Deriva del cognomen romano Aemilia (femenino de Aemilius), propio de la familia patricia de los Emilii; unido generalmente al término latino aemulus ("rival", "competitore", "imitatore"), sin embargo, podría tener también origen etrusco.[3][4][5]
En inglés divenne común, en las formas Emily y Emilia, sólo en el XVIII siglo, allorché el casato de Hannover heredó el trono británico; la princesa Amelia Sofía, de hecho, era nota en inglesa como Emily (si bien "Amelia" sea un nombre completamente diverso).[6] Va notado que "Emilia" es también el nombre de una región histórica de la Italia septentrional, que coge el nombre de la Vía Emilia, calle hecha construir del console romano Marco Emilio Lepido para conectar entre de ellos las ciudades de Rimini y Piacenza.
Onomástica
El onomástico se puede celebrar en memoria de más santas, a las fechas siguientes:[7]
22 febrero, beata Émilie de Oultremont, fundadora de la Sociedad de Maria Riparatrice[7]
3 mayo (u octubre) [sin, beata Emilia Vasos, priora domenicana, fundadora del monasterio de Santa Margarita a Vercelli
24 agosto, santa Emilia de Vialar, fundadora de las Suore de San Giuseppe de la Aparición
En la variante inglesa Emily es la protagonista de la canción See Emily Play de los Pink Floyd, del 1967 y también de dos canciones italianas del mismo título Emily: una de Ivan Graziani, del 1991 y el otra de los Carlito, del 2001.
Emily Thorne es un personaje de las serias televisiva Revenge.
