Lanzador

Posición del lanzador (P) en el diamante.

En el béisbol, un lanzador, pícher o pitcher es el jugador que lanza la pelota desde el montículo hacia el receptor, con el objetivo de sacar al bateador e impedirle anotar carreras. A esta posición se le asigna el número 1.

Normalmente, el lanzador debe lograr que la pelota llegue hasta el receptor sin permitir que el bateador golpee la pelota. Sin embargo, el lanzamiento debe llegar a la zona de strike o de lo contrario es contada como una bola mala. Cada bateador puede dejar pasar o fallar hasta dos bolas buenas para batear, de lo contrario (al recibir un tercer strike) pierde su turno y se dice que es puesto out por el lanzador. Por su parte, el lanzador tiene hasta tres oportunidades de lanzar una bola mala, dado que a la cuarta le regala la primera base al bateador de quien se dice entonces que se embasa por base por bolas (o walk).

El lanzador tiene libertad de lanzar múltiples estilos de pichadas, que incluyen bolas rápidas, curvas, etc. Para ello el receptor le propone opciones al lanzador por medio de señas las cuales el lanzador acepta o rechaza.

Durante el lanzamiento, el pitcher debe mantener un pie en la goma del montículo. Lanza la pelota hacia el receptor quien la espera detrás del home. Al mismo tiempo el bateador, colocado en la caja de bateo, espera el lanzamiento y decide si intenta batearlo o si lo deja pasar. Si logra pegarle a la pelota en dirección al campo de juego y logra correr hasta llegar a la primera base antes de que el equipo contrario logre llevar la pelota hasta esa base, se dice que el bateador logra un hit; caso contrario si el batazo resulta ser un elevado y es atrapado "de aire". También puede no darle a la pelota sin impedir que el receptor la atrape, o puede dejar pasar una bola buena lo que cuenta como un strike, o puede golpear la pelota hacia fuera de los límites laterales del campo de juego, lo que se llama un foul.

Tipos de los lanzadores

Envío del lanzador.

Los lanzadores se pueden clasificar atendiendo a varios criterios:

Atendiendo al criterio del momento en que son utilizados, se pueden clasificar en:

  • Abridor se le llama a los lanzadores que generalmente inician un partido, tienen buen control y resistencia, pueden realizar al menos cien lanzamientos por juego. Algunos como Roy Halladay incluso han realizado cerca de 200 lanzamientos en algunos encuentros.
  • Relevista (Relief) se le llama a los lanzadores que suplen al abridor cuando sus capacidades disminuyen o por razones estratégicas del juego. Existen relevistas largos y cortos, de acuerdo a la capacidad de lanzamientos que puedan lograr con efectividad, los relevistas largos generalmente sustituyen al abridor cuando a este le va mal en las primeras entradas del juego, los relevistas cortos ("setup" y cerrador) son los especialistas en las tres últimas entradas.

Como se anticipó los relevistas pueden subclasificarse en tres categorías:

  • Relevista de medio juego (Middle relief Pitcher): comúnmente lanzan en la sexta o séptima entrada, o en situaciones donde se juegan varias entradas (como es el caso de los extra innings), también suelen utilizarse cuando se retira prontamente al lanzador inicial. Son llamados para reemplazar a los lanzadores iniciales poco efectivos esperando que actúen mejor.

En las Grandes Ligas son lanzadores provenientes de ligas menores que audicionan para desempeñar un papel más importante en el club, también pueden servir para "cuidar" a otros lanzadores más importantes de fatigas y lesiones. Aunque también es cierto que pueden ser todo lo contrario: lanzadores que no han logrado jugar un mejor papel en otros roles. Rudy Seanez es un ejemplo de un relevista de medio tiempo quien ha obtenido una larga y exitosa carrera.

  • Setup Pitcher Debido a que la tradición latinoamericana tiende a utilizar neologismos (como Anglicismos o Galicismos) es difícil encontrar una traducción a este tipo de lanzadores. Se suelen utilizar en las entradas séptima y octava, para que el cerrador juegue únicamente la entrada novena. Pueden jugar cuando el encuentro está empatado o incluso cuando están abajo en el marcador, lo que supone que existe alta probabilidad de que si realizan un buen trabajo se les acredite a ellos la victoria.

Casi cada equipo tiene un lanzador izquierdo y uno derecho de este tipo. Un ejemplo de este tipo de lanzador es Mike Stanton.

  • Cerrador se le llama a los lanzadores que relevan para los últimos innings, son pues una variedad de relevistas, pero que terminan el juego, usualmente si se usa un abridor que pueda jugar a la perfección 7 o más entradas, se usa un Setup Pitcher" en las entradas séptima y octava y un cerrador por tan solo una entrada, aunque se pueden usar en 3 o más entradas.

Se caracterizan por ser los mejores Relevistas, debido a que en algunos juegos cerrados son críticos las últimas entradas. A pesar de ser tan talentosos como cualquier otro lanzador, pueden tener poca variedad de lanzamientos, poca resistencia a jugar varias entradas o son lanzadores iniciales que debido a lesiones ya no pueden jugar tantas entradas. Importante es el hecho que dichos lanzadores actúan bien tanto en contra de bateadores izquierdos como derechos (contrario a los especialistas contra zurdos o left-handed specialist). Usualmente tienen una bola rápida poderosa y dos o más lanzamientos de acompañamiento, pues no es necesario que tengan un vasto arsenal. Un ejemplo de cerrador es el panameño Mariano Rivera, cerrador estrella de los Yankees, cerrador con más salvamentos en la historia de las Grandes Ligas.

La marca especial de este tipo de lanzadores es el "Save" (Juego Salvado):

"10.20 Se le acredita un Juego Salvado a un lanzador cuando este cumpla con las tres condiciones siguientes (según las reglas internacionales de béisbol):

(1) sea el lanzador cerrador en un juego ganado por su equipo, y

(2) cuando él no es el lanzador ganador, y

(3) su actuación se ajusta a una de las condiciones siguientes: (a) entra en el juego cuando su equipo lleva una ventaja no mayor de tres carreras y lanza por lo menos un inning; o (b) entra en el juego, sea cual fuere la anotación, con la posible carrera en base, o al bate, prevenida (es decir que la potencial carrera del empate está ya embasada o es uno de los dos primeros bateadores a quien se tenga que enfrentar) o; (c) lanza con efectividad por lo menos tres innings. No se debe acreditar más de un Salvado por juego."

Atendiendo a los tipos de lanzamientos que efectúan se pueden clasificar como:

  • Lanzador de Poder (Power Pitcher): son lanzadores que confían en la velocidad de sus lanzamientos, además acreditan una cantidad considerable de ponches (más de un ponche por entrada), a veces en detrimento de la puntería, pues frecuentemente acreditan gran cantidad de bases por bola y/o hit by pitch.

Un ejemplo clásico es el miembro del salón de la fama Nolan Ryan.

  • Lanzador de Control (Control Pitcher): al contrario de los lanzadores de poder, tienen la habilidad para lanzar con puntería, ergo, acreditan menor cantidad de bases por bola (una por juego), y a veces menor cantidad de ponches (bajo del baremo que es 7 ponches por 9 entradas).
  • Lanzador de Bolas a tierra (Groundball Pitcher): comúnmente denominados "Mata gusanos" ("Worm Killers") debido a la gran cantidad de bolas que golpean y botan en la tierra, en lugar de elevados y ponches, asimismo poseen un alto grado de doble matanzas.

Usualmente utilizan lanzamientos como la bola rápida de dos costuras (2 seam Fastball), Sinkers, Splitball y Forkball, que tienden a moverse hacia el suelo o hundirse("Sink"). Ejemplos de estos lanzadores son Brandon Webb, Derek Lowe y Chien-Ming Wang.

Tipos de lanzamientos

Podemos clasificar los lanzamientos del pitcher en tres categorías, principales aunque no únicas:

  • Bola Rápida (Fastball)

Este tipo de lanzamiento se caracteriza por girar de manera tal que la bola trata de luchar contra la gravedad, gira pues "de abajo arriba" o en otras palabras, gira "hacia atrás", contrario a la bola curva.

Hay varios tipos de bolas rápidas:

a) 4 Seam Fastball (bola rápida de 4 costuras) esta bola rápida es la que goza de mayor velocidad, computándose hasta un poco más de 100 millas por hora o 160 kilómetros por hora.

b) 2 Seam Fastball (bola rápida de 2 costuras) esta bola rápida tiene de 2 a 5 millas por hora menos que la anterior, esta bola rápida se caracteriza por el "Grip" o agarre con el cual se efectúa la misma, pues el lanzador ("pitcher") toma la bola de béisbol de forma tal que los dedos índice y medio cubren las costuras en la parte en que se unen más, por tanto tiene menor velocidad y dependiendo de en qué costura se haga más presión esta bola puede girar hacia la derecha o hacia la izquierda. A menudo esta bola rápida se vuelve un "Sinker".

c) "Cutter Fastball" este lanzamiento se parece mucho a la bola rápida de 2 costuras, con la diferencia que se agarra de forma tal que el índice y el dedo medio estén casi juntos, haciendo presión, por ende, en un lado de la bola, tras lo cual la bola debería "Romper" hacia la izquierda (en un lanzador derecho). Esta bola debe superar las 90 millas por hora para ser Cutter, de lo contrario sería un Slider rápido.

d) Splitball este lanzamiento se caracteriza por romper hacia abajo al acercarse al bateador, el agarre es diferente a las anteriores pues los dedos índice y medio se separan de forma tal que simulan la forma de las 2 costuras, pero por fuera. La velocidad es menor a las anteriores, pero de ser muy inferior a las anteriores se convierte en Forkball.

  • Slider

Esta bola es de velocidad media entre la bola rápida y la curva, no es una bola recta, sino que "Rompe" sobre los lados, de ser derecho el lanzador hacia la derecha (el lado del guante) y viceversa para los zurdos. Esta bola se toma como si se fuera a tirar un cutter, pero de forma tal que la muñeca debe girar hacia el lado que corresponda.

  • Curva (Curveball)

Esta bola se caracteriza por su velocidad relativamente baja (de 60 millas por hora hasta cerca de 85 millas por hora depende del lanzador), además de por su característica curva, pues rompe hacia diversos lados, dependiendo del tipo de curva de que se trate. Por ejemplo:

a) La curva 12-6 "rompe" de arriba abajo, se diferencia, como todas las curvas en que la bola no da vueltas de abajo arriba o hacia atrás, sino hacia el suelo o hacia delante, por tanto la resistencia al viento y el efecto magnus (amén de la gravedad) hace que al llegar al bateador se mueva repentinamente, en el caso de la curva 12-6 (simulando las agujas del reloj) hacia abajo.

b) Asimismo las curvas 1-7 (para zurdos) 2-8 (para derechos) se logran al mover la muñeca de manera tal que la curva de vueltas hacia dicho ángulo.

c) La curva más tradicional rompe en ángulos de 45 grados aproximadamente.

Para lograr lanzar la curva, es lanzamiento puede ejecutarse de varias formas, siempre y cuando se trate de hacer dar vueltas la pelota hacia delante, hacia abajo, esto se logra, básicamente aceptado por la mayoría de las personas, agarrando la bola de manera tal que el dedo índice toque una de las costuras en la "herraduras de caballo" y el dedo medio justo a la par debajo de la costura, y el dedo pulgar en el extremo contrario, siempre tocando una parte de la costura, tras lo cual se ejecuta el tiro, como si fuera una bola rápida por táctica, pero teniendo en cuenta hacer dar vueltas a la pelota moviendo el dedo pulgar hacia arriba y los dedos índice y medio hacia abajo, dependiendo del ángulo que se quiera, además algunos dicen que se debe dar vuelta a la muñeca, pero otros indican que esto conlleva a lesiones graves por lo que lo contraindican.

Por ejemplo, para lanzar una bola curva 12-6 se debe pensar que está martillando un clavo, ese debe ser la posición final del brazo, para que dé vueltas hacia abajo, etc.

d) Knuckleball: una bola con efecto extraordinario, pues es tomada con los nudillos o con las puntas de los dedos, en lugar de la parte tradicional de los dedos. Pocos lanzadores de grandes ligas manejan esta bola exitosamente, como Tim Wakerfield o Mike Mussina.

Existen otro tipos de lanzamientos poco usuales como la Gyroball, Spinner Kuckler, Spitball (ilegal), Mudball (ilegal), Euphus ball (bola nada), entre otros lanzamientos más usuales como la Screwball (Slider que gira al lado del brazo del lanzador es decir al lado contrario del slider), Forkball, Splitball, Sinker.[1]

Lanzadores importantes

Miembros del Salón de la Fama

Pitcheres latinos más ganadores

Pitcher Latino / Carrera (MLB Rank #) Ganados-Perdidos Efectividad Entradas lanzadas Juegos completos Blanqueadas Ponchados Comentarios
Bartolo Colón
República DominicanaBandera de la República Dominicana República Dominicana
247-188 (50) 4.12 (>mil) 3.461.2 (148) 36 (>mil) 13 (464) 2.535 (44) Ganador de 1 premio Cy Young
Dennis Martínez
Nicaragua Nicaragua
245-193 (52) 3.70 (592) 3.999.2 (41) 122 (316) 30 (110) 2.149 (63) Primer pítcher latino en lanzar un juego perfecto
Juan Marichal
República DominicanaBandera de la República Dominicana República Dominicana
243-142 (54) 2.89 (133) 3.507.0 (70) 244 (88) 52 (18) 2.303 (49) Miembro del Salón de la Fama de las Grandes Ligas (1993)
Ganador de 1 premio Cy Young
Luis Tiant
Cuba Cuba
229-172 (65) 3.30 (303) 3.486.1 (72) 187 (157) 49 (21) 2.416 (40) El pítcher cubano más ganador
Pedro Martínez
República DominicanaBandera de la República Dominicana República Dominicana
219-100 (79) 2.93 (147) 2.827.1 (165) 46 (880) 17 (313) 3.154 (13) Miembro del Salón de la Fama de las Grandes Ligas (2015)
Ganador de 3 premios Cy Young

* Ligas Negras

** Babe Ruth fue un pitcher durante sus primeros seis años en las mayores (hasta 1919).

Véase también

Referencias

  1. «Pitch Types | Glossary». MLB.com (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2023. 

Read other articles:

Bagian dari seriAkidah Rukun Islam Syahadat Salat Saum Zakat Haji SunniRukun iman Allah Nabi dan Rasul Kitab-kitab Allah Malaikat Hari akhir Qada dan Qadar Mazhab teologi Islam Atsariyah Hambali1 Ahli Hadis Ilmu kalam Asy'ariyah Maliki Syafi'i Maturidiyah Hanafi SyiahTeologi Dua Belas Imam4 Tauhid Adalah Kenabian Imamah Hari akhir Rukun Islam Salat Saum Zakat Haji Khums Jihad Amar makruf Nahi mungkar Tawalli Tabarri Tujuh rukun Ismailiyah5 al-Wilayah Tauhid Salat Zakat Saum Haji Jihad Konsep ...

 

Katedral ChennaiKatedral Basilika Tempat Ziarah Nasional Santo ThomasKatedral ChennaiLokasi38 Santhome High Road, Chennai, Tamil NaduNegaraIndiaDenominasiGereja Katolik RomaSitus websanthomechurch.comSejarahOtorisasi bulla kepausan16 Maret 1956Didirikan1523DedikasiTomasArsitekturStatusBasilika minor[1]Status fungsionalAktifPenetapan warisanTempat ziarah nasional[2]ArsitekCaptain J. A. PowerGayaNeo-GothicPeletakan batu pertama1500Selesai1523SpesifikasiPanjang64 meter (210&...

 

Kelinci-batu pohon timur Dendrohyrax validus Status konservasiHampir terancamIUCN136599 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoHyracoideaFamiliProcaviidaeGenusDendrohyraxSpesiesDendrohyrax validus lbs Kelinci-batu pohon timur ( Dendrohyrax validus ) adalah spesies mamalia dalam keluarga Procaviidae . Kelinci-batu pohon timur adalah spesies kelinci-batu pohon yang paling terlokalisasi, tersebar tidak merata di hutan dataran rendah dan pegunungan sempit di Kenya dan Tanzania ser...

Cyrillic letter used in three languages Not to be confused with the Latin letter Ç. Cyrillic letter Cyrillic letter Es with DescenderPhonetic usage:[θ], [ɕ]The Cyrillic scriptSlavic lettersАА̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЀЕ̄Е̂ЁЄЖЗЗ́ЅИІЇꙆЍИ̂ӢЙЈКЛЉМНЊОО̀О̂ŌӦПРСС́ТЋЌУУ̀У̂ӮЎӰФХЦЧЏШЩꙎЪЪ̀ЫЬѢЭЮЮ̀ЯЯ̀Non-Slavic lettersӐА̊А̃Ӓ̄ӔӘӘ́Ә̃ӚВ̌ԜГ̑Г̇Г̣Г̌Г̂Г̆Г̈ҔҒӺҒ̌ӶД́Д̌Д̈Д̣Д̆ӖЕ̃Ё̄Є̈�...

 

Ada usul agar artikel ini digabungkan ke Pasar ikan. (Diskusikan) Pasar Ikan Pelabuhan Ratu Tempat pelelangan ikan (TPI) adalah sebuah pasar yang biasanya terletak di dalam pelabuhan atau pangkalan pendaratan ikan, dan di tempat tersebut terjadi transaksi penjualan ikan dan hasil laut baik secara lelang maupun tidak.[1] Biasanya TPI ini dikoordinasi oleh Dinas Perikanan, Koperasi, atau Pemerintah Daerah.[1] Syarat Di tempat pelelangan ikan, ada beberapa kriteria yang harus dip...

 

Vaccine against Ebola Ebola vaccineCandidate Ebola vaccine being givenVaccine descriptionTargetEbola virusVaccine typeViral vectorClinical dataTrade namesErvebo, Zabdeno, MvabeaATC codeJ07BX02 (WHO) Legal statusLegal status US: ℞-only[1][2] EU: Rx-only[3][4][5][6][7] IdentifiersCAS Number2581749-86-0 Ebola vaccines are vaccines either approved or in development to prevent Ebola. As of 2022, there are only vaccines a...

Ini adalah nama Batak Toba, marganya adalah Panjaitan. D.I. Pandjaitan Informasi pribadiLahirDonald Izaacus Pandjaitan(1925-06-09)9 Juni 1925Natolutali, Silaen, Toba, Hindia BelandaMeninggal1 Oktober 1965(1965-10-01) (umur 40)Lubang Buaya, Jakarta, IndonesiaSuami/istriMarieke br. TambunanHubunganMaraden Panggabean (adik ipar)AnakCatherine PandjaitanMasa ArestinaIr (Ing) Salomo PandjaitanLetjen TNI (Purn.) Hotmangaraja PanjaitanTuthy Kamarati PandjaitanRiri Budiasri PandjaitanOrang tuaRaj...

 

Deactivated weather satellite TIROS-MTIROS-MMission typeWeatherOperatorESSA / NASACOSPAR ID1970-008A[1]SATCAT no.4320 Spacecraft propertiesManufacturerRCA AstroLaunch mass309 kilograms (681 lb) Start of missionLaunch dateJanuary 23, 1970, 11:31 (1970-01-23UTC11:31Z) UTC[2]RocketDelta-N6Launch siteVandenberg SLC-2W End of missionDisposalDecommissionedDeactivatedJune 18, 1971 (1971-06-19) Orbital parametersReference systemGeocentricRegimeLow Ear...

 

American swimmer Ross WalesPersonal informationFull nameRoss Elliott WalesNational teamUnited StatesBorn (1947-10-17) October 17, 1947 (age 76)Youngstown, Ohio, U.S.Height5 ft 10 in (178 cm)Weight165 lb (75 kg)SportSportSwimmingStrokesButterflyClubPrinceton Aquatic AssociationCollege teamPrinceton University Medal record Men's swimming Representing the United States Olympic Games 1968 Mexico City 100 m butterfly Pan American Games 1967 Winnipeg 100 m bu...

Voce principale: Terza Divisione 1930-1931. Terza Divisione lombarda 1930-1931 Competizione Terza Divisione Sport Calcio Edizione 9ª Organizzatore FIGCDirettorio Regionale Lombardo Luogo  Italia Partecipanti 88 Formula Gironi all'italiana con finali regionali Risultati Promozioni DesenzanoLa CostanzaFerrovie NordBernocchi Cronologia della competizione 1929-1930 1931-1932 Manuale La Terza Divisione 1930-1931 è stato il livello regionale inferiore del campionato italiano di calcio. La g...

 

American Founding Father and judge Francis HopkinsonA 1785 portrait of Hopkinson by Robert Edge PineJudge of the United States District Court for the District of PennsylvaniaIn officeSeptember 26, 1789 – May 9, 1791Appointed byGeorge WashingtonPreceded bySeat established by 1 Stat. 73Succeeded byWilliam Lewis Personal detailsBorn(1737-10-02)October 2, 1737Philadelphia,Province of Pennsylvania,British AmericaDiedMay 9, 1791(1791-05-09) (aged 53)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.R...

 

Pour les articles homonymes, voir Accord. En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément[1], superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges. En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constit...

Geographic region of SerbiaŠajkaška ШајкашкаGeographic region of SerbiaMap of ŠajkaškaCountry SerbiaLargest cityŽabaljTitelPopulation • Total67,355 Šajkaška (Шајкашка) is a historical region in northern Serbia. It is southeastern part of Bačka, located in the Autonomous Province of Vojvodina. Territory of Šajkaška is divided among four municipalities: Titel, Žabalj, Novi Sad, and Srbobran. Historical center of Šajkaška is Titel. Name Name Šajkaš...

 

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

Questa voce o sezione sull'argomento attori austriaci non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. A questa voce o sezione va aggiunto il template sinottico {{Artista musicale}} Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla...

Thomas Couture: Les Romains de la décadence, 1847 Secara umum kata dekadensi dapat diartikan sebagai penurunan atau kemerosotan, dalam penggunaannya, kata dekadensi lebih sering merujuk pada segi-segi sosial seperti moral, ras, bangsa, agama, sikap dan seni. Istilah dekadensi muncul pada akhir abad ke-19 di Eropa, sebagai protes terhadap aliran neoklasikisme dan romantisisme. Hal tersebut tidak terlepas dari kondisi sosial-politik masyarat pada masa itu yang melatarbelakangi munculnya istila...

 

Election in Washington Main article: 1944 United States presidential election 1944 United States presidential election in Washington ← 1940 November 7, 1944[1] 1948 → All 8 Washington votes to the Electoral College   Nominee Franklin D. Roosevelt Thomas E. Dewey Party Democratic Republican Home state New York New York Running mate Harry S. Truman John W. Bricker Electoral vote 8 0 Popular vote 486,774 361,689 Percentage 56.84% 42.24% Coun...

 

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Ouzbékistan. Statistiques L'Union soviétique ratifie la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 12 octobre 1988 ; la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan fait alors partie de l'union et le premier bien ouzbek est inscrit au patrimoine mondial en 1990[1]. Lors de la dislocation de l'Union soviétique, l'Ouzbékistan devient indépendant le 1er septembre 1991. Le pays notifie ...

Il Castello Sforzesco di Milano, residenza del castellano, in un'incisione che lo ritrae com'era a fine Cinquecento. Il ruolo di Castellano del Castello Sforzesco di Milano era anticamente il più importante ruolo militare nel Ducato di Milano e nella città di Milano stessa. Indice 1 Storia 2 Elenco dei castellani del Castello Sforzesco di Milano 2.1 Castellani nel periodo visconteo e sforzesco (sino al 1535) 2.2 Castellani nel periodo spagnolo (1535-1706) 2.3 Castellani nel periodo austriac...

 

Swedish actor You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (July 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Swedish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the E...