Idioma télugu

Télugu
తెలుగు / Telugu
Hablado en Bandera de la India India
Región Península Indostánica
Hablantes 74 millones de nativos[2001]
80 millones en total [2001]
96 millones en total [2022]
Puesto 15.º (Ethnologue, 2013)
Familia

Dravídica
  Drav. suroccidental

    Télugu
Escritura escritura telegu
Estatus oficial
Oficial en Andhra Pradesh
Telangana
Códigos
ISO 639-1 te
ISO 639-2 tel
ISO 639-3 tel

Telugu en la India
[editar datos en Wikidata]

El télugu o telugu (తెలుగు telugu, AFI: [ˈt̪el̪ugu]) es una lengua hablada mayormente en los estados indios de Andhra Pradesh, Telangana y el distrito de Yanam, donde es un idioma oficial. También es hablado en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu.[1]​[2]​ Es la decimotercera en la lista Ethnologue de las lenguas más habladas en el mundo. Es una de las veintidós lenguas establecidas de la República de la India y una de las cuatro lenguas clásicas.[3]​[4]​ Actualmente es hablada por unos 96 millones de personas (2022).[5]​ Escrita en escritura télugu, el télugu es una lengua dravídica central del sur influida por el sánscrito y el prácrito, así como por el hindi-urdu alrededor de Hyderabad. También lo hablan miembros de la diáspora telugu repartidos por países como Estados Unidos, Australia, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda en la angloesfera; Myanmar, Malasia, Sudáfrica, Mauricio; y los países del Golfo Arábigo de EAU, Kuwait, Arabia Saudita, etc.[6]​[7]​[8]​[9]​

Con casi 81 millones de hablantes nativos según el censo de 2011, el telugu es el cuarto idioma más hablado en India y el decimoquinto en el mundo en la lista Ethnologue de idiomas por número de hablantes nativos.[10]​[11]​[12]​ También es el idioma de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, donde hay una gran comunidad de habla telugu.[13]​[14]​ Asimismo es un idioma protegido en Sudáfrica, ofertándose como tercer idioma opcional en las escuelas de la provincia de KwaZulu-Natal.[15]​[16]​ Existen aproximadamente 10.000 inscripciones precoloniales en el idioma telugu.[17]​

Etimología

Idioma télugu está ubicado en India
Bhimeswaram
Srisailam
Kaleswaram
Ubicaciones de Trilinga Kshetras

Los hablantes de telugu se refieren a él simplemente como telugu o Telugoo.[18]​ Las formas más antiguas del nombre incluyen Teluṅgu, Tenuṅgu y Teliṅga.[19]​ Atharvana Acharya en el siglo XIII escribió una gramática de telugu, llamándola el Trilinga Śabdānusāsana (o Gramática Trilinga).[20]​ Appa Kavi en el siglo XVII escribió explícitamente que Telugu se derivó de Trilinga. El erudito Charles P. Brown comentó que era una "noción extraña" ya que los predecesores de Appa Kavi no tenían conocimiento de tal derivación.[21]​

George Abraham Grierson y otros lingüistas dudan de esta derivación, sosteniendo más bien que "Telugu" era el término más antiguo y "Trilinga" debe ser el sánscrito posterior.[22]​[23]​ Si es así, la derivación en sí debe haber sido bastante antigua porque Triglyphum, Trilingum y Modogalingam están atestiguados en fuentes griegas antiguas, la última de las cuales puede interpretarse como una interpretación telugu de "Trilinga".[24]​

Otra opinión sostiene que tenugu se deriva de la palabra proto-dravidiana *ten ("sur")[25]​ para significar "la gente que vivía en la dirección sur" (en relación con los pueblos de habla sánscrita y prakrit). El nombre Telugu, entonces, es el resultado de una alternancia "n" a "l" establecido en telugu.[26]​[27]​

Distribución geográfica

El télugu es una lengua hablada principalmente por los telinga en Andhra Pradesh y Telangana en India y en estados indios vecinos como Karnataka, Tamil Nadu, Maharastra y Orissa. Además se habla en Baréin, Fiyi, Malasia, Mauricio, Estados Unidos, Singapur, Reino Unido y los Emiratos Árabes Unidos. En los Estados Unidos hay una próspera comunidad de hablantes de télugu.

Clasificación

El télugu pertenece al grupo télugu, junto con chenchú, savara y waddar. Estas lenguas forman parte de las lenguas drávidas surcentrales.

Alfabeto

Consonantes

క ఖ గ ఘ ఙ
ka /kʌ/ kha /kʰʌ/ ga /gʌ/ gha /gʱʌ/ ṅa /ŋʌ/
చ ఛ జ ఝ ఞ
ca /ʧʌ/ cha /ʧʰʌ/ ja /ʤʌ/ jha /ʤʱʌ/ ña /ɲʌ/
ట ఠ డ ఢ ణ
ṭa /ʈʌ/ ṭha /ʈʰʌ/ ḍa /ɖʌ/ ḍha /ɖʱʌ/ ṇa /ɳʌ/
త థ ద ధ న
ta /t̪ʌ/ tha /t̪ʰʌ/ da /d̪ʌ/ dha /d̪ʱʌ]/ na /n̪ʌ/
ప ఫ బ భ మ
pa /pʌ/ pha /pʰʌ/ ba /bʌ/ bha /bʱʌ/ ma /mʌ/
య ర ల వ ళ
ya /jʌ/ ra /ɾʌ/ la /lʌ/ va /ʋʌ/ ḷa /ɭʌ/
శ ష స హ క్ష ఱ
śa /ɕʌ/ ṣa /ʂʌ/ sa /sʌ/ ha /hʌ/ ksha RRa

Vocales

అ a /ʌ/ క ka
ఆ ā /a:/ కా kā
ఇ i /i/ కి ki
ఈ ī /i:/ కీ kī
ఉ u /u/ కు ku
ఊ ū /u:/ కూ kū
ఋ ṛ /rɨ/ ó /ru/ కృ kṛ
ౠ ṝ /ri:/ ó /ru:/ కౄ kṝ
ఎ e /e/ కె ke
ఏ ē /e:/ కే kē
ఐ ai /aj/ కై kai
ఒ o /o/ కొ ko
ఓ ō /o:/ కో kō
ఔ au /aw/ కౌ kau

Otros signos

్ Ø క్ k
ఁ aṅ కఁ kaṅ
ం am̩ కం kam̩
ః ah̩ కః kah̩

Consonantes dobles

క్క క్ఖ క్గ క్ఘ క్ఙ
kka kkha kga kgha kṅa
క్చ క్ఛ క్జ క్ఝ క్ఞ
kca kcha kja kjha kña
క్ట క్ఠ క్డ క్ఢ క్ణ
kṭa kṭha kḍa kḍha kṇa
క్త క్థ క్ద క్ధ క్న
kta ktha kda kdha kna
క్ప క్ఫ క్బ క్భ క్మ
kpa kpha kba kbha kma
క్య క్ర క్ల క్వ క్ళ
kya kra kla kva kḷa
క్శ క్ష క్స క్హ
kśa kṣa ksa kha

Ejemplo

ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.

Transcripción

Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇa saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados como están de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros en un espíritu de hermandad, donde está el amor verdadero.

Medios de comunicación en télugu

Referencias

  1. ↑ «Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states». Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2015. 
  2. ↑ «Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition». The News Minute. 12 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022. 
  3. ↑ «Dravidian languages». Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2018. 
  4. ↑ «PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. 
  5. ↑ Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World. (26th ed., 2023)
  6. ↑ Oonk, Gijsbert (2007). Global Indian Diasporas: Exploring Trajectories of Migration and Theory (en inglés). Amsterdam University Press. pp. 92-116. ISBN 978-90-5356-035-8. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022. 
  7. ↑ «Indian population in Australia increases 30 per cent in less than two years; now the third largest migrant group in Australia». Special Broadcasting Service (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  8. ↑ «'Telugu population dwindling in Myanmar'». The Hindu (en Indian English). Special Correspondent. 4 de marzo de 2018. ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  9. ↑ Rajan, S. Irudaya; Saxena, Prem (10 de octubre de 2019). India's Low-Skilled Migration to the Middle East: Policies, Politics and Challenges (en inglés). Springer Nature. ISBN 978-981-13-9224-5. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022. 
  10. ↑ «Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000». Census of India, 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. 
  11. ↑ «Infographic: A World of Languages». Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 2 de junio de 2018. 
  12. ↑ «Summary by language size». Ethnologue. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de julio de 2019. 
  13. ↑ «Do you speak Telugu? Welcome to America». BBC News (en inglés británico). 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  14. ↑ Bhattacharya, Ananya (24 de septiembre de 2018). «America's fastest growing foreign language is from south India». Quartz (en inglés). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  15. ↑ «Constitution of the Republic of South Africa, 1996 – Chapter 1: Founding Provisions». gov.za. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 6 de diciembre de 2014. 
  16. ↑ «Telugu to be an official subject in South African schools». The Hans India (en inglés). 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022. 
  17. ↑ Morrison, Kathleen D.; Lycett, Mark T. (1997). «Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts». Journal of Archaeological Method and Theory (Springer) 4 (3/4): 218. S2CID 143958738. doi:10.1007/BF02428062. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017. 
  18. ↑ Rao y Shulman, 2002, Chapter 2.
  19. ↑ Parpola, Asko (2015), The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization, Oxford University Press, p. 167, ISBN 978-0190226923 .
  20. ↑ Chenchiah, P.; Rao, Raja M. Bhujanga (1988). A History of Telugu Literature. Asian Educational Services. p. 55. ISBN 978-81-206-0313-4. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 26 de enero de 2017. 
  21. ↑ Brown, Charles P. (1839), «Essay on the Language and Literature of Telugus», Madras Journal of Literature and Science X, Vepery mission Press., p. 53, archivado desde el original el 13 de octubre de 2022, consultado el 26 de enero de 2017 .
  22. ↑ «Telugu». Mundā and Dravidian languages. Delhi: Motilal Banarsidass. 1967. p. 576. Consultado el 12 de junio de 2014. 
  23. ↑ Sekaram, Kandavalli Balendu (1973), The Andhras through the ages, Sri Saraswati Book Depot, p. 4, archivado desde el original el 13 de octubre de 2022, consultado el 25 de enero de 2017, «"The easier and more ancient "Telugu" appears to have been converted here into the impressive Sanskrit word Trilinga, and making use of its enormous prestige as the classical language, the theory was put forth that the word Trilinga is the mother and not the child." (trad.; "El 'Telugu' más fácil y antiguo parece haber sido convertido aquí en la impresionante palabra sánscrita Trilinga, y haciendo uso de su enorme prestigio como lengua clásica, se planteó la teoría de que la palabra Trilinga es la madre y no el niño.")» .
  24. ↑ Caldwell, Robert (1856), A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages, London: Harrison, p. 64, archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 .
  25. ↑ Telugu Basha Charitra. Hyderabad: Osmania University. 1979. pp. 6, 7. 
  26. ↑ The Dravidian Languages – Bhadriraju Krishnamurti. 
  27. ↑ Rao y Shulman, 2002, Introduction.

Bibliografía

Enlaces externos

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma télugu.


Read other articles:

Four Days in September

Four Days in SeptemberPoster film asliSutradaraBruno BarretoProduserLucy BarretoLuiz Carlos BarretoDitulis olehLeopoldo SerranBerdasarkanO Que É Isso, Companheiro? oleh Fernando GabeiraPemeranFernanda TorresPedro CardosoLuiz Fernando GuimarãesCláudia AbreuAlan ArkinPenata musikStewart CopelandSinematograferFélix MontiPenyuntingIsabelle RatheryPerusahaanproduksiFilmes do EquadorLuiz Carlos Barreto Produções CinematográficasDistributorRioFilmeTanggal rilis 19 April 1997 (1997-...

 

 

Semenanjung Nemuro

Citra satelit Bumi yang menampakkan Semenanjung Nemuro. Semenanjung Nemuro (根室半島 Nemuro-hantō) adalah sebuah semenanjung yang memanjang dari pesisir timur Hokkaidō, Jepang. Sekitar 30 km panjangnya membentuk daratan yang menjadi wilayah Kota Nemuro. Tanjung Nosappu yang merupakan dari semenanjung tersebut berada dipaling ujung timur dari Hokkaidō. Garis pesisir utaranya terdapat Teluk Nemuro, dimana bagian selatannya berhadapan dengan Samudra Pasifik. Kepulauan Habomai (Khabomai), ...

 

 

سيريير-دو-بريورد (أين)

سيريير-دو-بريورد   الاسم الرسمي (بالفرنسية: Serrières-de-Briord)‏(بالفرنسية: Serrières)‏(بالفرنسية: Serrières)‏  الإحداثيات 45°48′29″N 5°27′16″E / 45.808055555556°N 5.4544444444444°E / 45.808055555556; 5.4544444444444[1]  [2] سبب التسمية بريورد، أين  تقسيم إداري  البلد فرنسا[3]  التقسيم ...

Ceres Trampling the Attributes of War

Painting by Simon Vouet Ceres Trampling the Attributes of War (1635) by Simon Vouet Ceres Trampling the Attributes of War is an oil on canvas allegorical painting of Ceres by Simon Vouet, executed in 1635. It is held in the Musée Thomas-Henry in Cherbourg-Octeville. The painting depicts Ceres, the goddess of agriculture, triumphing over war. The goddess is represented with ears of corn in her left hand, an iconographic attribute of Ceres. Sources V. V. A. A. (2010). Mitología clásica e ico...

 

 

Nasir bin Murshid

Nasir bin MurshidImamImam OmanBerkuasa1624–1649PendahuluOmair bin HimyarPenerusSultan bin SaifInformasi pribadiKematian14 April 1649WangsaYarubaAyahMurshid bin Sultan bin Malik bin Bil'arab al-Ya'rubiAgamaIslam Ibadi Nasir bin Murshid (Arab: ناصر بن مرشدcode: ar is deprecated ) (meninggal 14 April 1649) adalah pendiri Dinasti Yaruba, seorang pemeluk agama Islam Ibadi. Ia memerintah dari tahun 1624 hingga 1649. Ia mengambil alih kekuasaan pada masa kekacauan ketika dinasti sebelumn...

 

 

Regular Northwest Face of Half Dome

Multi-pitch climbing route in Yosemite, US Regular Northwest FaceThe Regular Northwest Face of Half Dome approximately follows the red lineLocationCalifornia, USACoordinates37°44′44.4″N 119°32′06.5″W / 37.745667°N 119.535139°W / 37.745667; -119.535139Climbing AreaYosemite ValleyRoute TypeAid climbing, Big wall climbingVertical Gain2000'Pitches23Rating5.9 A1 or 5.12GradeVIFirst ascentRoyal Robbins, Mike Sherrick, and Jerry Gallwas, 1957.First free ascentArt ...

Benetton Group

Benetton GroupJenisSocietà a responsabilità limitataIndustriBusanaDidirikan1965; 59 tahun lalu (1965) di Ponzano Veneto, ItaliaPendiriLuciano Benetton Carlo Benetton Giuliana BenettonKantorpusatPonzano Veneto, ItaliaWilayah operasiDuniaTokohkunciLuciano Benetton (CEO)Tommaso Brusò (Chief Operating Officer)ProdukPakaianSepatuTasAksesoris busanaKaryawan7,714 (2015)Situs webwww.benettongroup.com United Colors of Benetton di Parma, Italia. United Colors of Benetton di Prague, Republik Cek...

 

 

Low kick

Low kickA fighter kicking with his shin. A low kick (also known as a leg kick) is a kick in which the attacker strikes the opponent's lower body (thigh or calf) with the shinbone or foot. This type of kick, under different names, is utilized in numerous full-contact martial arts such as karate, taekwondo, kūdō, kickboxing, pradal serey, lethwei, Muay Thai, and MMA. Damage An outside leg kick. An inside leg kick. Catching the opponent's leg kick and sweeping their supporting leg. Low kicks a...

 

 

Mobli

Former social mobile photo and video-sharing website Not to be confused with Mobil. MobliMobli homescreenOwnerMoshe HogegURLwww.mobli.comLaunched2010Current statusInactive Mobli was a social mobile photo and video-sharing website founded by Israeli entrepreneurs and brothers Moshe and Oded Hogeg. As of 2016 the service was shut down and the company placed into bankruptcy. The Israel-based company had very high expectations to compete with similarly-purposed rivals Vine and Instagram.[...

博里萨夫·约维奇

博里萨夫·约维奇攝於2009年 南斯拉夫社會主義聯邦共和國第12任總統任期1990年5月15日—1991年5月15日总理安特·马尔科维奇前任亚内兹·德尔诺夫舍克继任塞吉多·巴伊拉莫维奇（英语：Sejdo Bajramović） （代任）第12任不结盟运动秘书长任期1990年5月15日—1991年5月15日前任亚内兹·德尔诺夫舍克继任斯捷潘·梅西奇第3任塞尔维亚常驻南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团代表任�...

 

 

Galerie nationale de Prague

Pour les articles homonymes, voir Galerie nationale. Národní galerie v PrazeGalerie nationale de PragueEntrée du Veletržní palác, annexe des collections contemporaines de la Galerie nationale de Prague.Informations généralesNom local (cs) Národní galerie v PrazeType Musée d'art, structure de recherche (d), musée national (d)Ouverture 5 février 1796Surface 13 500 m2Visiteurs par an 282 800 (2020)Site web www.ngprague.cz/enCollectionsCollections AntiqueClassiqu...

 

 

Aarti Chabria

Indian actress (born 1982) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: A...

Misa Agung Kepausan

Sebuah Perayaan Misa Agung Kepausan Misa Agung Kepausan, juga disebut Misa Agung Khidmat, adalah Misa Agung atau Pontifikal yang dirayakan oleh uskup menggunakan upacara-upacara tertentu yang ditentukan. Meskipun dalam Bahasa Inggris modern kata kepausan hampir secara eksklusif diasosiasikan dengan Paus, setiap uskup dapat dengan tepat disebut Paus. Dengan demikian, selebran dari Misa Agung Kepausan dapat berupa Paus, uskup mana pun, atau Prelat lainnya yang diperbolehkan mengenakan kepausan....

 

 

تشيبمان (نيو برونزويك)

تشيبمان الإحداثيات 46°10′40″N 65°52′39″W / 46.177777777778°N 65.8775°W / 46.177777777778; -65.8775   تاريخ التأسيس 1966  تقسيم إداري  البلد كندا[1]  تاريخ الإلغاء 1 يناير 2023  معلومات أخرى رمز جيونيمز 5921527  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   تشيبمان (بالإ�...

 

 

Roberto Herlitzka

Roberto Herlitzka nel 2010. Roberto Herlitzka (Torino, 2 ottobre 1937) è un attore italiano. Indice 1 Biografia 2 Teatro 3 Filmografia 3.1 Cinema 3.2 Televisione 4 Prosa radiofonica Rai 5 Doppiaggio 6 Riconoscimenti 6.1 Cinema 6.2 Teatro 7 Note 8 Bibliografia 9 Altri progetti 10 Collegamenti esterni Biografia Nasce a Torino, secondogenito dopo il fratello Paolo, da Bruno Herlitzka, ceco ebreo di Brno emigrato con la propria famiglia, e da Micaela Berruti, traduttrice, italiana di religione c...

Governor of Anguilla

Governor of AnguillaCoat of arms of AnguillaFlag of the governor of AnguillaIncumbentJulia Crouchsince 11 September 2023StyleHer ExcellencyResidenceGovernment House, AnguillaAppointerKing Charles IIIas King of the United KingdomTerm lengthAt His Majesty's pleasureFormation1982First holderCharles GoddenDeputyDeputy Governor of AnguillaWebsiteOffice of the Governor Politics of Anguilla Sovereign Charles III Governor Julia Crouch Premier Ellis Webster House of Assembly Speaker Barbara Webs...

 

 

Laroque-des-Albères

Ne doit pas être confondu avec Michèle Laroque. Pour les articles homonymes, voir Albère. Laroque-des-Albères Blason Administration Pays France Région Occitanie Département Pyrénées-Orientales Arrondissement Céret Intercommunalité Communauté de communes des Albères, de la Côte Vermeille et de l'Illibéris Maire Mandat Christian Nauté 2020-2026 Code postal 66740 Code commune 66093 Démographie Gentilé Rocatins, Rocatines Populationmunicipale 2 219 hab. (2021 ) Densit�...

 

 

Hellendoorn

Hellendoorn Armoiries. Drapeau. Le parc national de Sallandse Heuvelrug au sud-ouest de Nijverdal dans la commune de Hellendoorn. Administration Pays Pays-Bas Province Overijssel Bourgmestre Mandat Jorrit Eijbersen (VVD) 2021-2027 Code postal 7440-7449, 7683, 7687-7689 Indicatif téléphonique international +(31) Démographie Population 35 987 hab. (2022) Densité 259 hab./km2 Géographie Coordonnées 52° 21′ 00″ nord, 6° 27′ 00″ est Sup...

十三人の刺客

この項目では、1963年の映画について説明しています。 2010年の本作のリメイクについては「十三人の刺客 (2010年の映画)」をご覧ください。 2010年版映画をもとにしたノベライズ作品については「十三人の刺客 (小説)」をご覧ください。 十三人の刺客 監督 工藤栄一脚本 池上金男出演者 片岡千恵蔵里見浩太郎内田良平山城新伍菅貫太郎嵐寛寿郎丹波哲郎月形龍之介音楽 �...

 

 

Funicular

Funicular de la ciudad de Hastings, Reino Unido. Típico funicular de la ciudad de Valparaíso, Chile. El esquema de este se repite en todos los demás a excepción del Ascensor Polanco, que es vertical. Funicular de la Cumbre Victoria, Hong Kong. Se denomina funicular a un tipo especial de ferrocarril utilizado para subir grandes pendientes. No se debe confundir con los ferrocarriles dotados de tramos con planos inclinados. Circula sobre rieles y normalmente dispone de dos cabinas enlazadas ...