Libro de los testamentos de la catedral de Oviedo

Para otros usos de este término, véase Libro de los testamentos.
Libro de los testamentos
Creación c. 1118
[editar datos en Wikidata]

El Libro de los testamentos de la Catedral de Oviedo (en latín: Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis) es un códice medieval conservado en la Catedral de Oviedo datado en el primer tercio del siglo XII, probablemente hacia 1118.[1]​[2]​

El libro es un cartulario[3]​ que aglutina documentos legales de la diócesis de Oviedo, donaciones a la catedral, exenciones de impuestos, privilegios de la iglesia o diferentes documentos legales. La información recogida en el códice proporciona información sobre diferentes aspectos de la vida medieval.

Creación

El libro fue encargado por Pelayo, obispo de Oviedo en el primer tercio del siglo XII y por la alta calidad de sus miniaturas se considera una joya del arte románico español.[4]​

Materialmente, el códice se confeccionó en dos etapas cronológicas: la que ocupa la mayor extensión y que se finalizó hacia el año 1109; y la que ocupa únicamente el último cuadernillo y que corresponde al reinado de la reina Urraca, cuya miniatura nunca se llegó a realizar.[5]​

El conjunto documental se divide a su vez en otras dos partes:

Primera parte

La primera parte se cree fruto de un intento de potenciación de la sede ovetense, antigua capital del reino, tras el traslado de la corte a León. La decadencia en la que entra la ciudad se intenta contrarrestar desde la iglesia y más concretamente por el obispo Pelayo. A este movimiento ayuda el traslado de las reliquias contenidas en el Arca Santa.

Esta época coincide con el reinado de Alfonso VI

Segunda parte

Tras la muerte del monarca la diócesis de Toledo, que tras su reconquista por parte de Alfonso VI, con el arzobispo Bernardo de Cluny a la cabeza intenta recuperar privilegios perdidos entrando en disputa con la de Oviedo. El obispo de Oviedo, Pelayo, en un intento de preservar los privilegios políticos, impositivos y finalmente su independencia manda rehacer la relación de los privilegios y documentos.

Autor

En el año 1995, Mª Josefa Sanz Fuentes identificó las manos de los dos copistas que intervinieron en el Libro de los Testamentos y, en especial, la de la persona a la que debemos la copia de la mayor parte de la obra, llamada Pelagius o Pelayo[6]​ y que debió ser uno de los tres canónigos que en la época llevaron los nombres de Pelagius Rosello, Pelagius Viello y Pelagius Enniguiz.

Las características codicológicas y artísticas demuestran que la obra se realizó en un ambiente en el que se manejaban modelos del imperio carolingio, imágenes canónicas hispanas y tradiciones anteriores. Esto indica que debió tratarse de un centro importante que poseía una relevante colección de códices antiguos y que bien pudo ser la misma catedral de Oviedo a juzgar por la descripción que Ambrosio de Morales hizo de su rica biblioteca en el siglo XVI.

Morfología

El códice conserva una encuadernación del siglo XVI compuesta por tablas de madera recubiertas de cuero repujado con motivos renacentistas y mide exactamente 36,4 cm de largo por 24 de ancho. En su forma original constaba de 113 folios en pergamino, algunos de los cuales se fueron perdiendo con el paso del tiempo, como les sucede a las miniaturas de varios reyes y, en especial, a la que representaba a Alfonso VI.

El trabajo nos muestra un manuscrito confeccionado con técnicas materiales características de los manuscritos más lujosos,[5]​ copiado en escritura visigótica redonda de aspecto artificioso[7]​ y dotado de un rico aparato miniaturístico que se compone de miniaturas a plena página, media página, viñetas e iniciales capitulares historiadas. Resulta notorio la supervisión que el obispo ejerció sobre el proyecto, lo que se comprueba tanto por la alta calidad de la factura material, como por la ostentosa representación que hace de sí mismo y por la organización que se hizo del contenido documental.

El uso del oro y la plata en la ornamentación apunta asimismo al alto valor material que tenía para el obispo Pelayo la confección de esta obra.

El libro conserva ocho miniaturas a plena página.

Principales miniaturas

Miniaturas de Alfonso II

Se trata de una página entera que representa al rey Alfonso II el Casto, fundador del reino de Asturias y de la ciudad de Oviedo.

Esta ilustración, la más famosa del códice, está formada por dos partes:

  • En la parte inferior se representa la parte terrenal. Aparece el rey arrodillado con las manos separadas mirando hacia la parte superior. El rey está ataviado con ropas en oro y plata y la corona que nos indica su rango real. Al lado del rey se encuentra el escudero portando las armas del rey (el escudo y la espada). Flanqueando al monarca se encuentran a ambos lados la Virgen y San Miguel clavando una lanza al draco que tiene a sus pies.
  • En la zona superior se encuentra la parte celestial. en esta parte aparece Cristo con el libro de la vida cerrado. A los lados bajo arcos están representados los apóstoles. En el lado derecho se pueden reconocer por diferentes elementos significativos a San Pedro (llave) en la parte derecha y a San Juan Evangelista. Todo este conjunto superior tiene una decoración similar al Arca Santa, pieza de orfebrería mandada construir por el rey.

Un rasgo importante de esta página del códice es la relación que establece entre la monarquía y la divinidad.

La página contiene una variada policromía basada en colores suaves cuyo ejemplo más cercano es el Cartulario de New Minster.

Arzobispo Adolfo.

El folio 3v se denomina del arzobispo Adolfo.

Esta página está dedicada al acontecimiento del Sínodo de Oviedo del año 821[8]​ en el que se declara a Oviedo arzobispado.

La página refleja una figura humana bajo un arco, método usado en el románico para su realce, que tiene la particularidad que el arco descansan sobre dos leones que forman las columnas.

Testamento de Ordoño I

El folio 8v es el denominado testamento de Ordoño I. Esta hoja destaca por la composición arquitectónica dibujada en la página.

La composición figurativa de la página está dividida en dos partes:

En la parte superior aparece el rey acompañado de su escudero entregando el privilegio a los arzobispos (Serenus y Ovecus) que están reflejados con el nimbo.[9]​ El rey a su vez va ataviado con la corona. En esta composición es destacable la columna con forma humana de gran expresividad a la que van a parar los dos arcos y sobre la que recae toda la mayor importancia visual de la parte superior.

En la parte inferior aparece la imagen de la reina Mummadonna tras unos cortinajes. La figura aparece entronizada en una silla que se funde con los sendos cuerpos de leones. Entre sus manos sostiene un libro en el que se lee el salmo 50. A cada lado aparecen dos figuras que son la cubicularia y la pedisequa.[10]​

Testamento de Ordoño II

En la página dedicada al testamento de Ordoño II la composición está dividida también en dos partes.

En la parte superior se encuentra la figura del obispo Ermegidius realizando una celebración en un altar en el que está representada una gran cruz en oro simbolizando la Cruz de la Victoria y la Cruz de los Ángeles símbolos representativos de Asturias y Oviedo. El conjunto lo completan dos lámparas, un subdiácono, un diácono. Los elementos arquitectónicos de esta parte son tres arcos siendo el de mayor tamaño el central.

En la parte inferior están representados el rey Ordoño II y la reina Tarasia.

Testamento de Alfonso V

El folio 53v es el denominado testamento de Alfonso V.

En el manuscrito aparece un atlante que soporta la escena. Esta escena se desarrolla en un cuadrado en el que en cada esquina se representa una figura humana. Un círculo inscrito en el interior del cuadrado con tiene la imagen del rey, del obispo Gudesteo y de la reina.

En el folio faltan tres imágenes recortadas en la antigüedad y hoy perdidas.

Referencias

  1. ↑ Raquel Alonso Álvarez, «La obra histórica del obispo Pelayo de Oviedo (1089-1153) y su relación con la Historia legionensis (llamada silensis)», e-Spania, 14 de diciembre de 2012, subido el 5 de enero de 2013, consultado el 19 de enero de 2013. URL <http://e-spania.revues.org/21586>; DOI 10.4000/e-spania.21586
  2. ↑ Raquel Alonso Álvarez, «El obispo Pelayo de Oviedo (1101-1153): historiador y promotor de códices iluminados», Semata. Ciencias Sociais e Humanidades, 2010, vol. 22, págs. 338-339. ISSN 1137-9669
  3. ↑ Los cartularios eran colecciones de documentos recopiladas por el destinatario de los mismos y copiadas en forma de libro.
  4. ↑
    Desde muchos puntos de vista el Libro de los Testamentos es una obra extremadamente atractiva. En la historia de la miniatura ocupa un puesto central: nunca hasta entonces un cartulario, en ningún lugar de Europa, se había ilustrado de esta manera. [...] El Libro de los Testamentos comenzó siendo una obra única y nunca dejó de ser el más extraordinario de los cartularios europeos románicos.
    Joaquín Yarza, Catedrático de Historia del Arte, en http://www.moleiro.com/es/miscelanea/libro-de-los-testamentos.html
  5. ↑ a b Elena E. Rodríguez Díaz, "Estudio codicológico", capítulo de la edición facsímil de Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis, Moleiro Editor, Barcelona, 1995, pp.11-92
  6. ↑ Mª Josefa Sanz Fuentes, "Estudio paleográfico", capítulo de la edición facsímil de Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis, Moleiro Editor, Barcelona, 1995, pp.103-127
  7. ↑ Mª Josefa Sanz Fuentes, "Estudio paleográfico", Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis, Moleiro Editor, Barcelona, 1995, pp.103-127
  8. ↑ La existencia del sínodo no está del todo comprobada y por lo tanto su celebración es dudosa.
  9. ↑ En este caso el nimbo no indica santidad ya que en esta época se usa también para indicar que el personaje en cuestión es un gran personaje dentro de la iglesia y de esta forma es más bien un distintivo de dignidad y no de santidad.
  10. ↑ Es el nombre dado a las dos sirvientas dentro de la cultura romana según citan autores como Plauto, Marcial, Marco Tulio Cicerón, Plinio el Viejo, etc. La «pedisequa» era la criada o esclava acompañante más común. La «cubicularia» era la acompañante de la reina.

Bibliografía

  • F. Javier Fernández Conde, El Libro de los Testamentos de la catedral de Oviedo, Roma, 1971.
  • Elena E. Rodríguez Díaz, Mª Josefa Sanz Fuentes, Emiliano Fernández Vallina y Joaquín Yarza Luaces, Liber Testamentorum Ecclesiae Oventesis, volumen de Estudios (codicológico, paleográfico, textual y artístico) que acompaña la edición facsímil, Moleiro Editor, Barcelona, 1995. ISBN 84-88526-07-5 La obra contiene además la edición íntegra del códice.
  • José Antonio Valdés Gallego, El Liber Testamentorum Ovetensis. Estudio filológico y edición, Oviedo, 1999.

Read other articles:

Vaudeville

Entertainment genre For other uses, see Vaudeville (disambiguation). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2022) (Learn how and when to remove this template message) A promotional poster for the Sandow Trocadero Vaudevilles (1894), showing dancers, clowns, trapeze artists, costumed dog, singers and costumed actors Vaudeville (/ˈvɔːd(ə)v...

 

Balog (genus)

Hungarian clan You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (April 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this temp...

 

Lorene Rogers

American biochemist Lorene Rogers21st President of the University of Texas at AustinIn office1974–1979Preceded byStephen Hopkins SpurrSucceeded byPeter T. Flawn Personal detailsBorn(1914-04-03)April 3, 1914Prosper, TexasDiedJanuary 11, 2009(2009-01-11) (aged 94)Dallas, TexasAlma materUniversity of North TexasUniversity of Texas at AustinProfessionBiochemistry Lorene Lane Rogers (April 3, 1914 – January 11, 2009) was an American biochemist and educator who served as the 21st P...

أيديولوجية الدولة في الاتحاد السوفيتي

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. تنطوي أيديولوجية الدولة في الاتحاد السوفيتي على عدد من التيارات النظرية المختلفة، المنبثقة أساسًا من الأيديولوجية الماركسية في الاشتراكية, ولكن هناك بعض الاتجاهات الضئيلة ...

 

Akrotiri et Dhekelia

Pour les articles homonymes, voir Akrotiri. Akrotiri et Dhekelia Akrotiri and Dhekelia (en)Ακρωτήρι και Δεκέλεια (el)Akrotiri ve Dhekelia (tr) Armoiries. Drapeau. Carte de localisation d'Akrotiri et Dhekelia Administration Statut politique Base militaire souveraine sous contrôle du Royaume-Uni Capitale Cantonnement d'Episkopi Gouvernement- Administrateur Peter J. M. Squires (en) Démographie Gentilé Akrotirien, Dhécélien Population 18 195 ...

 

If I Ruled the World (Imagine That)

1996 single by Nas featuring Lauryn HillIf I Ruled the WorldSingle by Nas featuring Lauryn Hillfrom the album It Was Written ReleasedJune 4, 1996Recorded1995GenreHip hopR&BLength4:42LabelColumbiaSongwriter(s)Nasir JonesKurt WalkerSamuel BarnesJean-Claude OlivierProducer(s)TrackmastersRashad SmithNas singles chronology One Love (1994) If I Ruled the World (1996) Street Dreams (1996) Lauryn Hill singles chronology If I Ruled The World (Imagine That)(1996) All My Time(1997) Music vid...

Vanuatu rain forests

Vanuatu rain forestsNeslep River on Efate, VanuatuEcologyRealmAustralasian realmBiometropical and subtropical moist broadleaf forestsGeographyArea12,281 km2 (4,742 sq mi)CountriesVanuatuSolomon IslandsProvinces of Solomon IslandsTemotu ProvinceConservationConservation statusCritical/endangeredGlobal 200Solomons-Vanuatu-Bismarck moist forestsProtected515 km² (4%)[1] The Vanuatu rain forests are tropical and subtropical moist broadleaf forests ecoregion which includes th...

 

Crowdy Bay National Park

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Crowdy Bay National Park – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) (Learn how and when to remove this message) Protected area in New South Wales, AustraliaCrowdy Bay National ParkNew South WalesIUCN category II (national park) Kylie Tennant...

 

Māori protest movement

Indigenous rights movement in New Zealand Part of a series onIndigenous rights Rights Ancestral domain Intellectual property Land rights Language Traditional knowledge Treaty rights Water and sanitation Protection Governmental organizations ACHPR AID Arctic Council BIA CIP CIRNAC DTA FUNAI INPI JAKOA NCIP NIAA MCHTA TPK UNPFII NGOs and political groups AFN Amazon Conservation Team Amazon Watch CAP COICA CONAECDA CONAIE Cultural Survival EZLN fPcN IPACC IPCB IWGIA Land Back NARF ONIC Survival ...

4734th Air Defense Group

Discontinued United States Air Force organization 4734th Air Defense Group F-89 Scorpions of the 74th Fighter-Interceptor Squadron at ThuleActive1957–1958Country United StatesBranch United States Air ForceTypeFighter Interceptor, Warning & ControlRoleAir DefensePart ofAir Defense CommandEquipmentNorthrop F-89 ScorpionMilitary unit The 4734th Air Defense Group is a discontinued United States Air Force organization. Its last assignment was with the 64th Air Division (AD) at...

 

سباق طواف فرنسا 1905

سباق طواف فرنسا 1905 الاسم سباق طواف فرنسا 1905 التاريخ 9-30 يوليو 1905 التاريخ بداية:9 يوليو 1905  نهاية:30 يوليو 1905  عدد المراحل 11 عدد الرياضيين 60 (نقطة البداية)،  و24 (نقطة النهاية)  المسافة 2994 الزمن 11 ساعة و25 دقيقة البلد فرنسا  نقطة البداية باريس  نقطة النهاية باريس  �...

 

Calibro

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Calibro (disambigua). Calibro a nonio Il calibro (dal Latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) è uno strumento di misura della lunghezza, adatto a misurare la larghezza e lunghezza di un oggetto, la distanza tra due facce piane o la profondità di un foro. Gli strumenti in commercio hanno tipicamente una risoluzione pari a un decimo, un ventesimo, un cinquantesimo o un centesimo di millimetro. La sua invenzione risale al 1...

كأس خادم الحرمين الشريفين 2017

كأس الملك 2017كأس خادم الحرمين الشريفينالبلد السعوديةالتواريخ18 يناير – 18 مايو 2017الفرق33البطلنادي الهلالالوصيفالأهليالمباريات الملعوبة31الأهداف المسجلة108 (3.48 لكل مباراة)الهداف(ون) عمر خربين (5 أهداف) → 2016 2018 ← جميع الإحصائيات صحيحة اعتباراً من 8 يونيو 2017. كأس خادم الحرمين ...

 

منتخب زامبيا تحت 17 سنة لكرة القدم

منتخب زامبيا تحت 17 سنة لكرة القدم بلد الرياضة زامبيا  الفئة كرة قدم تحت 17 سنة للرجال  [لغات أخرى]‏  رمز الفيفا ZAM  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  مشاركات تعديل مصدري - تعديل   منتخب زامبيا تحت 17 سنة لكرة القدم (بالإنجليزية: Zambia national under-17 football team)‏ هو ممثل زام�...

 

انتهاكات مسندة إلى صدام حسين

انتهاكات مسندة إلى صدام حسينالمعلومات الشخصيةاسم الميلادصدام حسين عبد المجيد الناصريالمهنةرئيس جمهورية العراقمواليد28 أبريل 1937العوجة، العراقالوفاة30 ديسمبر 2006 (69 سنة)الكاظمية، العراقسبب الوفاةالإعدام شنقاالعقوبةالإعدام شنقاالشريك القائمة .. علي حسن المجيد · عوا...

Astrobiology (journal)

Not to be confused with International Journal of Astrobiology or Astrobiology Magazine. Academic journalAstrobiologyDisciplineAstrobiologyLanguageEnglishEdited bySherry L. CadyPublication detailsHistory2001–presentPublisherMary Ann Liebert, Inc.FrequencyBimonthlyOpen accessHybridImpact factor4.091 (2019)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4AstrobiologyIndexingCODEN (alt · alt2...

 

Maurice Chevalier

Maurice ChevalierChevalier sekitar tahun 1930-anLahirMaurice Auguste Chevalier(1888-09-12)12 September 1888Paris, FranceMeninggal1 Januari 1972(1972-01-01) (umur 83)Paris, FrancePekerjaanCabaret singer, actor, dancerTahun aktif1908–1970Suami/istriYvonne Vallée (1927–1932) (divorced)Nita Raya (1937–1946) Maurice Auguste Chevalier (12 September 1888 – 1 Januari 1972) adalah aktor film, penyanyi kabaret, dan penghibur berkebangsaan Prancis. Namanya dikenal melal...

 

المجموعة الفردانية Q

المجموعة الفردانية Qالوقت المحتمل للنشوءمن 17,2 ألف إلى 31,7 ألف سنة مضتالمكان المحتمل للنشوءآسيا الوسطى، جنوب وسط سيبيرياالسلفP1السُّلانQ1الطفرة المعرّفةM242 rs8179021 المجموعة الفردانية Q أو Q-M242 أو السُّلالة Q هي مجموعة فردانيَّة بشريَّة ذكوريَّة لديها فئة فرعية أساسية واحدة وهي ...

Yang Jiang

Chinese writer (1911–2016) For the city in Guangdong, see Yangjiang. For other uses, see Yangjiang (disambiguation). In this Chinese name, the family name is Yang. Yang JiangYang in 1941BornYang Jikang (楊季康)(1911-07-17)17 July 1911BeijingDied25 May 2016(2016-05-25) (aged 104)BeijingNationalityChineseAlma materSoochow UniversityTsinghua UniversityUniversity of OxfordUniversity of ParisSpouse Qian Zhongshu ​ ​(m. 1935; died 1998)​...

 

Agriculture en France

Agriculture en France Orientation technique des communes en France en 2020. Statistiques Principales cultures blémaïssucreorge  % du PIB 3,5 % (2016)  % de la population active occupée 1,5 % (2018) Exportation 59,5 milliards d'euros (2015) Importation 50 milliards d'euros (2015) Superficie cultivée 292 800 km2  % d'agriculture biologique 8 % de la surface agricole, 10% des exploitations modifier Champ de blé aux corbeaux, Van Gogh, 1890 (peint à ...