Hijo de un pastorluterano, Steno nació en el invierno de 1638 en Copenhague. Su nombre era Niels Steensen, pero años más tarde, en la universidad siguió la costumbre habitual de latinizarlo: Nicolaus Steno. Bajo ese nombre publicó sus trabajos científicos, aunque firmó su correspondencia en francés como Nicolas Sténon, y la italiana como Niccolò Stenone. Su infancia fue la de un niño enfermizo, aislado de los otros niños, que pasó gran parte de su tiempo escuchando las discusiones religiosas de los mayores. Tras unos años de educación clásica dirigida por el poeta y latinista Ole Borch, de quién aprendió a expresarse fluidamente en latín, en noviembre de 1656, a los dieciocho años, Steno entró en la Universidad de Copenhague para estudiar Medicina. Unos pocos meses después, Dinamarca estaba en guerra y Copenhague sitiada por el ejército sueco, por lo que sus estudios se desarrollaron de forma errática. Su preceptor fue Thomas Bartholin, anatomista famoso por haber descubierto los vasos linfáticos. En aquella época, la anatomía era una ciencia prestigiosa: los detalles de la anatomía humana eran tan nuevos y excitantes como pueda ser hoy la secuenciación del genoma humano, así que Thomas Bartholin fue la persona que lanzó a Steno hacia su primera carrera científica: la anatomía.
Descubrimiento de la glándula parótida
La caótica situación de Copenhague impidió a Steno obtener un título, por lo que en 1659 consiguió ayuda económica y una carta de recomendación de Thomas Bartholin, partiendo hacia el norte de Alemania y Holanda, donde durante varios meses se dedicó a visitar a distintos científicos, hasta recalar en Ámsterdam donde se hospedó durante tres meses en casa de Gerard Blaes, médico de la ciudad, profesor de anatomía y amigo de Bartholin.
Una tarde Steno compró una cabeza de cordero y la llevó al laboratorio de Blaes para intentar disecar el cerebro. Primero se dedicó a investigar los vasos, introduciendo una sonda a través de ellos. De improviso notó que la punta de la sonda se movía libremente en una cavidad y tintineaba contra los dientes. Sorprendido, avisó a Blaes, quien no dio importancia al hallazgo, atribuyéndolo a una falsa vía. Steno buscó referencias en los libros de Blaes, no encontrando ninguna mención de ese fino conducto. Unos días después Steno se trasladó a la Universidad de Leiden para continuar sus estudios. Allí repitió la disección, enseñando el conducto a sus profesores, quienes confirmaron que se trataba de un hallazgo nuevo. Hasta ese momento la función de la glándula parótida era desconocida. La Universidad hizo una presentación pública del descubrimiento, llamando al conducto ductus Stenonianus.
En Ámsterdam, Blaes acusó a Steno de haberle robado el hallazgo, y lanzó una campaña contra él que llegó hasta Italia. En otros momentos de su vida, Steno evitará cualquier disputa de este tipo, pero en esta ocasión decidió luchar por su prestigio. Por suerte para él, a continuación Blaes realizó una publicación de su hallazgo llena de inexactitudes anatómicas que Steno pudo desenmascarar en la mesa de disección.
Con el fin de zanjar el asunto, durante el año siguiente Steno se dedicó de manera enfebrecida a la investigación anatómica hasta redactar un manuscrito, que describía en detalle todas las glándulas de la cabeza, haciendo, por ejemplo, por primera vez la descripción completa del aparato lacrimal. Capitales son sus trabajos sobre los músculos: función de los intercostales (levatores costarum), condición muscular de la lengua y del corazón (cor vero musculus est), estructura fibrilar de las masas musculares, etc.
Fundándose en experimentos fisiológicos, su mentalidad cartesiana le lleva a expresar geométricamente los mecanismos del movimiento muscular voluntario; pero despreció el uso del microscopio, que hubiera aclarado su teoría. Durante estos años en Leiden (1661-1663) habría conocido al filósofo Baruch Spinoza, quien por entonces residía en la cercana Rijnsburg.[7]
Vuelve a su patria en 1664, y, al negársele una merecida cátedra, se trasladó a París, hospedándose en casa del científico Melchisédech Thévenot. En el invierno de 1665 presentó su Discurso sobre la anatomía del cerebro, que reflejaba, más que una lección de anatomía, un manifiesto sobre su filosofía de la ciencia. Comenzó su alocución con la siguiente declaración de principios: «En lugar de prometerles satisfacer su interés sobre la anatomía del cerebro, les confieso aquí, honesta y francamente, que no sé nada sobre ella». No era falsa modestia, había llegado a la conclusión de que todo lo escrito previamente sobre el cerebro era tan inexacto y contradictorio que era mejor admitir ignorancia y comenzar poco a poco desde el principio.
Otra de sus polémicas de aquella época fue a propósito de René Descartes. Aunque éste había fallecido hacía quince años, su libro póstumo Sobre el hombre acababa de ser reimpreso en francés. Siguiendo la filosofía mecanicista argumentaba que el cuerpo humano era una máquina simple cuyos procesos y acciones podían explicarse completamente según principios mecánicos, y declaraba que la glándula pineal era el centro que, bajo la dirección del alma, giraba moviendo las cuerdas que controlaban todo el organismo. Steno demostró en una disección pública que la glándula pineal era inmóvil, y estaba adherida a los tejidos periféricos. Los seguidores de Descartes se negaron a aceptar la evidencia. A pesar de esta discusión, Steno aprobaba la filosofía cartesiana. Sobre este caso dejó escrito: «No reprocho a Descartes por su método, sino precisamente por ignorarlo él mismo».
Ciencia experimental, geología y cristalografía
A pesar de su doctorado en Leiden, y de que su fama como anatomista había crecido en toda Europa, Steno no estaba interesado en practicar la medicina, pues había llegado a la conclusión de que la mayoría de los tratamientos tradicionales eran peor que inútiles. Después de un año en París, en el otoño de 1665 decidió unirse al grupo de científicos, que protegidos por el Fernando II de Médici formaban en Florencia la Accademia del Cimento (Academia de Experimentos), la primera institución académica en el mundo dedicada a la ciencia experimental. Para Steno era el lugar perfecto: los cuerpos para disección procedentes de la horca o del hospital estaban a su disposición, así como una gran variedad de animales.
Sin embargo, a los pocos meses de estar en Florencia, cuando Steno se encontraba trabajando en una teoría de la contracción muscular, ocurrió un hecho que cambió el rumbo de sus intereses científicos. En octubre de 1666, un tiburón gigante fue capturado por pescadores de la costa toscana, y el duque Fernando II de Médici eligió a Steno para realizar la disección del animal.
Desde su época de estudiante en Copenhague había estado Steno interesado en la naturaleza de los fósiles. Su tutor, Bartholin, había realizado un estudio sobre las propiedades curativas de unas piedras abundantes en las cuencas mediterráneas llamadas glossopetrae ('lenguas de piedra'), y poseía una colección de éstos y otros fósiles recolectados por él mismo en la isla de Malta. Probablemente Steno había leído el estudio publicado un siglo antes por un médico de Montpellier llamado Guillaume Rondelet, que decía que los dientes de los tiburones grandes eran exactamente iguales a las glossopetrae. Así que en el informe que realizó sobre la disección del tiburón añadió una digresión sobre el origen de las glossopetrae y otros fósiles, en la cual, de una manera cautelosa, decía que «aquellos que adoptan la posición de que las glossopetrae son dientes de tiburón petrificados, pueden estar no lejos de la verdad». Además para Steno esta cuestión era solo una parte del problema general de las conchas marinas fósiles y otros cuerpos marinos excavados en la tierra en lugares alejados del mar, incluso en las montañas. Para Steno la forma inalterada de las conchas fósiles demostraba que cuando quedaron enterradas la roca que las contiene todavía no era sólida. Esas rocas debían haber sido originalmente un sedimento blando dejado por el agua de un mar que hubiera cubierto antes esa tierra. Los fósiles habrían sido partes duras de criaturas que habían vivido en esas aguas. Otra vez de manera muy precavida, para no atraerse enemigos, señala en su escrito: «si alguien pudiera creer que partes del suelo de aquellos lugares en los que dichos fósiles han sido excavados, han cambiado su situación en algún momento, no se le puede imputar que piense algo contrario a la razón y la experiencia».
Estas ideas chocaban totalmente con la mayoría de los conceptos admitidos en aquella época. Se pensaba en ese entonces que la Tierra tenía una antigüedad calculada en unos 6000 años. Este corto periodo no permitía pensar que hubieran ocurrido grandes cambios, y además la Biblia describe muchos accidentes geográficos que no han cambiado hasta hoy. La existencia de conchas marinas en las montañas era un problema difícil de entender. La mayoría seguían la doctrina de Aristóteles, según el cual las conchas marinas crecían de manera espontánea, tanto en la tierra seca como en el mar. Para otros, las conchas marinas se habían depositado durante el diluvio universal.
Durante los dos años siguientes a la disección del tiburón, Steno se dedicó fundamentalmente a los estudios de campo, buscando estratos con fósiles. Sin embargo, no abandonó completamente los estudios anatómicos, y de hecho, en este tiempo realizó uno de sus más importantes descubrimientos: la existencia de los óvulos femeninos. Hasta ese momento los anatomistas habían creído que los ovarios eran testes degenerados.
Finalmente, en 1668, Steno publicó su obra maestra De solido intra solidum naturaliter contento dissertationis prodromus (Discurso preliminar de una disertación sobre los cuerpos sólidos de manera natural contenidos en un sólido) por la cual es considerado el padre de la geología. Hasta ese momento la Tierra no tenía historia. A partir de ese momento la edad de la Tierra comenzó a expandirse (solo se acentuó desde Cuvier en el siglo XIX): pero se mantuvo aún en unos pocos miles de años. Se produjo lentamente hasta llegar a los 4600 millones de años considerados actualmente.
De Solido propuso unos principios que hoy son conocidos como los «principios de Steno». El primero es el de la superposición de los estratos: existen capas de sedimentos de manera que la inferior fue depositada primero, y la superior la última. Es decir, las capas de la corteza terrestre contienen una narrativa. El segundo es el de la horizontalidad original: no importa cuál sea la orientación actual de un estrato, fue un depósito creado por el agua, y por tanto, fue originalmente horizontal. El tercero es el de la continuidad lateral: el agua deposita sedimentos en una capa continua que termina solamente en el borde de su cuenca. Por tanto, capas de rocas correspondientes a ambos lados de un valle fueron originalmente una sola capa. En la parte final de su escrito, Steno se preocupa de que alguien pueda pensar que sus propuestas son impías y trata de conciliarlas con las Sagradas Escrituras.
En cristalografía también lleva su nombre una ley acerca de la constancia de ángulos interfaciales.
Aunque los enunciados de Steno parecen de sentido común, fueron rechazados por la comunidad científica de la época. Durante el siglo XVIII el libro De Solido fue reimpreso dos veces en Italia, pero sus principios fueron ignorados hasta que la Protogæa de Leibniz, vio la luz a mediados de siglo recordando las ideas de Steno (a quien leyó y conoció en 1678), sobre el origen de los fósiles y de los estratos rocosos. Incluso para Voltaire, el principio de la generación espontánea de conchas marinas en las montañas, y la inmutabilidad de la Tierra desde su creación eran principios que no distorsionaban el orden racional del globo. A partir de finales del XVIII el comienzo de la revolución industrial condujo a un interés por localizar las riquezas minerales e investigar los estratos rocosos, así que las razones económicas acabaron enterrando las barreras religiosas o filosóficas. Aunque no fue hasta principios del siglo XIX que el Papa Pío VII permitió a los católicos «entender los días de la creación como periodos indeterminados de tiempo en lugar de días literales de 24 horas»,[cita requerida] levantando así algunos reparos religiosos a las teorías de la evolución geológica de la Tierra.[cita requerida]
Últimos años
Cada vez le atraía más la vida espiritual y el afán de contribuir a soldar la escisión de los cristianos. Efectuó algunos viajes científicos más y pasó dos años en Copenhague como Anatomicus regius, regresando después a Florencia. Su preocupación religiosa irá in crescendo toda su vida, convirtiéndose en 1667 a la fe católica, y ordenándose sacerdote en 1675. A partir de esa fecha abandona completamente su actividad científica y adopta una forma de vida ascética, dedicándose exclusivamente a la oración y a la evangelización.
En 1671 escribió una diatriba contra Spinoza en respuesta a la publicación por parte de este del Tratado teológico-político, aunque no la divulgó hasta 1675. En esta carta abierta, incluida asimismo en las Epístolas del filósofo neerlandés, Steno se refiere a su antiguo amigo como «reformador de la nueva filosofía», y conmina a Spinoza a abjurar de su sistema filosófico y a ingresar en la Iglesia católica. Dos años más tarde, en septiembre de 1677, Steno denunció a Spinoza ante el Santo Oficio e hizo entrega a dicho órgano inquisitorial de una copia de la Ética spinoziana.[7]
En noviembre de 1677 fue consagrado obispo y enviado como vicario apostólico a las ciudades hanseáticas. Grandes fueron sus sufrimientos en aquel medio totalmente luterano, en el que se hizo valer por su prestigio científico y por su vida pobre y sacrificada.
Los últimos años de su vida vive en la más absoluta pobreza y autonegación. En esa época conoce a Leibniz en Hannover, el cual estaba enormemente interesado en el potencial de la nueva ciencia creada por Steno, pero este rechaza incluso hablar de ciencia.
En 1686 murió Steno en Schwerin. Su cuerpo fue trasladado a Florencia a expensas del Duque de Medici. Desde entonces descansa en la basílica de San Lorenzo, en una capilla cercana a los famosos púlpitos de Donatello, la escalinata de Miguel Ángel y la sacristía de Brunelleschi.[8] Una lápida, entre otras, colocada allí por los participantes en el Congreso Internacional de Geología de 1883, dice:
Nicolai Stenonis / Episcopi Titiopolitani / Viro Deo pleni / Quidquid mortale fuit, hic situm est./ Dania genuit Heterodoxum / Hetruria Orthodoxum / Roma / Virtute probatum sacris infulis insignivit / Saxonio inferior / Fortem Evangelii assertorem agnovit / Demum / Diuturnis pro Christo laboribus aerumnisque confectum / Suerinum desideravit / Ecclesia deflevit / Florentia sibi restitui / Saltem in cineribus voluit. / A. D. MDCLXXXVII[9]
De solido intra solidum naturaliter contento dissertationis prodromus ("Foreløbigt udkast til en afhandling om et fast legeme naturligt indesluttet i et fast legeme") (1669/1671)
↑ abDomínguez, Atilano (2021). Baruj Spinoza: Obras completas y biografías. Madrid: Guillermo Escolar Editor. pp. 995-1000 y 1345-1346. ISBN978-84-18093-53-1.
A. Faller, "Die philosophischen Voraussetzungen des Anatomen und Biologen Niels Stensen" en Arzt and Christ, Salzburgo, 1962
G. Scherz, Niels Stensen, Wurzburgo, 1962
A. Cutler, The Seashell on the Mountaintop: How Nicolaus Steno (1638-1686) solved an ancient mystery and created a science of the Earth, ed. Plume, Londres, 2004. Tr.: Una Nueva Historia de la Tierra.Un relato sobre la ciencia y Nicolaus Steno, el genio que descubrió la geología, Barcelona, RBA, 2007
L. Sequeiros, "Leer las rocas con Nicolás Steno", Córdoba, 2011.
L. Sequeiros, F. Pelayo López, "Nicolás Steno, los estratos y el Diluvio universal", Madrid, 2011.
Niels Stensen Chapel in San Lorenzo Fotos de la sepultura y lápidas (cop. Luca Borghi, 2008). Obsérvese en la foto nº 4 que, sobre el sarcófago romano original dentro del cual están sus restos, los visitantes acostumbran dejar notas y cartas.
Chrysobothris harrisi Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Buprestidae Genus: Chrysobothris Spesies: Chrysobothris harrisi Chrysobothris harrisi adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Chrysobothris harrisi sendiri merupakan bagian dari genus Chrysobothris yang mencakup setidaknya 690 spesies.[1][2][3][4][5...
Untuk Ketua Majelis Ulama Indonesia (MUI) sekaligus putranya, lihat Abdul Malik Karim Amrullah. Abdul Karim AmrullahBiografiKelahiran10 Februari 1879 Kematian2 Juni 1945 (66 tahun)Jakarta Data pribadiKelompok etnikOrang Minangkabau AgamaIslam KegiatanPekerjaanUlama KeluargaPasangan nikahRaihanah Rafi'ah Syafiyah Siti Hindun AnakFatimah Karim AmrullahHamkaAbdul Kuddus KarimAbdul Wadud Karim AmrullahAbdul Bari Orang tuaMuhammad Amrullah , Tarwasa KerabatAhmad Rasyid Sutan Mansur (menantu) ...
Robert VenturiLahirRobert Charles Venturi Jr.(1925-06-25)25 Juni 1925Philadelphia, Pennsylvania, Amerika SerikatMeninggal18 September 2018(2018-09-18) (umur 93)Philadelphia, Pennsylvania, Amerika SerikatKebangsaanAmerikaAlmamaterUniversitas PrincetonPekerjaanArsitekSuami/istriDenise Scott Brown (m. 1967)AnakJames VenturiOrang tuaRobert Venturi Sr. Vanna LuiziPenghargaanPenghargaan Pritzker (1991) Penghargaan Vincent Scully (2002)PraktikVenturi, Scott Brown...
2008 2015 (départementales) Élections cantonales de 2011 en Haute-Savoie 17 des 34 cantons de la Haute-Savoie 20 et 27 mars 2011 Type d’élection Élections cantonales Majorité départementale – Christian Monteil Liste UMPDVDNCDVG Sièges obtenus 31 1 Opposition départementale Liste PSDVG Sièges obtenus 3 1 PCF : 1 siège PS : 16 sièges DVD : 15 sièges UMP : 6 sièges Président du Conseil général Sortant Élu Christian Monteil...
صور للاهوتيين تطهريين تطهيرية أو البيوريتانية (بالإنجليزية: Puritanism أو Puritan)، هي مذهب مسيحي بروتستانتي يجمع خليطًا من الأفكار الاجتماعية، السياسية، اللاهوتية، والأخلاقية. ظهر هذا المذهب في إنجلترا في عهد الملكة اليزابيث الأولى وازدهر في القرنين السادس والسابع عشر، ونادى ب�...
Cục Quân lựcHoạt động8/9/1945 (78 năm, 250 ngày)Quốc gia Việt NamPhục vụ Quân đội nhân dân Việt NamPhân loạiCục chuyên ngành (Nhóm 3)Chức năngLà cơ quan quản lý quân số đầu ngànhQuy mô300 ngườiBộ phận củaTập tin:Vietnam People's Army General Staff insignia.jpgBộ Tổng Tham mưuBộ chỉ huySố 7, Nguyễn Tri Phương, Ba Đình, Hà NộiCác tư lệnhCục trưởngTrung tướng Vũ Văn Sỹ Cụ...
William Herbert Gray William Herbert Gray III (20 Agustus 1941 – 1 Juli 2013) adalah seorang politikus Amerika Serikat dan anggota Partai Demokrat dari 1979 sampai 1991. Ia juga menjabat sebagai ketua House Committee on the Budget dari 1985 sampai 1989 dan House Majority Whip dari 1989 sampai 1991. Ia mundur dari Kongres pada September tahun tersebut untuk menjadi presiden dan kepala jabatan eksekutif United Negro College Fund, sampai 2004. Referensi Pranala luar William H. Gr...
Servascomune (dettagli) Servas – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlvernia-Rodano-Alpi Dipartimento Ain ArrondissementBourg-en-Bresse CantoneCeyzériat TerritorioCoordinate46°08′N 5°10′E46°08′N, 5°10′E (Servas) Superficie13,12 km² Abitanti1 203[1] (2009) Densità91,69 ab./km² Altre informazioniCod. postale1240 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE01405 CartografiaServas Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata · Manuale Servas è un comun...
Irish teacher, minister, and geologist For the independent Irish senator, see Thomas Condon (senator). For the nationalist MP for East Tipperary, see Thomas Condon (Irish nationalist politician). Thomas CondonThomas Condon at age 80Born1822Ballynafauna, near Fermoy, Ireland[1]Died1907 (aged 84–85)near Eugene, Oregon, U.S.[2]Resting placeEugene Masonic Cemetery[3]NationalityIrishCitizenshipUnited StatesAlma materAuburn Theological SeminaryOccupation(s)te...
American FBI agent (1896-1944) Edwin AthertonBorn(1896-10-12)October 12, 1896Washington, D.C., U.S.DiedAugust 31, 1944(1944-08-31) (aged 47)Santa Monica, California, U.S.Resting placeForest Lawn Memorial ParkGlendale, CaliforniaAlma materGeorgetown University (1914)Occupation(s)Consul, FBI AgentPrivate investigatorCommissioner,Pacific Coast Conference(1940–1944) Edwin Newton Atherton (October 12, 1896 – August 31, 1944) served as a foreign service officer, Bureau of Investigatio...
باندونغ (بالإندونيسية: Bandung) باندونغ باندونغ خريطة الموقع الشعار (بالإندونيسية: Gemah Ripah Wibawa Mukti) تاريخ التأسيس 25 سبتمبر 1810 تقسيم إداري البلد إندونيسيا (27 ديسمبر 1949–)[1] [2][3] عاصمة لـ جاوة الغربية التقسيم الأعلى جاوة الغربية[1] �...
حزب الثورة المصرية البلد مصر تعديل مصدري - تعديل حزب الثورة المصرية هو حزب سياسي مصري أُسس عقب ثورة 25 يناير، وقد خاض الحزب الانتخابات البرلمانية المصرية 2011-2012.[1] المراجع ^ Allied disputes. Al-Ahram Weekly. 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-01. بوابة مصر بو�...
Questa voce sull'argomento cestisti sloveni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jure RitlopNazionalità Slovenia Altezza202 cm Peso95 kg Pallacanestro RuoloAla grande Termine carriera2017 CarrieraGiovanili Maribor2012-2014 Krka Novo mesto Squadre di club 2013-2017 Krka Novo mesto2016→ Rogaška Nazionale 2010-2011 Slovenia U-162012-2013 Slovenia U-182014-2015 Slo...
Indian actor and film producer Rockline VenkateshVenkatesh in 2018BornT. N. Venkatesh (1963-03-24) 24 March 1963 (age 61)Chittoor, Andhra Pradesh, IndiaOccupationsFilm produceractorYears active1987–presentSpousePushpakumariChildren2 Thirupathi Narasimhalunaidu Venkatesh (born 23 March 1963), better known by his stage name Rockline Venkatesh, is an Indian actor and producer known for his works in Kannada, Tamil and Hindi cinemas. He is the founder and owner of the production and di...
Traditional hexing material in African-American hoodoo folk magic This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Goofer dust – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2020) (Learn how and when to remove this message) Goofer dust is a traditional hexing material and practice of the Black Americ...
Theory and practice of navigation beyond the Earth's atmosphere Hubble Space Telescope over Earth (during the STS-109 mission) Astronautics (or cosmonautics) is the practice of sending spacecraft beyond Earth's atmosphere into outer space. Spaceflight is one of its main applications and space science is its overarching field. The term astronautics (originally astronautique in French) was coined in the 1920s by J.-H. Rosny, president of the Goncourt academy, in analogy with aeronautics.[1&...
Al-Malik al-Mansur MuhammadAl-Malik al-MansurGold dinar, minted in Egypt, 1361-1363Sultan of EgyptReign17 March 1361 – 29 May 1363PredecessorAn-Nasir HasanSuccessoral-Ashraf Sha'banBorn1347/48Died1398 (age 50–51)BurialRawda IslandNamesAl-Malik al-Mansur Salah ad-Din Muhammad ibn Hajji ibn Muhammad ibn QalawunHouseQalawuniDynastyBahriFatherAl-Muzaffar HajjiReligionIslam Al-Mansur Salah ad-Din Muhammad ibn Hajji ibn Muhammad ibn Qalawun (1347/48–1398), better known as al-Mansur Muhammad, ...