history Michael Ryan Davis (March ...

 

Tony Miles

Cet article est une ébauche concernant les échecs. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Anthony MilesTony Miles en 1983BiographieNaissance 23 avril 1955Birmingham, Royaume-UniDécès 12 novembre 2001 (à 46 ans)Birmingham, Royaume-UniSurnom Tony MilesNationalité BritanniqueFormation Université de SheffieldKing Edward's SchoolActivité Joueur d'échecsConjoint Jana BellinAutres informationsSpo...

 

Waltham Abbey

This article is about the town. For the former abbey, see Waltham Abbey Church. For other uses, see Waltham Abbey (disambiguation). Human settlement in EnglandWaltham Abbey Clockwise from top: Waltham Abbey Church and ruins, the Royal Gunpowder Mills, pedestrianised Sun Street, the Welsh Harp public house, and Waltham Abbey Town HallWaltham AbbeyLocation within EssexArea16.3746 sq mi (42.410 km2)Population22,859 (Parish, 2021)[1]18,645 (Built-up area, 2021)[2]OS...

Amardeep (1958 film)

1958 film Amar DeepDirected byT. Prakash RaoWritten byRajendra KrishanScreenplay byT. Prakash RaoStory byC. V. SridharBased onAmara DeepamProduced byS. KrishnamurthyP. N. PillaiStarringDev AnandVyjayanthimalaPadminiCinematographyA. VincentEdited byN. M. ShankarMusic byC. RamchandraDistributed bySivaji FilmsRelease date 1958 (1958) CountryIndiaLanguageHindi Amar Deep (transl. The Eternal Lamp) is a 1958 Indian Hindi-language romantic drama film directed by T. Prakash Rao, under Siva...

 

Paul Oscar

Icelandic pop singer, songwriter and disc jockey This article is about the Icelandic pop singer, songwriter and disc jockey. For the 19th-century French pathologist, see Paul Oscar Blocq. The last name Oscar is not a family name. His Icelandic last name, Hjálmtýsson, is a patronymic. According to Icelandic name customs, he is properly referred to by the given name Páll Óskar. Paul OscarPaul Oscar in London on 25 April 2008Background informationBirth namePáll Óskar HjálmtýssonAlso know...

 

Autobus scolaire

Un autobus scolaire aux États-Unis Un autobus scolaire[1] est un véhicule de transport local adapté au transport d'enfants aux États-Unis et au Canada, spécialement conçu et fabriqué pour le transport des enfants du domicile à l'école. Ils sont obligatoirement peints d’une couleur « Très JAUNE mais surtout ORANGE » pour des raisons de visibilité et de sécurité[2]. Les autobus scolaires de grandeur complète peuvent transporter de 59 à 90 passagers. Le plus imp...

Lucile Grahn

Cet article est une ébauche concernant une danseuse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Lucile GrahnLucile Grahn, portrait gravé par Henri Grévedon(c. 1840). Paris, BNFBiographieNaissance 30 juin 1819CopenhagueDécès 4 avril 1907 (à 87 ans)MunichSépulture Ancien cimetière du Nord (en)Nationalité danoiseActivités Danseuse classique, chorégrapheConjoint Friedrich Young (d)Signature de L...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Châu Đốc

City in An Giang, Vietnam You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (April 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic ...

قلب الليل (رواية)

قلب الليل معلومات الكتاب المؤلف نجيب محفوظ الناشر مكتبة مصر تاريخ النشر 1975م تعديل مصدري - تعديل   قلب الليل، هي رواية صغيرة الحجم نسبيا للروائي نجيب محفوظ، والصادرة في 155 صفحة عن مكتبة مصر، وصدرت طبعتها الأولى عام 1975م وقامت دار الشروق بإعادة طباعتها في العام 2006م.[1] تح...

 

Don't F**k with Cats: Hunting an Internet Killer

Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Juli 2023) klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan. Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris. Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia. Jangan...

 

Russian cruiser Novik

Novik History Russian Empire NameNovik Ordered1898 BuilderSchichau shipyards, Germany Laid downFebruary 1900 Launched2 August 1900 Commissioned3 May 1901 FateScuttled, 20 August 1904 Empire of Japan NameSuzuya Acquiredby Japan as prize of war, 1904 FateSold for scrap, 1 April 1913 General characteristics TypeProtected cruiser Displacement3,080 long tons (3,129 t) Length110 m (360 ft 11 in) w/l Beam12.2 m (40 ft) Draught5 m (16 ft 5 in) Installed p...

Coat of arms of Triballia

Government seal during the First Serbian Uprising (1805–1813) The coat of arms of Triballia (Serbian: Грб Трибалије / Grb Tribalije or Грб Тривалије / Grb Trivalije) is a historical coat of arms attributed to medieval Serbia by various armorials, and is today depicted in several Serbian municipality coat of arms in Šumadija. The motif is of a severed (erased) wild boar's head with an arrow in its mouth or through its head. The Triballi were an ancient tribe whose na...

 

The Farm of Seven Sins

1949 French filmThe Farm of Seven SinsDirected byJean DevaivreWritten byJanine Grégoire Jean-Devaivre René MéjeanProduced byJean-DevaivreStarringJacques DumesnilClaude GéniaAimé ClariondCinematographyLucien JoulinEdited byLouis DevaivreMusic byJoseph KosmaProductioncompanyNeptune FilmsDistributed byLa Société des Films SiriusRelease date 16 September 1949 (1949-09-16) Running time90 minutesCountryFranceLanguageFrench The Farm of Seven Sins (French: La Ferme des sept péc...