Naudr

Nombre Protonórdico Anglosajón Nórdico antiguo
*Nauđiz Nyð Nauð(r)
"necesidad, privación"
Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark joven
Unicode ᚾ
U+16BE
 ᚿ
U+16BF
Transliteración n
Transcripción n
Sonido AFI [n]
Puesto alfabético 10 8
Ætt Ætt de Odín

Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".

Esta runa aparece en los tres alfabetos rúnicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gótico se llama nauþs.

Poemas rúnicos

La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:

Poema rúnico:[1]​ Traducción:

Noruego antiguo
Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.


La privación da escasa oportunidad;
un hombre desnudo enfriado por la escarcha.

Islandés antiguo
Nauð er Þýjar þrá
ok þungr kostr
ok vássamlig verk.
opera niflungr.


La coacción es el dolor de la dama encadenada
y un estado de opresión
y un trabajo duro.

Anglosajón
Nyd byþ nearu on breostan;
weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum
to helpe and to hæle gehwæþre,
gif hi his hlystaþ æror.


La dificultad es opresiva para el corazón;
aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación
para los hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..

Bibliografía

  • Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
  • Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
  • Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
  • Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
  • Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Read other articles:

Isaac Kiese Thelin

Isaac Kiese Thelin Isaac Kiese Thelin, pemain sepak bola Swedia, 2018Informasi pribadiNama lengkap Isaac Kiese ThelinTanggal lahir 24 Juni 1992 (umur 31)Tempat lahir Örebro, SwediaTinggi 189 cm (6 ft 2 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini AnderlechtNomor 24Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 – Anderlecht 2 (0)Tim nasional2014 – Swedia 23 (2) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Isaac Kiese Thelin (lahir 24 Juni ...

 

History of the University of Virginia

1856 Lithograph of the Academical Village (Rotunda, Pavilions, and the Lawn) The history of the University of Virginia opens with its conception by Thomas Jefferson at the beginning of the early 19th century. The university was chartered in 1819, and classes commenced in 1825. 19th century Background Father of the University of Virginia, Thomas Jefferson was the first and only President of the United States to found an institution of higher learning. On January 18, 1800, Thomas Jefferson, the...

 

1990 Shreveport mayoral election

1990 Shreveport mayoral election ← 1986 October 6, 1990 (first round)November 6, 1990 (runoff) 1994 →   Candidate Hazel Beard C. O. Simpkins Bill Bush Party Republican Democratic Democratic First round 15,23422.89% 21,24231.92% 7,56611.37% Runoff 38,68359.48% 26,36740.54% Eliminated   Candidate Ron Bean Carolyn Whitehurst Gary Childress Party Republican Republican Republican First round 5,0647.61% 5,0057.52% 3,9695.96% Runoff Eliminated Eliminated Eliminated &...

Équipe cycliste GM Europa Ovini

GM Europa OviniInformationsStatut Continentale (depuis 2015)Code UCI GMC (2015) et GME (depuis 2016)Discipline Cyclisme sur routePays  ItalieCréation 2015Saisons 3Marque de cycles Hersh (depuis 2015)EncadrementDirecteur général Gabriele Marchesani (d) (depuis 2015)Directeurs sportifs Alessandro Spezialetti (2015)Dario Andriotto (depuis 2016)Alessandro Donati (depuis 2016)Dmitri Nikandrov (d) (depuis 2016)Dénominations2015 GMdepuis 2016 GM Europa Ovinimodifier - modifier le code - mod...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Keuskupan Kidapawan

Keuskupan KidapawanDioecesis KidapavanensisDiyosesis sa KidapawanDiyosesis sang KidapawanKatolik Lambang Keuskupan KidapawanLokasiNegara FilipinaProvinsi gerejawiCotabatoStatistikLuas5.199 km2 (2.007 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)798.000235,000 (29.3%)InformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinRitusRitus RomaKatedralKatedral Bunda Perantara dari seluruh Rahmat di KidapawanKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupJosé Colin Mendoza ...

FA Charity Shield 1960

Voce principale: FA Community Shield. FA Charity Shield 1960Supercoppa d'Inghilterra 1960 Competizione FA Community Shield Sport Calcio Edizione 38ª Organizzatore The FA Date 13 agosto 1960 Luogo  Inghilterra Risultati Vincitore Burnley eWolverhampton(1º e 4º titolo) Statistiche Incontri disputati 1 Gol segnati 4 (4 per incontro) Pubblico 19 873 (19 873 per incontro) Cronologia della competizione 1959 1961 Manuale Lo FA Charity Shield 1960, noto in italiano anche come ...

 

Henry Cavill

Henry CavillCavill pada tahun 2011LahirHenry William Dalgliesh Cavill5 Mei 1983 (umur 40)Jersey, Kepulauan ChannelKebangsaanBritania RayaPekerjaanAktorTahun aktif2001–sekarang Henry William Dalgliesh Cavill (/ˈkævəl/; lahir 5 Mei 1983) adalah aktor Inggris. Ia dikenal karena perannya sebagai Charles Brandon di Showtime The Tudors (2007–2010), DC Comics character Superman dalam DC Extended Universe, Geralt of Rivia dalam Netflix seri fantasi The Witcher (2019–sekarang), dan...

 

Howler monkey

Genus of mammals Howler monkeys[1] Brown howler monkey Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Primates Suborder: Haplorhini Infraorder: Simiiformes Family: Atelidae Subfamily: AlouattinaeTrouessart, 1897 (1825) Genus: AlouattaLacépède, 1799 Type species Simia belzebulLinnaeus, 1766 Species See text Alouatta distribution Synonyms Mycetes Illiger, 1811 Stentor É. Geoffroy, 1812 Howler monkeys (genus Alouatta, monotypic in...

Black History Museum and Cultural Center of Virginia

American museum (1981–now) Black History Museum and Cultural Center of VirginiaLocation within VirginiaEstablished1981 (1981)Location122 West Leigh Street, Richmond, Virginia, U.S.Coordinates37°33′00″N 77°26′29″W / 37.550093°N 77.441446°W / 37.550093; -77.441446TypeCultural history museumFounderCarroll Anderson, Sr.WebsiteOfficial website The Black History Museum and Cultural Center of Virginia (BHMVA) is an American 501(c)(3) organization and museum...

 

Ambaji

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ambaji – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this message) Census Town in Gujarat, IndiaAmbajiCensus TownAmbajiLocation in Gujarat, IndiaShow map of GujaratAmbajiAmbaji (India)Show map of IndiaCoordinates: 2...

 

Mathieu Baumel

Mathieu BaumelBiographieNaissance 17 janvier 1976 (48 ans)ManosqueNationalité françaiseActivité Copilote de rallye (2014 - 30 janvier 2024)Autres informationsSports Rallye automobile, rallye-raidSite web www.sportofficiel.fr/sportif/mathieu-baumelmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Mathieu Baumel est un copilote français de rallye automobile et de rallye-raid né le 17 janvier 1976 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence). Il est quatre fois vainqueur du Rallye Dakar en tant...

Days of Our Livez

For other uses, see Days of Our Lives (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Days of Our Livez – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2008) (Learn how and when to remove this message) 1996 single by Bone Thugs-n-HarmonyDays of Our LivezSingle by Bone Thugs-n-Harmonyfrom...

 

Duryodana

Duryodanaदुर्योधनTokoh Duryodana yang diperankan dalam Yakshagana, sebuah drama populer dari Karnataka, India.Tokoh MahabharataNamaDuryodanaEjaan Dewanagariदुर्योधनEjaan IASTDuryodhanaNama lainSuyodana, Kurunata, Kurupati, Gandarisuta, DretarastraputraKitab referensiMahabharataAsalHastinapura, Kerajaan KuruKediamanHastinapuraKastakesatriaDinastiKuruSenjatagadaAyahDretarastraIbuGandariIstriBanowati dan MayuriwatiAnakLaksmanakumara dan Laksmana Duryodana (Dewanag...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Corinne Bailey Rae (album)

2006 studio album by Corinne Bailey RaeCorinne Bailey RaeStudio album by Corinne Bailey RaeReleased24 February 2006 (2006-02-24)Recorded2004–2005Studio The Idle[a] Olympic (London)[b] Taxlight[c] John Ellis's place[c] Genre Pop-soul[1] neo soul[2] R&B[3] Length41:35LabelEMIProducer Steve Chrisanthou Justin Broad Steve Brown Steve Bus Tommy D Andrew Hale Paul Herman RKW Corinne Bailey Rae chronology Corinne B...

 

قائمة الكنائس القبطية الأرثوذكسية في الولايات المتحدة الامريكية

جزء من سلسلة مقالات حولالأقباط الثقافة العمارة الفن التقويم القبطي علم القبطيات الصليب القبطي الصوم زخرفة قبطية التاريخ التسمية الآداب الموسيقى الرهبنة الهوية تمييز الانتشار مصر الولايات المتحدة كندا إفريقيا آسيا أستراليا أوروبا أمريكا الجنوبية الطوائف الكنيسة القبطي...

Siemens Mobile

Artikel ini bukan mengenai Siemens Mobility. Siemens MobileJenisDivisiIndustriPeralatan telekomunikasiNasibDiakuisisi oleh BenQPendahulu-PenerusBenQ-Siemens, GigasetDidirikan1985 / 2000Ditutup31 Agustus 2005KantorpusatMunich, JermanWilayah operasiSeluruh duniaProdukTelepon selulerIndukSiemens Siemens Mobile dulu adalah sebuah produsen telepon seluler asal Jerman yang merupakan salah satu divisi dari Siemens. Siemens menjual Siemens Mobile ke BenQ asal Taiwan pada tahun 2005, dan kemudian diub...

 

Overtaking

Vehicle-passing maneuver Not to be confused with overtaking criterion. Overtake redirects here. For other uses, see Overtake (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Overtaking – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) ...