Nilakantha dharani

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Nilakantha dharani}} ~~~~
El Nilakantha dharani grabado en una estela. Pagoda Fo Ding Shan Chao Sheng, Sanyi, Taiwán (2005).

El Nilakantha dharani es un discurso ritual similar a un mantra (ver Dhâranis) importante en el budismo Mahāyāna.

Como el hoy en día popular Om mani padme hum, es un mantra muy conocido en el este de Asia, recitado a menudo para protección y purificación.

Fue pronunciado por el bodhisattva Avalokiteshvara antes de una asamblea de budas, bodhisattvas, devas y reyes, de acuerdo con el Mahakarunikacitta Sutra.

Origen

Se encontraron doce rollos con los textos del Nīlakaṇṭha Lokeśvara (नीलकण्ठ लोकेश्वर) (lit. "El Señor del mundo con el cuello azulado") en la cueva Dunhuang (敦煌) en la antigua Ruta de la Seda y actual provincia de Gansu (甘肅) en China.

Sramana Bhagavaddhrama llevó a cabo la traducción al Khotan, en la cuenca del Tarim. El texto del Nīlakaṇṭhaka fue traducido al chino por tres maestros en el siglo VII y principios del siglo VIII, primero por Chih-t'ung (智通 Zhitōng) dos veces entre 627-649 d. C. (T. 1057a y T. 1057b, Nj. 318), seguido por Bhagavaddharma entre 650-660 d. C. (T. 1059 y T. 1060, Nj.320) y después por Bodhiruci en 709 d. C. (T. 1058, Nj. 319).

La escritura en Sidham del Tripitaka chino (T. 1113b, 20.498-501) fue corregida comparándola con la versión de Chih-t'ung , que se encuentra en el Tripitaka Ming. Todos los textos sánscritos en el Tripitaka Ming fueron reunidos por Rol-pahi Rdorje en la colección cuadrilingüe de dhāranīs con el título: Sanskrit Texts from the Imperial Palace at Peking.

El principal objetivo fue restaurar el texto sánscrito con la ayuda de los textos tibetanos. La reconstrucción de Rol-pahi Rdorje (STP. 5.1290-6.1304) del Nīlankanthaka fue traducida por Chih-t'ung entre 627-649 (T. 1057b, Nj. 318) y es más larga que la de Amoghavajra (不空金剛). Un extraordinario esfuerzo de reconstrucción textual fue emprendido en la primera mitad del siglo XVIII, sin embargo, la versión de Chih-t'ung es raramente mencionada en la tradición Mahayana.

El Nīlakaṇṭha Dhāranī fue traducido al chino por Vajrabodhi (金剛智, realizado entre 719-741 d. C. T.1112), dos veces por su discípulo Amoghavajra (entre 723-774 d. C., T. 1111, T. 1113b) y en el siglo XIV por Dhyānabhadra (entre 1326-1363 d. C., T. 1113a). La versión de Amoghavajra (T. 1113b) fue escrita en escritura Siddham en el Tripitaka chino (T. 1113b, 20.498-501). Esta versión es la forma más aceptada actualmente.

Traducciones y transliteraciones

El Nīlakaṇṭha Dhāranī (नीलकण्ठ धारनी) también es conocido como Mahā Karuṇā Dhāranī (महा करुणा धारनी) y también popularmente como Mantra de la Gran Compasión o Dàbēi Zhòu (大悲咒) en chino mandarín,

Enlaces externos

Read other articles:

Andrey Markov (politician)

Russian politician You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (January 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appea...

 

Göran Zachrisson

Swedish sports journalist (1938–2021) Göran ZachrissonGöran Zachrisson at the Swedish sports Awards in January 2013Born14 May 1938 Died11 August 2021  (aged 83)Stockholm ChildrenJonas Zachrisson  Goran Zachrisson (14 May 1938 – 11 August 2021) was a Swedish golf and sports journalist and television commentator from Stockholm. Zachrisson was known for his golfing skills and his distinct style of reporting. From 1964 to 1967, Zachrisson was editor in chief of the magaz...

 

A Moslem

1995 film A MoslemFilm posterDirected byVladimir KhotinenkoWritten byValeri ZalotukhaStarringYevgeny MironovCinematographyAleksei RodionovEdited bySvetlana TarikMusic byAlexander PantykinDistributed byRussian Film CommitteeRelease date 23 April 1995 (1995-04-23) Running time110 minutesCountryRussiaLanguageRussian A Moslem (Russian: Мусульманин, Musulmanin) is a 1995 Russian drama film directed by Vladimir Khotinenko.[1] The film was selected as the Russian en...

Selat Inggris

Citra satelit Selat Inggris Selat Inggris (bahasa Inggris: English Channel, bahasa Prancis: La Manche) adalah bagian dari Samudra Atlantik yang memisahkan Pulau Britania Raya dengan Prancis bagian utara, dan menghubungkan Laut Utara dengan Samudra Atlantik. Panjangnya sekitar 563 km, dan bagian terlebarnya mencapai 240 km. Selat Dover adalah bagian tersempit, hanya berjarak 34 km antara Dover dan Cap Gris-Nez. Selat Dover (bahasa Inggris: The Strait of Dover, bahasa Prancis: Pas de ...

 

List of Florida death metal bands

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. Chuck Schuldiner of the band Death, depicted here on tour in Scotland in 1992, is widely regarded as the father or godfather of death metal.[1][2] List of Florida death metal bands This is a list of Florida death metal bands. Death metal is a genre of extreme heavy metal music that is characterized by musically by fast, dist...

 

PX-3

Chemical compound PX-3Legal statusLegal status CA: Schedule II DE: NpSG (Industrial and scientific use only) UK: Class B Illegal in Sweden Identifiers IUPAC name N-[(2S)-1-amino-1-oxo-3-phenylpropan-2-yl]-1-(cyclohexylmethyl)indazole-3-carboxamide CAS Number1185887-14-2PubChem CID44206137ChemSpider48063640UNII3877T06H05CompTox Dashboard (EPA)DTXSID201009998 Chemical and physical dataFormulaC24H28N4O2Molar mass404.514 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES NC(=O...

渡船街 (香港)

  此条目页的主題是香港九龍的渡船街。关于其他地方的同名街道，請見「渡船街」。 Ferry Street渡船街渡船街與西九龍走廊的交匯路段，此段連同渡船街天橋隸屬於5號幹線。命名緣由命名文件：1941年10月24日憲報第1260號政府公告、1947年5月23日憲報第431號政府公告、1975年3月14日憲報第585號政府公告、2020年10月16日憲報第5984號政府公告命名日期1941年10月24日[1]道路...

 

Evotec

German biopharmaceutical company Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (May 2023) (Learn how and when to remove this message) Evotec SECompany typePublicTraded asFWB: EVTFWB: EVTA (ADR)WBAG: EVTNasdaq: EVO (ADR)MDAX component (FWB: EVT)ISINDE0005664809US30050E1055IndustryBiotechnology, contract research organizationFounded1...

 

Eagles and Prey

Sculpture in Manhattan, New York, U.S. Eagles and PreyThe sculpture in 2010ArtistChristophe FratinYear1850 (1850)TypeSculptureMediumBronzeSubjectLiberty of AmericaLocationNew York City, New York, United StatesCoordinates40°46′18″N 73°58′23″W / 40.77167°N 73.97308°W / 40.77167; -73.97308 Eagles and Prey is an outdoor bronze sculpture by Christophe Fratin, located in Central Park in Manhattan, New York. Created in 1850 and installed in Central Park in 18...

Trou noir virtuel

Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Cet article est une ébauche concernant l’astronomie et la physique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Désintégration d'un proton par un trou noir virtuel. Un trou noir virtuel est, en gravité quantique, un trou noir qui a une existence temporaire résultant d'une fluctuation quantique de l'espace-temps[1]. Les trous noirs virtuels illus...

 

Terminal Labuan

Terminal Labuan atau juga disebut dengan Terminal Tarogong merupakan terminal penumpang tipe A dan merupakan salah satu terminal induk terbesar di Kabupaten Pandeglang selain Terminal Kadubanen. Walaupun bernama Terminal Labuan, letak kompleks bangunan terminal ini terletak di luar perbatasan Kecamatan Labuan itu sendiri. Terminal dengan luas 20.350 m2 ini terletak di Jalan Raya Perintis Kemerdekaan Tarogong, Desa Bama, Kecamatan Pagelaran, Kabupaten Pandeglang. Terminal ini merupakan salah s...

 

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano

1789 autobiography of Olaudah Equiano This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2021) (Learn how and when to remove this message) The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African Cover imageAuthorOlaudah EquianoLanguageEnglishGenreAutobiography, slave narrativePublication date1789Publication placeGreat Bri...

Alexander Frey

This article is about the conductor. For the Finnish politician, see Alexander Frey (politician). For the German author, see Alexander Moritz Frey. Alexander FreyBackground informationBornChicago, Illinois,United StatesOccupation(s)Conductor, pianist, organist, harpsichordist, composer, recording artist.LabelsDeutsche Grammophon, Decca, Sony, RCA Red Seal, Koch International Classics, eOne Music, Bach GuildMusical artist Alexander Frey, KM, KStJ, is an American symphony orchestra conductor, v...

 

Fred Taylor (basketball, born 1924)

American baseball player For the retired professional basketball player, see Fred Taylor (basketball, born 1948). This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (February 2008) (Learn how and when to remove this message) Fred TaylorTaylor, circa 1966Biographical detailsBorn(1924-12-03)December 3, 1924Zanesville, Ohio, U.S.Di...

 

History of East Timor

Account of the country of East Timor Part of a series on the History of East Timor Chronology Early history Portuguese rule Japanese occupation Democratic Republic Indonesian occupation (Timor Timur) UN administration (UNTAET) Contemporary East Timor Topics Indonesian invasion Santa Cruz massacre Vote for independence 2006 political crisis Overall timeline Asia portalvte Part of a series on theCulture of East Timor History People Languages Cuisine Religion Art Music Sport Symbols Flag Coa...

Conor Leslie

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Conor LeslieLeslie pada tahun 2021LahirConor Marie Leslie10 April 1991 (umur 33)[1]Livingston, New Jersey, A.S.PekerjaanAktrisTahun aktif2006–sekarang Conor Marie Leslie (lahir 10 April 1991) adalah seorang aktris Amerika. Memulai ...

 

Ayat Cahyadi

Ayat Cahyadi Wakil Wali Kota Pekanbaru ke-2Masa jabatan22 Mei 2017 – 22 Mei 2022PresidenJoko WidodoGubernurArsyadjuliandi RachmanWan Thamrin HasyimSyamsuarWalikotaFirdaus (wali kota)PenggantiKosongMasa jabatan25 Januari 2012 – 25 Januari 2017PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurRusli ZainalAnnas MaamunArsyadjuliandi RachmanPendahuluErizal MulukPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir22 Juli 1971 (umur 52)Bekasi, Jawa BaratPartai politikPKSSuami/ist...

 

M240

M240 M240B Jenis Senapan mesin sedang Negara asal Amerika Serikat Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1977— Digunakan oleh Amerika Serikat Spesifikasi Berat 12,5 kg Panjang 1.245 mm Panjang laras 627 mm Peluru 7,62 × 51 mm NATO Mekanisme Pengisian peluru dengan gas, Baut terbuka Rata² tembakan 650–950 butir/menit Kecepatan peluru 905 m/s Jarak efektif 1.800 m Jarak jangkauan 3.725 m Amunisi Sabuk 100 atau 200 butir sekali pakai M240 adalah rangkaia...

LGBT history in Argentina

Part of a series on the History of Argentina Pre-Columbian Indigenous peoples in Argentina Inca Empire Colonial Argentina Governorate of New Andalusia(1534-1542) Governorate of the Río de la Plata(1549-1776) Royal Audiencia of Buenos Aires(1661-1671), (1759-1788) Viceroyalty of the Río de la Plata(1776–1814) Independence May Revolution War of Independence United Provinces of the Río de la Plata Congress of Tucumán Civil Wars Bernardino Rivadavia Confederation Juan Manuel de Rosas French...

 

Muscardin

Variety of grape Not to be confused with Muscadine (a grapevine), Muscardine, or Muscadin. MuscardinGrape (Vitis)Muscardin in Viala & VermorelColor of berry skinNoirSpeciesVitis viniferaAlso calledMuscadin, Muscardin NoirOriginFranceNotable regionsSouthern RhôneNotable winesChâteauneuf-du-PapeVIVC number8184 Muscardin grapes Muscardin is a dark-skinned grape variety primarily found in the southern part of the Rhône region. It is primarily noted for being one of the thirteen grape varie...