Inglés de Santa Elena

Inglés de Santa Elena
St. Helenian English
Hablado en Bandera de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña Santa Elena
Familia

Indoeuropeo
 Germánico
  Germánico Occidental
   Ingaevónico
    Anglofrisio
     Inglés

      Inglés de Santa Elena
Escritura Alfabeto latino
Códigos
ISO 639-1 en
ISO 639-2 eng
ISO 639-3 eng

El inglés de Santa Elena (English of Saint Helena) es la forma de la lengua inglesa utilizada en la isla Santa Elena en el océano Atlántico Sur. Localmente es denominado "Saints". El acento tiene semejanzas con los acentos de Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, y de otras colonias británicas del Atlántico Sur, como Malvinas o Tristán de Acuña.[1][2]

Características

La variedad de inglés hablada en la isla se remonta al establecimiento de la colonia por la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1658, siendo la más antigua en el hemisferio. De hecho, es más que un siglo más antiguo que las principales variedades de Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. La influencia inglés en Santa Elena fue la más generalizada, ya que algunos habitantes provenían no solo de Europa, si no también de África y la India. Además, es considerado como una de las variantes del inglés más aisladas del mundo y los últimos años, inmigrantes de la isla se han dirigido a las Malvinas, quienes también tienen su propia variedad de inglés, que en algunos sentidos es similar a la de Santa Elena.[1]

Esta variedad (junto con la malvinense y la hablada en Tristán de Acuña) no son róticas, lo que significa que la /r/ no se pronuncia al final de una palabra o antes de una consonante, al igual que en el sureste de Inglaterra, o partes de Nueva Inglaterra. De hecho, al igual que en estos sitios, los habitantes de las islas del Atlántico Sur dicen "Pahk el cah" (‘park the car’) para referirse a aparcar al coche. Esta variedad también exhibe el llamado "r que une", por lo que la /r/ se pronuncia si va seguida de una vocal en la palabra siguiente, como en mothe[r]es (pero no al decir motheh). Otro tipo de [r] presentado en el Atlántico Sur es la llamada "r intrusiva", como en la pronunciación de idea[r]. Aunque estos dos últimos casos de /r/ no son tan comunes en Santa Elena. Otra peculiaridad del habla local es la pronunciación de la intervocálica /t/ en better, letter y butter, que suena más como un [d] o una [r], similar al inglés estadounidense.[1]

También cuenta con la pronunciación de los sonidos th —como paradas alveolares [t] y [d] en lugar de fricativas como interdentales y la simplificación de la palabra— como en buil’ para ‘build’ and lef’ para ‘left’. En cuanto a la gramática, el inglés de Santa Elena se caracteriza por muchas características que se encuentran en otras formas no estándar de inglés, como el uso de los demostrativos para marcar elementos definidos (por ejemplo en casos relacionados con las tareas en el campo); la regularización de las formas reflexivas (por ejemplo, usar he had, hisself, herself, ourselves); formas no diferenciadas para tiempo pasado y participio pasado; y la falta de un plural marcado después de un número, utilizando la forma singular del sustantivo después de una cifra o un cuantificador (por ejemplo, about two year ago, seventy pound, twelve month, y there wasn’t many house).[1]

También en Santa Elena se suelen utilizar dobles modales y se suele utilizar la múltiple negación (por ejemplo: You no eat no food). Mientras que no hay diferencias en la pronunciación de vocales. Por otra parte, la primera persona del plural del pronombre es nosotros, independientemente de su posición en la oración (por ejemplo, us come up Peak Hill… us had a very saucy school master). Al igual que muchas otras variedades no estándar de inglés, una forma especial se utiliza para la segunda persona del plural del pronombre: y’all, como en el sur de los Estados Unidos. Entre otras características no estándar que se encuentran en el habla de Santa Elena son la omisión de tiempo pasado "-ed" y el uso de los demostrativos para marcar elementos definidos.[2]

Véase también

Referencias


Read other articles:

Raizal RaisLahir(1957-06-04)4 Juni 1957IndonesiaMeninggal30 Januari 2021(2021-01-30) (umur 63)JakartaKebangsaanIndonesiaNama lainBuyungPekerjaanPerancang busanaAnakRendha Rais Raizal Rais, akrab dipanggil Buyung (4 Juni 1957 – 30 Januari 2021)[1][2] adalah seorang desainer atau perancang busana Muslim serta penggiat tenun dan batik Indonesia.[3] Ia juga aktif sebagai Kepala Humas Asosiasi Pengusaha Perancang Mode Indonesia (APPMI). Bersama em...

 

Arhaan BehllArhaan BehllLahir6 Agustus 1984 (umur 39)Rajasthan, IndiaPekerjaanaktorTahun aktif2009–sekarang Arhaan Behll adalah aktor televisi India yang terkenal karena memerankan Krishna di Mann Kee Awaaz Pratigya, Raghu Seharia di Do Dil Bandhe Ek Dori Se dan Viraj di Vish Ya Amrit: Sitara. Kehidupan dan karier Behll lahir di sebuah keluarga Punjabi di Rajasthan.[1] Pada tahun 2009, debut televisinya di Star Plus acara Mann Kee Awaaz Pratigya sebagai Krishna Singh. Itu...

 

1900 French filmThe Rajah's DreamDirected byGeorges MélièsRelease date1900Running timeShortCountryFranceLanguageSilent film The Rajah's Dream (French: Le rêve du radjah ou La forêt enchantée) is a silent trick film created and released in 1900 and directed by Georges Méliès. As with at least 4% of Méliès's entire output (including such films as A Trip to the Moon, The Impossible Voyage, The Kingdom of the Fairies, and The Barber of Seville), some prints were individually hand-colored...

قرية ألفرد   الإحداثيات 42°15′20″N 77°47′21″W / 42.2556°N 77.7892°W / 42.2556; -77.7892  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ألليغاني  خصائص جغرافية  المساحة 3.081682 كيلومتر مربع3.081676 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 538 متر  عدد ا�...

 

Town in New Hampshire, United States Not to be confused with Lyman, New Hampshire. Town in New Hampshire, United StatesLyme, New HampshireTownLocation in Grafton County, New HampshireCoordinates: 43°48′37″N 72°09′22″W / 43.81028°N 72.15611°W / 43.81028; -72.15611CountryUnited StatesStateNew HampshireCountyGraftonIncorporated1761VillagesLymeLyme CenterGovernment • Board of SelectmenJudith Lee Shelnutt Brotman, ChairBen KilhamD...

 

Australian sprinter Lynch CooperBornc. 1905Moira Lake near Tocumwal, New South WalesDied30 July 1971(1971-07-30) (aged 65–66)Wangaratta, VictoriaResting placeWangarattta Cemetery[1]SpouseEva Christian (1910-1988)Parent(s)William Cooper and Agnes nee HamiltonRelativesDouglas Nicholls (cousin) 1930 Lynch Cooper and his challengers as world professional sprinter Lynch Cooper (c. 1905–1971) was an Aboriginal Australian sprinter who won the Stawell Gift in 1928 and the world's pro...

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

NaanSajianCamilan, hidangan pembuka, rotiTempat asalAsia Selatan, Asia Barat, Asia Tengah, Asia TenggaraSuhu penyajianHangat, suhu ruanganBahan utamaJenis tepung gandum (mis. atta, maida), air, yeast, lemak masak (mis. mentega, minyak samin), yogurt, susu (pilihan)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Naan Naan (Persia: نان nān, bahasa Bengali: নান) adalah sejenis roti pipih beragi yang dibuat dari tepung gandum, yang merupak...

 

Kara-BomBlades from Kara-Bom.[1]Location in Continental AsiaShow map of Continental AsiaKara-Bom (Russia)Show map of RussiaCoordinates50°30′00″N 85°58′48″E / 50.5°N 85.980127°E / 50.5; 85.980127HistoryFounded46,620 +/-1,750 BP calPeriodsUpper Paleolithic Kara-Bom is an Initial Upper Paleolithic archaeological site dating to 46,620 +/-1,750 cal years before present (BP), and located in Southern Siberia. It is among the earliest (probable) modern huma...

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chialamberto Noms Nom français Chalambert Nom piémontais Cialambèrt Administration Pays Italie Région Piémont  Ville métropolitaine Turin  Code postal 10070 Code ISTAT 001075 Préfixe tel. 0123 Démographie Gentilé Chialambertesi Population 360 hab. (31-12-2010[1])...

 

Everland ResortIndustriTaman hiburan dan sanggralokaDidirikanApril 1976 (1976-04)KantorpusatYongin, Gyeonggi-do, Korea SelatanPemilikSamsung EverlandSitus webSitus web resmi Everland ResortHangul에버랜드리조트 Alih AksaraEbeoraendeu RijoteuMcCune–ReischauerEbǒraendǔ Rijot'ǔ Everland Resort (Hangul: 에버랜드 리조트; RR: Ebeoraendeu Rijoteu) adalah taman hiburan dan sanggraloka liburan yang berlokasi di Yongin, Gyeonggi-do, Korea Selatan. Dimiliki d...

 

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/(英文) 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表(英语:Representatives of the President of Ukraine) 总...

Red Skelton Red Skelton, nato Richard Bernard Skelton (Vincennes, 18 luglio 1913 – Rancho Mirage, 17 settembre 1997), è stato un attore statunitense di genere comico. Comedian completo, ha praticato il repertorio vaudeville e burlesque ed è ricordato per essere stato una delle maggiori star della televisione e della radio dal 1937 al 1971. Vinse nel 1978 il Golden Globe alla carriera ed è iscritto fra le celebrità della Hollywood Walk of Fame. Tra i riconoscimenti figura nel 1961 il Pre...

 

Suasana pembelajaran out door SMAN 11 Semarang SMA Negeri 11 SemarangInformasiAkreditasiA[1]Kepala SekolahRr. Tri Widiyastuti, S.PdJurusan atau peminatanMIPA dan IPSRentang kelasX, XI MIPA, XI IPS, XII MIPA, dan XII IPSKurikulumKurikulum Merdeka (untuk kelas X) dan Kurikulum 2013 untuk kelas XI dan XIIAlamatLokasiJl. Lamper Tengah, Semarang, Jawa TengahMoto SMA Negeri (SMAN) 11 Semarang, merupakan salah satu Sekolah Menengah Atas Negeri yang ada di Provinsi Jawa Tengah, Indonesia...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Energia (disambigua). L'energia è la grandezza fisica che misura la capacità di un corpo o di un sistema fisico di compiere lavoro, a prescindere dal fatto che tale lavoro sia o possa essere effettivamente attuato.[1] Il termine energia deriva dal tardo latino energīa, a sua volta tratto dal greco antico ἐνέργεια enérgheia, parola già usata da filosofo greco Aristotele,[2] che deriva da ἐνεργ...

Enrico AlfonsoNazionalità Italia Altezza191 cm Peso85 kg Calcio RuoloPortiere Squadra SPAL CarrieraGiovanili 1994-2002Alte Ceccato2002-2003 Montecchio2003-2005 Chievo Squadre di club1 2005-2006 Chievo0 (0)2006-2007→  Pizzighettone9 (-11)2007-2008 Inter0 (0)2008→  Venezia7 (-10)2008-2009→  Pisa9 (-12)2009-2011→  Modena38 (-42)2011-2013 Cremonese40 (-29)[1]2013-2014 Vicenza7 (-10)[2]2014-2015 Pro Piacenza3...

 

Filipino sweet-chilled beverages Guinomis redirects here. For the sake cup known as Guinomi, see Sake set. SamalamigVarious types of samalamig sold by a street vendor in MalabonTypeBeverageCountry of origin PhilippinesIngredientsVarious, see text Samalamig, also known as palamig, is a collective term for various Filipino sweet chilled beverages that usually include jelly-like ingredients. They come in various flavors, and are commonly sold by street vendors as refreshments. Typical ingre...

 

Star Wars: Battlefront Логотип серии игр Star Wars: Battlefront Жанры Шутер от третьего/первого лица Разработчики Pandemic Studios, Rebellion Developments, DICE, Criterion Games, Motive Studios Издатели LucasArts, EA Платформы Windows, Xbox, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 2, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable, Nintendo DS, Nintendo Switch Первая игра Star Wars: Battlefront(2004) �...

Keledai-liar Afrika Equus africanus Subspesies keledai-liar Somali (Equus africanus somaliensis)Status konservasiTerancam kritisIUCN7949 TaksonomiKelasMammaliaOrdoPerissodactylaFamiliEquidaeTribusEquiniGenusEquusSpesiesEquus africanus (Heuglin dan Fitzinger, 1866) Tata namaProtonimAsinus africanus SubspesiesE. a. africanus E. a. somaliensis E. a. asinus (but see text) †E. a. atlanticusDistribusiPersebaran geografis Keledai liar Afrika (Equus africanus) adalah anggota liar dari keluarga kuda...

 

Military campaigns in 55 and 54 BC For the conquest begun in AD 43, see Roman conquest of Britain. Julius Caesar's invasions of BritainPart of the Gallic WarsRoman invasion of Britain 54 BCDate55 and 54 BCLocationKent, the Thames, Essex and HertfordshireResult Local client kings and tributary tribes set up by RomeTerritorialchanges NoneBelligerents Roman Republic Celtic BritonsCommanders and leaders Julius Caesar CassivellaunusStrength 55 BC7,000–10,000 legionaries plus cavalry and auxiliar...