Hiram Bingham II
Información personal
Nacimiento	16 de agosto de 1831 Honolulu (Reino de Hawái)
Fallecimiento	25 de octubre de 1908 (77 años) Baltimore (Estados Unidos)
Nacionalidad	Estadounidense
Familia
Padres	Hiram Bingham I Sybil Moseley Bingham
Cónyuge	Clara Brewster
Hijos	Hiram Bingham III
Educación
Educado en	Yale College Andover Newton Theological School Yale Divinity School Williston Northampton School
Información profesional
Ocupación	Traductor y traductor de la Biblia
[editar datos en Wikidata]

Hiram Bingham II (Honolulu, 16 de agosto de 1831-Baltimore, 25 de octubre de 1908) fue un misionero protestante en Hawái e Islas Gilbert.

Bingham era el sexto hijo del misionero Hiram Bingham I (1789–1869) y Sybil Moseley Bingham (1792–1848). Con diez años, en 1840, sus padres lo enviaron a estudiar a un colegio de Easthampton con sus hermanas Elizabeth Kaahumanu (1829–1899) y Lydia Bingham (1834–1915), más tarde se graduó en Yale en 1853.

Bingham se ordenó ministro congregacionalista en New Haven el 9 de noviembre de 1856. Tras casarse con Clara Brewster, se mudaron a Hawái en 1857, donde ejercieron como misioneros predicando el cristianismo en Hawái y otras islas del Océano Pacífico. En 1865, volvió brevemente a Estados Unidos continental para más tarde pasarse por las Islas Marquesas, Micronesia y finalmente Honolulú.

Tradujo la Biblia a gilbertés con ayuda de Moses Kaure, y en este idioma escribió varios libros. Era padre de Hiram Bingham III y abuelo de Harry Bingham.^[1]​^[2]​

1. ↑ John Garrett (1993) Footsteps in the Sea: Christianity in Oceania to World War II Institute of Pacific Studies, p. 266
2. ↑ Charles W. Forman (1992) Island Churches: Challenge and Change Institute of Pacific Studies, p. 75