Luigi Chiarini es un abad italiano. Es cononcido como traductor del Talmud (Talmud de Babilonia y Talmud de Jerusalén) en francés.
Biografía
Profesor de Lenguas y Antigüedades Orientales en la Real Universidad de Varsovia (1826). Autor de: "Teoría del judaísmo, aplicada a la reforma de los israelitas de todos los países de Europa y al mismo tiempo sirviendo como un trabajo preparatorio para la versión del Thalmud de Babilonia" (1830).[1]
Su traducción del Talmud fue apoyada por el zar Nicolás I de Rusia.[2]
Es el maestro de hebreo de Albert Kazimirski de Biberstein.[3]
Obras
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judai͏̈que en Wikisource francés
- Fragment d'astronomie chaldéenne découvert dans le prophète Ezéchiel et éclairci par l'abbé C. Chiarini / Louis-A. Chiarini / Leipsig : J. A. G. Weigel , 1831
- Observations sur un article de la "Revue encyclopédique", dans lequel on examine le projet de traduire le Talmud de Babylone... / par l'abbé L. Chiarini... / Paris : impr. de F. Didot , 1829
- Théorie du Judaïsme, appliquée à la réforme des Israélites de tous les pays de l'Europe, et servant en même temps d'ouvrage préparatoire à la versión du Thalmud de Babylone / par l'Abbé L. A. Chiarini / Paris : J. Barbezat , 1830
- Le Talmud de Babylone traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judai͏̈que [Texte imprimé / par l'abbé L. Chiarini / Leipzig : J.A.G. Weigel , 1831]
Referencias
