Kathá-sarit-ságara

Ilustración de autor anónimo del Katha-sarit-sagara de principios del siglo XVII.
«Somaprabha y una ninfa celestial escuchan música». Ilustración de autor anónimo, de un Katha-sarit-sagara de 1590 comprado en Lahore (Pakistán).
«La historia del astuto siddhikari». Ilustración de autor anónimo, de un Katha-sarit-sagara de 1590 comprado en Lahore (Pakistán).

Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

  • kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: /katá sarit ságara/.[1]​
  • Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.[1]​

Autor

Del autor solo se sabe que el nombre de su padre era RamaDeva Bhatta. La obra fue compilada para el entretenimiento de la reina Suriamati, esposa del rey Anantadeva de Cachemira, que reinó entre 1063 y 1081.

Composición

Se compone de 18 libros, que contienen más de 21 000 versos en 124 capítulos, además de secciones en prosa. La historia principal es la narración de las aventuras de Naravahanadatta, hijo de un legendario rey Udayana. Un gran número de cuentos se construyen en torno a esta historia central, lo que la convierte en la mayor colección existente de los cuentos de la India.

El libro 10 contiene copias del Pancha-tantra, y el libro 12 contiene partes del Vetala-pancha-vimsati, o Baital Pachisi.

Se cree que el Kathá-sarit-ságara deriva del Gunadhya-brijat-kathá, escrito en el dialecto paisachí del sur de la India. También tiene similitudes con un Brijat-kathá sloka-samgraja de un tal Buddha Swami (de Nepal). Al igual que el Panchatantra, todas estas fábulas viajaron a muchas partes del mundo.

La única traducción completa al inglés ―y, al lo menos hasta los años sesenta, la única traducción completa en cualquier idioma europeo―[2]​ es la de Charles Henry Tawney (1837-1922), publicado en dos volúmenes (1300 páginas en total) en 1880. En 1924, N. M. Penzer, amplió considerablemente esta información, con notas adicionales y comentarios, comparando las historias de diferentes culturas, y lo publicó en diez volúmenes (como una «edición privada solo para suscriptores»).

Referencias

  • Pandit Durgāprasāda, Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba (editores): The Kathâsaritsâgara of Somadevabhatta. India: The Nirnaya-Sâgara Press, 1889.

Traducciones

Referencias

  1. ↑ a b Véase la acepción – sarit-sāgara bajo la entrada kathā, que se encuentra en el renglón 16 de la segunda columna de la pág. 247 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. ↑ Serebriakov, Ígor D. (1880): A few thoughts on the Katha Sarit Sagara (‘algunas reflexiones sobre el Kathá-sarit-ságara’) en Charles Henry TAWNEY [1880], Nueva Delhi: Munshiram Manoharlal, 1993.


Read other articles:

Stereotipe

4 jenis stereotip yang dihasilkan dari kombinasi antara perasaan hangat dan kompetensi. Gambaran kuli Jawa di Sumatra pada era penjajahan Belanda. Orang Jawa pada umumnya distereotipekan sebagai seorang kuli pekerja keras. Stereotipe adalah penilaian terhadap seseorang hanya berdasarkan persepsi terhadap kelompok di mana orang tersebut dapat dikategorikan.[1] Stereotipe merupakan jalan pintas pemikiran yang dilakukan secara intuitif oleh manusia untuk menyederhanakan hal-hal yang komp...

 

Fonds européen de stabilité financière

Fonds européen de stabilité financièreHistoireFondation 9 mai 2010Dissolution Théorique : 1er juillet 2013Effective : lorsque les prêts seront remboursésCadreSigles (en) EFSF, FESFZone d'activité  Union européenneType Fonds commun de créancesSiège LuxembourgPays  LuxembourgCoordonnées 49° 38′ 05″ N, 6° 10′ 06″ EOrganisationDirecteur général Klaus ReglingBudget 440 milliards d'eurosSite web www.efsf.europa.eu/about/i...

 

TriStar Productions

Film and television production company TriStar ProductionsCompany typeJoint ventureIndustryFilmFoundedAugust 9, 2013; 10 years ago (2013-08-09)[1]FounderThomas Rothman[2]Headquarters10202 West Washington Boulevard, Culver City, California, United States[3]Key peopleThomas Rothman (Chairman)Lindsay Sloane (SVP, TV)David Beaubaire (EVP, film)Nicole Brown (SVP, film)[3]ProductsMotion picturesTelevision productionOwnerSony Pictures EntertainmentTh...

Associazione Calcio Brescia 1950-1951

Voce principale: Brescia Calcio. Associazione Calcio BresciaStagione 1950-1951Sport calcio Squadra Brescia Allenatore Luigi Bonizzoni Presidente Alberto Cucchi Serie B9º posto Maggiori presenzeCampionato: Zibetti (38) Miglior marcatoreCampionato: Bettini (22) 1949-1950 1951-1952 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Brescia nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Ris...

 

Primera División 1987-1988 (Spagna)

Primera División 1987-1988 Competizione Primera División Sport Calcio Edizione 57ª Organizzatore RFEF Date dal 29 agosto 1987al 22 maggio 1988 Luogo  Spagna Partecipanti 20 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore Real Madrid(23º titolo) Retrocessioni SabadellLas Palmas Statistiche Miglior marcatore Hugo Sánchez (20) Incontri disputati 380 Gol segnati 909 (2,39 per incontro) Cronologia della competizione 1986-1987 1988-1989 Manuale La Primera División 1987...

 

Halte Transjakarta Flyover Raya Bogor

703 Flyover Raya Bogor Halte TransjakartaHalte Flyover Raya Bogor arah Tanah Merdeka pada Februari 2024LetakKotaJakarta TimurDesa/kelurahanSusukan, CiracasKodepos13750AlamatJalan Raya Bogor dan Jalan TB SimatupangKoordinat6°18′55″S 106°51′56″E / 6.3152943°S 106.86561°E / -6.3152943; 106.86561Koordinat: 6°18′55″S 106°51′56″E / 6.3152943°S 106.86561°E / -6.3152943; 106.86561Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas...

Europe

Untuk benua, lihat Eropa. Untuk satelit, lihat Europa (satelit). Enlèvement d'Europe, oleh Nöel-Nicolas Coypel (1726). Dalam mitologi Yunani, Europe atau Europa (Yunani: Ευρώπη Eurṓpē) adalah seorang putri Punisia. Namanya dijadikan sebagai nama benua Eropa serta nama salah satu satelit yang mengelilingi Jupiter. Menurut Hesiodos, Europe adalah anak perempuan Aganor dan Argiope.[1] Kisah penculikan Europe oleh Zeus yang menyamar sebagai seekor banteng merupakan kisah ya...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Helenio Herrera

Argentine-French footballer and manager (1910–1997) In this Spanish name, the first or paternal surname is Herrera and the second or maternal family name is Gavilán. Helenio Herrera Herrera with Inter Milan during the 1973–74 seasonPersonal informationFull name Helenio Herrera GavilánDate of birth (1910-04-10)10 April 1910Place of birth Buenos Aires, ArgentinaDate of death 9 November 1997(1997-11-09) (aged 87)Place of death Venice, ItalyPosition(s) Central defenderSenior ca...

 

Kontes Lagu Eurovision 1999

Kontes Lagu Eurovision 1999 adalah edisi ke-44 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan di Yerusalem, Israel, setelah kemenangan Dana International di kontes 1998 di Birmingham, Britania Raya dengan lagu Diva. Ini adalah kemenangan ketiga Israel dalam kontes tersebut (setelah 1978 dan 1979), dan kedua kalinya negara tersebut mentuanrumahi acara tersebut (setelah 1979). Referensi Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eurovision Song Contest 1999. Situs web ...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

James Thierrée

Pour les articles homonymes, voir Thierrée. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2016). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique...

 

List of awards and nominations received by Sandra Hüller

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. Sandra Hüller awards and nominationsHüller in 2023Awards and nominationsAward Wins Nominations Academy Awards 0 1British Academy Film Awards 0 2César Awards 1 1European Film Awards 2 4German Film Awards 3 6Golden Globe Awards 0 1 Totals[a]Wins42Nominations93Note ^ Certain award groups do not simply award one winner. They recogni...

Associazione Calcio Udinese 1928-1929

Voce principale: Udinese Calcio. Associazione Calcio UdineseStagione 1928-1929Sport calcio Squadra Udinese Allenatore István Fögl Presidente ??? Prima Divisione3º nel girone C. 1927-1928 1929-1930 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Udinese nelle competizioni ufficiali della stagione 1928-1929. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Note 4 Bibliografia 5 Collegamenti esterni Stagione Nella stagione 1928-1929 l'Udin...

 

Qilian Mountains

Mountain range in China 39°12′N 98°32′E / 39.200°N 98.533°E / 39.200; 98.533 Qilian Mountains祁連山Qilian Mountains in Qilian County, QinghaiHighest pointPeakKangze'gyaiElevation5,808 m (19,055 ft)Geography LocationGansu and Qinghai provinces, China The Qilian Mountains (simplified Chinese: 祁连山; traditional Chinese: 祁連山; pinyin: Qílián Shān; Wade–Giles: Ch'i2-lien2 Shan1, also romanized as Tsilien; Mongghul: Ch...

 

Robert Wrenn

American tennis player (1873–1925) For the American golfer, see Robert Wrenn (golfer). For the ice hockey player, see Bob Wren. Robert WrennWrenn in 1900Full nameRobert Duffield WrennCountry (sports) United StatesBorn(1873-09-20)September 20, 1873Highland Park, Illinois, U.S.DiedNovember 12, 1925(1925-11-12) (aged 52)Manhattan, New York City, U.S.Retired1903PlaysLeft-handed (one-handed backhand)Int. Tennis HoF1955 (member page)SinglesCareer record111–40 (70.5%) ...

Cristián IX de Dinamarca

Cristián IX de Dinamarca Rey de Dinamarca Reinado 15 de noviembre de 1863-29 de enero de 1906 (43 años)Predecesor Federico VIISucesor Federico VIIIInformación personalNombre completo Cristián de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en danés: Christian af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Glücksborg)Tratamiento MajestadOtros títulos Duque de Schleswig (1863-1864) Duque de Holstein (1863-1864) Duque de Lauenburg (1863-1864) Príncipe de OldemburgoProclamación 16 de noviembre de 186...

 

Rossville, Georgia

Bisnis-bisnis di pusat kota Rossville Rossville adalah sebuah kota di Walker County, Georgia, Amerika Serikat. Populasinya berjumlah 4.105 menurtu sensus tahun 2010. Kota tersebut adalah bagian dari Chattanooga, TN–GA Metropolitan Statistical Area. Pranala luar Media terkait Rossville, Georgia di Wikimedia Commons Official site Diarsipkan 2017-04-18 di Wayback Machine.