Mateo 24

Mateo 1:1-9,12 en el lado recto del Papiro 1, escrito hacia el año 250 d.C.

Mateo 24 es el vigésimo cuarto capítulo del Evangelio de Mateo del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Comienza el Discurso del monte de los Olivos o "Pequeño Apocalipsis" pronunciado por Jesucristo, también descrito como Discurso escatológico,[1]​ que continúa en Mateo 25.[2]​ Contiene la predicción de Jesús sobre la destrucción del Templo de Jerusalén.[3]Marcos 13 y Lucas 21 también cubren el mismo material.[4]​.

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 51 versículos.

La narración puede dividirse en las siguientes subsecciones:

  • Comienzo de las tribulaciones. Persecuciones por causa del Evangelio (Mc 13,3-13 Lc 21,7-19)
  • La venida del Hijo del Hombre (Mc 13,24-27 Lc 21,25-28)
  • Certeza del fin: la lección de la higuera
  • Parábola del siervo fiel (Lc 12,35-48 21,34-36)
  • Parábola de las diez vírgenes

Testigos textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo son:

Referencias del Antiguo Testamento

Texto bíblico

[5]

Contexto

En los capítulos anteriores (capítulos 21-23), Jesús ha estado enseñando en el Templo y debatiendo con los fariseos, herodianos y saduceos.

Jesús predice la destrucción del Templo

Jesús y sus discípulos abandonan el Templo (Mateo 24:1), o los terrenos del templo en la Nueva Traducción Viviente.[6]​ El teólogo John Gill observa que Jesús "no volvería jamás".[7]​.

Arthur Carr informa que al descender por el Valle del Cedrón, al este del templo, y luego ascender por la ladera del Monte de los Olivos, los discípulos pudieron mirar hacia atrás y véase "el Templo [alzándose] con su columnata de deslumbrante mármol blanco, coronada con tejado y pináculos dorados, y fundada sobre una subestructura de enormes piedras".[2]

En esta "escena introductoria" (versículos 1-2),[8]: 876  Jesús predice que "no quedará aquí piedra sobre piedra".[9]​ La predicción sigue los sentimientos expresados por Jesús en Mateo 23:37-38:

Oh Jerusalén, Jerusalén... ¡Ve! Tu casa te ha quedado desolada.

El fundador del metodismo John Wesley dice que la predicción se cumplió "muy puntualmente" en el sentido de que la mayoría de los edificios del templo fueron quemados y luego desenterrados por orden del general invasor romano Tito en el año 70 d.C.[10]​.

Comentario

El Templo de Jerusalén, por sus grandes magnitudes, era el orgullo de los judíos. Sus enormes sillares de piedra causaban una gran impresión de durabilidad y llevaron a la admiración de los discípulos. La sentencia profética de Cristo «no quedará aquí piedra sobre piedra», se cumplió el año 70, cuando los ejércitos del Imperio romano de Tito destruyeron la ciudad. Sin embargo, esa destrucción era la señal de algo más importante: señal de que prescribía su función ya que dejó de ser el lugar de adoración de Dios puesto que el nuevo templo es el propio cuerpo de Cristo en cualquiera de las misas quese dijeran en lo sucesivo. Las palabras de Jesús están en continuidad con las pronunciadas un poco antes cuando ya había anunciado los tres motivos presentes en el discurso: las persecuciones en esta generación, la desaparición del Templo, y la manifestación triunfante de Cristo.[11]

Del discurso se deducen algunas claves para comprender lo que dice Jesús a continuación. Los judíos de tiempos de Cristo —y los Apóstoles con ellos— esperaban que el día del Juicio de Dios [12][13]​ se mostraría terrible para los impíos, pero sería un día de gloria para el pueblo elegido. La grandeza del Templo no era sino la señal de esa futura gloria. El Señor corrige esa interpretación: el Templo no perdurará sino que será destruido de forma violenta. Por ello, los discípulos deben aprender a ver en esa destrucción señales de la oposición que encontrarán en su misión de predicar el Evangelio hasta la venida gloriosa del Hijo del Hombre. Por eso, a lo largo del discurso, los dos acontecimientos —la destrucción del Templo y la vida de la Iglesia— están entremezclados.[14]

Monte de los Olivos

Jesús y sus discípulos se dirigen al Monte de los Olivos, donde tiene lugar una conversación "privada" sobre "el fin de los tiempos". Las palabras de Jesús aquí se conocen como el "Pequeño Apocalipsis" o "Discurso del monte de los Olivos". Jesús parece haberse adelantado a sus discípulos (Mateo 24:3), que acuden a él para preguntarle por el momento y el significado de su parusía (en griego παρουσιας, parusías). Marcos 13:3 afirma que sólo Pedro, Santiago, Juan, y Andrés llegaron a hablar con él.[2]​>

Versículo 5

Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: 'Yo soy el Cristo', y engañarán a muchos[15]

'Yo soy Cristo', carente del artículo definido, en la Biblia de Ginebra (1599),[16]​ en la Versión King James,[17]​ y en la Nueva Biblia de Mateo [18]​ (una versión modernizada del Nuevo Testamento de William Tyndale).[19]Cambridge Bible for Schools and Colleges (1882 en adelante) observa que el Cristo, el Mesías" es correcto, apartándose de la versión King James entonces en uso.[2]

Versículo 15

Por tanto, cuando veáis la 'abominación de la desolación', de que habló Daniel el profeta, de pie en el lugar santo" (el que lea, que entienda) [20]

La "abominación desoladora" se describe alternativamente como el "sacrificio desolador" en la Nueva Versión Estándar Revisada.[21]​ Cita de Daniel 11:31; Daniel 12:11.

Versículo 20

Orad para que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado.[22]

Es probable que la dificultad asociada con la huida durante el invierno surja del mal tiempo.[23]​ Dale Allison señala la ausencia de cualquier explicación de por qué la huida en un día de reposo también podría ser más desafiante; sugiere que la comunidad de Mateo todavía podría haber observado el sábado como un día de descanso, con sus tradicionales restricciones de viaje, y estar tanto indecisa como poco preparada para la huida en un día así.[8]: 877 

La venida del Hijo del Hombre

Versículos 29-31

"Inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos se conmoverán.
Y entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes del cielo con poder y gran gloria.

Y enviará a sus ángeles con gran voz de trompeta."[24] En la Fe Bahá'í, Bahá'u'lláh da una interpretación de Mateo 24: 29-31 en su principal obra teológica Kitáb-i-Íqán (El Libro de la Certeza),[25][26]​ dando explicaciones detalladas sobre los significados alegóricos de cada una de estas frases. [27]

Comentarios

Con estas últimas palabras, el Jesús ha anunciado lo que será su venida gloriosa. La señal del «Hijo del Hombre» será su venida; el fin del mundo no será una cadena de catástrofes, sino su venida triunfante. No será un suceso ordinario: ante su luz, todo el cosmos parecerá una sombra: «No por la disminución de su luz, sino que, en comparación con la verdadera luz, todo parece tenebroso» [28]​; ante su verdad, las gentes reconocerán cuánto les falta para ser dignas de Él, por eso, que «caiga la arrogancia de aquellos que, considerándose santos, no temen la presencia del juez».[29]

Para sus elegidos, la venida del Hijo del Hombre no es algo terrible, sino un suceso consolador: serán congregados ante Él desde un extremo de la tierra al otro. Muchos Padres y comentaristas antiguos pensaron que la «señal» del Hijo del Hombre es la cruz: «Por esta señal entendemos aquí la cruz para que, según Zacarías y Juan, los judíos vean a aquel a quien traspasaron, o bien el estandarte de la victoria triunfante».[30][31]

Certeza del fin: la lección de la higuera

Aquí empieza la respuesta a otra pregunta: ¿cuando será eso? El Jesús indica que las cosas ocurrirán con total certeza, de igual manera que la higuera anuncia el verano, cuanto ha dicho debe tenerse como invitación a vigilar, porque, conforme dirá enseguida, el día no será anunciado de antemano. Al decir «no pasará esta generación sin que todo esto se cumpla», Jesús puede referirse a su resurrección como anticipo de su venida gloriosa, aunque también se puede entender «generación» en un sentido más amplio, como el tiempo inaugurado con la venida del Señor y que va hasta el final de los tiempos.[32]

Los versículos finales del discurso resumen cuál debe ser la actitud de los discípulos de Jesús: estar vigilantes y seguros de que el Jesús vendrá. Las dos imágenes que usa Jesús son muy significativas. Con la imagen de la higuera, último árbol en dar hojas en el ciclo anual, enseña que es posible que tarde en llegar más de lo que piensan, pero su venida es segura, tan segura como el ciclo del árbol. Con la imagen del dueño de la casa anuncia lo impreciso de su regreso.

Quiso ocultarnos esto para que permanezcamos en vela y para que cada uno de nosotros pueda pensar que este acontecimiento se producirá durante su vida (…). Ha dicho muy claramente que vendrá, pero sin precisar en qué momento. Así todas las generaciones y siglos lo esperan ardientemente[33]

La Iglesia nos ayuda a tener esta actitud de vigilancia en la liturgia del Adviento. «Nadie sabe de ese día y de esa hora: ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre». La frase ha sido una de las crux interpretum de los estudiosos de los evangelios. En el contexto estas palabras tiene más lógica que aislada. Jesús les dice que no den fe a nuevas revelaciones , sólo sus palabras tienen valor perenne.

«Cuando los discípulos le preguntaron sobre el fin, ciertamente, conforme al cuerpo carnal, les respondió: Ni siquiera el Hijo, para dar a entender que, como hombre, tampoco lo sabía. Es propio del ser humano el ignorarlo. Pero en cuanto que Él era el Verbo, y Él mismo era el que había de venir, como juez y como esposo, por eso conoció cuándo y a qué hora había de venir. (…) Pero como se hizo hombre, tuvo hambre y sed y padeció como los hombres y del mismo modo que los hombres, en cuanto hombre no conocía, pero en cuanto Dios, en cuanto era el Verbo y la Sabiduría del Padre, no desconocía nada[34][35]

Versículo 35

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.'[36]

Las palabras de Jesús se refieren a un dicho del Antiguo Testamento registrado en Isaías 51:6:

Los cielos se desvanecerán como el humo.
La tierra envejecerá como un vestido,
Y los que la habitan morirán de la misma manera;
Pero mi salvación será para siempre.
Y mi justicia no será abolida. [37]

Parábola del siervo fiel

Parábola de las diez vírgenes

Véase también

Referencias

  1. Biblia de Jerusalén (1966), subtítulo para Mateo 24-25
  2. a b c d Carr, A., Cambridge Bible for Schools and Colleges: Mateo 24], consultado el 10 de octubre de 2019
  3. Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23ª edición, editorial Zondervan. 1962.
  4. Biblia de Jerusalén (1966) en Mateo 24:1
  5. Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (pp. 3137-3141). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  6. Nueva Traducción Viviente
  7. Gill's Exposition of the Entire Bible] sobre Mateo 24, consultado el 19 de febrero de 2017
  8. a b Allison, D., 56. Mt. Mateo, en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine.
  9. Mateo 24:2
  10. Wesley, J., Wesley's Notes on the Bible on Matthew 24, accessed 19 February 2017
  11. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9198). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  12. Libro de Isaías capítulo 13,versículos 6.9
  13. Libro de Sofonías capítulo 1, versículos 14-17
  14. Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9344). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  15. Mateo 24:5: NKJV
  16. GNV: Biblia de Ginebra
  17. KJV: KJV
  18. NMB: NMB
  19. BibleGateway.com, Nueva Biblia de Mateo: Información sobre la versión, consultado el 10 de octubre de 2019
  20. Mateo 24:15
  21. Mateo 24:15
  22. Mateo 24:20: Versión Estándar Revisada
  23. Mateo 24:20: Biblia Ampliada
  24. Mateo 24:29-31 KJV
  25. Bahá'u'lláh (1931). Kitáb-i-Íqán: El Libro de la Certeza. Comité editorial Bahá'í. OCLC 603643768.  Párrafos 24-51, 66-87.
  26. Dunbar, Hooper C. (1998). A Companion to the Study of the Kitáb-i-Íqán. Oxford, Reino Unido: George Ronald. pp. 52-53. ISBN 0-85398-430-1. 
  27. Buck, Christopher (1995). Symbol & Secret. Los Angeles, US: Kalimát Press. pp. 120-126. ISBN 0-933770-80-4. 
  28. san Jerónimo, Commentarii in Matthaeum 24,29
  29. san Jerónimo, Commentarii in Matthaeum 24,29
  30. san Jerónimo, Commentarii in Matthaeum 24,30
  31. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9202). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  32. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9203). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  33. Efrén, Commentarii in Diatessaron 18,15-17
  34. Atanasio, Contra Arianos 3,46
  35. Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 9351). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
  36. Mateo 24:35 King James Version
  37. Isaías 51:6

Bibliografía

Enlaces externos


Capítulos del Nuevo Testamento
Capítulo anterior
Mateo 23
Nuevo Testamento
Mateo 24
Capítulo posterior
Mateo 25

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Lawrence Davidson, PHDLahir21 Juni 1945 (umur 78)Philadelphia, PennsylvaniaPendidikanB.A, Rutgers UniversityM.A. Georgetown UniversityPHD University of AlbertaPekerjaanPengarang, Kolumnis, Penyunting, ProfesorKarya terkenal Islamic Fundamentalism....

 

 

Cet article est une ébauche concernant le Trentin-Haut-Adige. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pieve di Bono-Prezzo Administration Pays Italie Code postal 38085 Préfixe tel. 0465 Démographie Population 1 440 hab. (1er janvier 2023[1]) Densité 58 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 56′ 35″ nord, 10° 38′ 29″ est Superficie 2 468 ...

 

 

Об издательстве см. Амфора (издательство). Амфора, зарываемая в песок в трюме корабля, предназначенная для перевозки (оливкового масла, вина, зерна). Особый (остроконечный) вид дна амфоры обусловлен стремлением избежать разрушения из-за качки, а особый вид горловины о...

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

 

Village in Masovian Voivodeship, PolandMoszynVillageMoszynCoordinates: 52°44′N 21°3′E / 52.733°N 21.050°E / 52.733; 21.050Country PolandVoivodeshipMasovianCountyPułtuskGminaPułtuskPopulation(approx.)160 Moszyn [ˈmɔʂɨn] is a village in the administrative district of Gmina Pułtusk, within Pułtusk County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.[1] It lies approximately 5 kilometres (3 mi) north-west of Pułtusk and 58 km (36...

 

 

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日(38歳)出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

Class III shortline railroad in Missouri This article is about the Missouri & Northern Arkansas Railroad (1992). It is not to be confused with the Missouri & North Arkansas Railroad (1906-1946). Missouri & Northern Arkansas RailroadMNA 3363, an EMD SD40-2 idling at Pearl Yard in Carthage, Missouri.OverviewHeadquartersCarthage, MissouriReporting markMNALocaleArkansas, Kansas, MissouriDates of operation1992–presentTechnicalTrack gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435&#...

 

 

Downtown Miami skyline from Bayfront Park, February 2020 Brickell skyline from the south, December 2020 Miami skyline from William Powell Bridge in February 2018 Downtown viewed from the north in 2011 Downtown and Brickell skyline from the west in 2012 List of tallest buildings in Miami The city of Miami, Florida has the third-tallest skyline in the United States (after New York City and Chicago) with 439 high-rises, over 100 of which stand taller than 400 feet (120 m)[1] and 70...

Estampurescomune Estampures – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneOccitania Dipartimento Alti Pirenei ArrondissementTarbes CantoneLes Coteaux TerritorioCoordinate43°23′N 0°17′E43°23′N, 0°17′E (Estampures) Altitudine260 m s.l.m. Superficie5,56 km² Abitanti85[1] (2009) Densità15,29 ab./km² Altre informazioniCod. postale65220 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE65170 CartografiaEstampures Modifica dati su Wikidata · Manuale Estampures è un...

 

 

Indian philosopher and reformer (1131–1196) JagajyotiBasavaPersonalBorn1131[1]Basavana Bagewadi, Kalyani Chalukya Empire now in Vijayapura district, Karnataka, IndiaDied1196[1] (aged 64–65)Kudalasangama, Hoysala Kingdom now in Bagalkote district, Karnataka, IndiaReligionLingayatSectLingayat (Sharana)[2][3]Known forSocio-religious reforms, Anubhava Mantapa, Vachana literature, Women empowerment movement in South India, Founder of LingayatismSenior posti...

 

 

Overview of the law of the U.S. state of Pennsylvania This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (April 2021) The law of Pennsylvania consists of several levels, including constitutional, statutory, regulatory and case law. The Pennsylvania Consolidated Statutes form the general statutory law. Sources See also: Government of Pennsylvania Title...

County in Colorado, United States County in ColoradoLake CountyCountyCourthouse in Leadville, Colorado. SealLocation within the U.S. state of ColoradoColorado's location within the U.S.Coordinates: 39°11′N 106°22′W / 39.19°N 106.36°W / 39.19; -106.36Country United StatesState ColoradoFoundedNovember 1, 1861Named forTwin Lakes in the areaSeatLeadvilleLargest cityLeadvilleArea • Total384 sq mi (990 km2) • Land377&#...

 

 

1st century AD Vietnamese queens and military leaders For the rebellion led by them, see Trung sisters' rebellion. Hai Ba Trung redirects here. For the district in Hanoi named after them, see Hai Bà Trưng District. Trưng sistersThe Trưng sisters ride elephants into battle in this Đông Hồ style painting. VietnameseHai Bà TrưngHán-Nôm𠄩婆徵Literal meaningTwo ladies Trưng Part of a series on the History of Vietnam Prehistoric Paleolithic Sơn Vi culture 20,000 BC–12,000 BC Mes...

 

 

ثقافة — جغرافيا — تاريخ — علوم — مجتمع — تقانة — رياضة قائمة البوابات المَسْجِد أو الجامع هو دار عبادة المسلمين، وتُقام فيه الصلوات الخمس المفروضة وغيرها، وسمي مسجداً لأنه مكان للسجود لله، ويُطلق على المسجد أيضاً اسم جامع، وخاصةً إذا كان كبيراً، وفي الغالب يُطلق على اس...

American judge William StephensJudge of the United States District Court for the District of GeorgiaIn officeOctober 22, 1801 – October 13, 1818Appointed byThomas JeffersonPreceded byJoseph Clay Jr.Succeeded byWilliam DaviesMayor of Savannah, GeorgiaIn office1795–1796Preceded byThomas GibbonsSucceeded byJohn NoelIn office1793–1794Preceded byJoseph HabershamSucceeded byThomas Gibbons Personal detailsBornWilliam Stephens(1752-01-17)January 17, 1752Beaulieu, Province of Georgia, B...

 

 

Wappen Deutschlandkarte Basisdaten Koordinaten: 48° 38′ N, 9° 1′ O48.6391666666679.0108333333333476Koordinaten: 48° 38′ N, 9° 1′ O Bundesland: Baden-Württemberg Regierungsbezirk: Stuttgart Landkreis: Böblingen Höhe: 476 m ü. NHN Fläche: 13,39 km2 Einwohner: 13.841 (31. Dez. 2023)[1] Bevölkerungsdichte: 1034 Einwohner je km2 Postleitzahl: 71088 Vorwahl: 07031 Kfz-Kennzeichen: BB, LEO Gemeindesc...

 

 

SUGP2 بنى متوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 1X4P معرفات أسماء بديلة SUGP2, SFRS14, SURP and G-patch domain containing 2, SRFS14 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 607993 MGI: MGI:2678085 HomoloGene: 8923 GeneCards: 10147 علم الوجود الجيني وظائف جزيئية • ربط حمض نوو�...

この項目では、映画作品について説明しています。実際の暦年については「紀元前10千年紀」をご覧ください。 この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2022年2月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。 万が一翻訳の手がか�...

 

 

Pilatus PC-6 Turbo Porter Pilatus PC-6/B2-H2M Turbo Porter des Forces aériennes suisses en 2004. Constructeur Pilatus Aircraft Type Avion utilitaire ADAC Premier vol Porter : 4 mai 1959Turbo-Porter : 2 mai 1961 Mise en service 1959 Nombre construit 603[1] Motorisation Moteur Turbopropulseur Pratt & Whitney Canada PT6A-27/34 Puissance 680 ou 750 ch Dimensions Envergure 15.87 m Longueur 10.90 m Hauteur 3.20 m Surface alaire 30.15 m2 Nombre de places 1 pi...