El capitán de Köpenick (película de 1956)

Der Hauptmann von Köpenick
Ficha técnica
Dirección Helmut Käutner
Producción Gyula Trebitsch
Guion
Música Bernhard Eichhorn
Fotografía Albert Benitz
Montaje Klaus Dudenhöfer
Protagonistas
36 personas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Alemania
Año 1956
Género Comedia y drama
Duración 93 minutos
Idioma(s) Alemán
Compañías
Distribución Real Film Berlin
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

El capitán Köpenick (en alemán: Der Hauptmann von Köpenick) es una comedia cinematográfica de Alemania Occidental de 1956 dirigida por Helmut Käutner y basada en la obra homónima de 1931 de Carl Zuckmayer. La película se basó en la historia real de Wilhelm Voigt, un impostor alemán que en 1906 se hizo pasar por un oficial militar prusiano y se hizo famoso como el Capitán de Köpenick. Fue nominada a los 29.º Premios de la Academia en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera. La obra tuvo enorme éxito con diez millones de espectadores en los primeros cinco meses. [1]​

Fue rodada por Real Film en Eastman Color en los estudios Wandsbek de Hamburgo. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Albrecht Becker y Herbert Kirchhoff. [2]​

Fue la segunda adaptación cinematográfica de la obra de Zuckmayer después de la película de 1931 dirigida por Richard Oswald.

Trama

La trama está basada en el conocido drama de Zuckmayer: Cuenta la historia del criminal Wilhelm Voigt, que se hizo mundialmente famoso gracias a su brillante golpe de Estado en octubre de 1906. La obra aprovecha lo sucedido como una oportunidad para retratar críticamente el militarismo y el espíritu de subyugación en el Imperio alemán. Sin embargo, la historia del incidente contada en los dramas y películas es en gran medida ficción.

El zapatero Wilhelm Voigt sale de la prisión de Plötzensee de Berlín después de 15 años de prisión, a los que fue condenado por diversos fraudes. Tiene la intención de convertirse en una persona honesta, pero en todos los lugares a los que se dirige le preguntan sobre su vida pasada, comenzando con las palabras: "¿Has servido?" Sin un permiso de residencia en el distrito respectivo, no obtendrá un trabajo y sin un trabajo no recibirá un permiso de residencia. También se le niega el pasaporte necesario para trabajar temporalmente en el extranjero. Como consecuencia de ello, penetra en una comisaría de policía de Potsdam para expedirse un pasaporte oficial, es detenido y condenado a diez años de prisión en Sonnenburg.

En la biblioteca de la prisión descubre las normas del servicio militar prusiano y las aprende de memoria. El director de la prisión también entrena a sus prisioneros en comportamiento militar. Después de salir de la cárcel, Voigt se queda inicialmente con su hermana y su marido y se dedica a cuidar de una niña que padece tuberculosis, y que vive como subarrendataria en una habitación con su hermana. Pero cuando su rehabilitación vuelve a fracasar debido a la burocracia, planea su próximo golpe. Compra un uniforme de capitán usado a un ropavejero. Después de ponérselo, de repente parece una persona diferente, pues todos le muestran el máximo respeto. Voigt aprovecha esta autoridad para ocupar el ayuntamiento de Köpenick con algunos soldados que encontró en la calle y arrestar al alcalde. Para su gran decepción, descubre que no es posible obtener un pasaporte en el ayuntamiento, por lo que confisca el tesoro de la ciudad.

En medio del enorme revuelo y de la búsqueda febril del perpetrador, pocos días después Voigt se niega a la oferta de la policía de Berlín de obtener un pasaporte. Luego le cuenta toda la historia al jefe de policía, para diversión general de todos los presentes. Voigt es nuevamente condenado, pero esta vez indultado por el emperador. Cuando recibe el pasaporte prometido, piensa que lo ha “sobreexplotado” y que ya no lo necesita porque ahora es el famoso “Capitán de Köpenick”.

Producción

El lugar de rodaje de las tomas exteriores fue la oficina de impuestos Beim Schlump N.° 82/83 en el distrito Rotherbaum de Hamburgo.

Sólo a instancias del director y guionista Helmut Käutner (que ya había utilizado el material en una obra radiofónica estrenada en 1945) se le asignó a Heinz Rühmann el papel principal. Los productores Walter Koppel y Gyula Trebitsch, ambos judíos víctimas de la persecución nazi, expresaron considerables preocupaciones sobre Rühmann porque estaba perjudicado por su trabajo y su popularidad durante la era nazi. Las alternativas para el papel principal incluyeron a Curd Jürgens y Hans Albers.

La película fue producida en Eastmancolor por Real-Film en los Real-Filmstudios de Hamburgo y se estrenó el 16 de agosto de 1956 en el Palacio de Ufa en Colonia.

Como no fue posible rodar en las localizaciones originales de Berlín Oriental, las pocas tomas exteriores se realizaron en Hamburgo. La oficina de impuestos de Schlump en el distrito de Eimsbüttel sirvió como ayuntamiento de Köpenick. La fachada del ayuntamiento de Altona se convirtió en la estación de tren, donde Rühmann se hace pasar por capitán.

Como en la adaptación cinematográfica de 1931, Ilse Fürstenberg interpretó a la hermana Marie Hoprecht. Leonard Steckel interpretó al ropavejero Krakauer en la adaptación cinematográfica de 1931 y a Adolph Wormser en la película de 1956.

Desde hace algún tiempo aparece en las retransmisiones televisivas una breve secuencia adicional de la versión restaurada y adaptada al formato de la película, que aún no ha llegado al formato de cine en casa (la versión original sin restaurar todavía se puede ver allí).). Esto ocurre en la escena del reclutamiento de las dos unidades militares y muestra una imagen adicional del soldado repitiendo la orden del “Capitán” Rühmann. Se amplió el plano siguiendo la orden, que muestra la formación de las tropas para la marcha. Sin embargo, no se incluyeron dos escenas que también faltaban en la versión no restaurada. Se trata, por un lado, de un espectáculo de danza de variedades del director Helmut Käutner, que se puede ver en el tráiler original, y, por otro lado, del plano final original de la película, en el que se puede ver el uniforme de capitán de Wilhelm Voigt en un espantapájaros. El director Helmut Käutner tiene otro cameo como cantante callejero.

Elenco

Recepción

La película se exportó a 53 países y ganó numerosos premios, incluido el Premio del Cine Alemán el 21 de junio de 1957. [3]​ El Capitán von Köpenick fue el primer éxito alemán de posguerra en Estados Unidos y fue nominada al Oscar, que se concedió por primera vez en 1957, en la categoría “ Mejor película en lengua extranjera ”. [4]​

La película fue fundamental para el regreso de Rühmann como actor después de la guerra. Hasta entonces, Rühmann había actuado principalmente en teatro o aparecido en películas menos importantes de la posguerra.

Premios

Reseñas

"La historia de Carl Zuckmayer sobre el zapatero Wilhelm Voigt, previamente condenado, que intenta superar los obstáculos burocráticos para obtener un pasaporte empleando con uniforme de capitán, en una versión cinematográfica humana y cómica adaptada íntegramente al actor principal. Pero la adaptación cinematográfica de Richard Oswald, de 1931, fue mejor."[6]​

"Magnífica ironía de la omnipotencia del uniforme prusiano. Una de las comedias cinematográficas alemanas de mayor éxito. Digna de ser vista."[7]​

"Una tragicomedia excelentemente interpretada, iluminada por momentos cómicos y un humor cálido, densa en su entorno y atmósfera. Una lección satírica sobre la omnipotencia del uniforme en Prusia, que reduce la visión del mundo al absurdo."[8]​

Referencias

  1. ↑ Christoph Hartung. «Ein wunderbare Farce über groteske deutsche Hörigkeit» [Una maravillosa farsa sobre la grotesca servidumbre alemana] (en alemán). Consultado el 19 de diciembre de 2023. 
  2. ↑ «Der Hauptmann von Köpenick» (en alemán). Consultado el 19 de diciembre de 2023. 
  3. ↑ Deutscher Filmpreis (enlace roto disponible en este archivo). (1957)
  4. ↑ Academy Awards Database (enlace roto disponible en este archivo). (29th Oscars, 1956)
  5. ↑ «The 29th Academy Awards (1957) Nominees and Winners». oscars.org. Consultado el 19 de diciembre de 2023. 
  6. ↑ Heyne Filmlexikon . Just, Lothar R. , Hahn, Ronald M. , Seeßlen, Georg , Zurhorst, Meinolf: Heyne Filmlexikon. (In 2 Bänden). III edición, Múnich. Wilhelm Heyne 2001
  7. ↑ Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, p. 178
  8. ↑ «Der Hauptmann von Köpenick (1956)». Filmdienst (en alemán). Consultado el 19 de diciembre de 2023. 

Bibliografía

Enlaces externos

Read other articles:

Provinsi Oruzgan

Oruzgan اروزګانRozgan (روزګان)ProvinsiPemandangan sawah-sawah di OruzganLokasi di AfganistanNegara AfganistanIbu kotaTarinkotPemerintahan • GubernurAmanullah Timori[butuh rujukan]Luas • Total12.640 km2 (4,880 sq mi)Populasi (2012) • Total333.500 • Kepadatan26/km2 (68/sq mi)Zona waktuUTC+4:30Kode ISO 3166AF-URUBahasa utamaPashtun Provinsi Oruzgan (bahasa Pashtun: اروزګان، روزګان...

 

Libertad, Antique

Peta yang menunjukkan letak Libertad Libertad adalah munisipalitas di provinsi Antique, Filipina. Pada tahun 2000, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 12.955 jiwa atau 2.637 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara politis Libertad terbagi atas 19 barangay, yaitu: Barusbus Bulanao Cubay Codiong Igcagay Inyawan Lindero Maramig Pucio Pajo Panangkilon Paz Centro Este (Pob.) Centro Weste (Pob.) San Roque Tinigbas Tinindugan Taboc Union Pranala luar Philippine Standard Geographic Code Diarsi...

 

Saint-Julien-d'Ance

Pour les articles homonymes, voir Saint-Julien et Ance. Saint-Julien-d'Ance Saint-Julien-d'Ance en 2017. Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Haute-Loire Arrondissement Le Puy-en-Velay Intercommunalité Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay Maire Mandat Gérard Triolaire 2020-2026 Code postal 43500 Code commune 43201 Démographie Populationmunicipale 247 hab. (2021 ) Densité 14 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 18′ 17″...

Pangeran Kecil

Pangeran Kecil Sampul Pangeran Kecil terbitan GramediaPengarangAntoine de Saint ExupéryJudul asli'Le Petit Prince'PenerjemahWing Karjo dkkIlustratorAntoine de Saint ExupéryPerancang sampulAntoine de Saint ExupéryNegaraPrancisBahasaPrancisGenreNovelPenerbitBahasa Indonesia: Pustaka Jaya, GramediaTanggal terbit1979Tgl. terbit (bhs. Inggris)1943 Le Petit Prince (Pangeran Kecil) adalah novel karya Antoine de Saint-Exupéry yang diterbitkan pada tahun 1943. Novel d...

 

Stockton railway station (County Durham)

Railway station in County Durham, England StocktonGeneral informationLocationStockton-on-Tees, Borough of Stockton-on-TeesEnglandCoordinates54°34′12″N 1°19′05″W / 54.5698740°N 1.3181700°W / 54.5698740; -1.3181700Grid referenceNZ441196Owned byNetwork RailManaged byNorthern TrainsPlatforms2Tracks2Other informationStation codeSTKClassificationDfT category F1HistoryOriginal companyLeeds Northern RailwayPre-groupingNorth Eastern RailwayPost-grouping London and N...

 

Watson ministry

3rd ministry of the government of Australia See also: Watson government Watson ministry3rd Ministry of AustraliaGroup photo of the Watson ministry with Governor-General Lord Northcote.Date formed27 April 1904Date dissolved17 August 1904People and organisationsMonarchEdward VIIGovernor-GeneralLord NorthcotePrime MinisterChris WatsonNo. of ministers8Member partyLabourStatus in legislatureMinority government (Protectionist support)Opposition partyFree TradeOpposition leaderGeorge ReidHistoryLegi...

Wall and crown knot

Wall and crown knotNamesWall and crown knot, Manrope knotCategoryDecorativeRelatedTurk's head knot, Underwriter's knotABoK#672, #847Instructions[1] A wall and crown knot is a decorative kind of rope button. The original use of the knot was to put at the end of the ropes on either side of a gangway leading onto a ship as stoppers. A wall and crown knot consists of a wall knot and a crown knot with doubled strands.[1].The strands of the wall knot go over, under twice, and over, while th...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

Kozue Ando

Kozue Ando Informasi pribadiNama lengkap Kozue AndoTanggal lahir 9 Juli 1982 (umur 41)Tempat lahir Prefektur Tochigi, JepangPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002–2009 Urawa Reds 146 (98)2010–2012 Duisburg 58 (19)2013–2015 Frankfurt 52 (16)2015–2017 Essen 35 (5)2017– Urawa Reds 7 (2)Tim nasional1999–2015 Jepang 126 (19) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Kozue Ando (安藤 梢, lahir 9 Juli 1982) adalah seorang pem...

Narowal District

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Narowal District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2015) (Learn how and when to remove...

 

Fastest goals in association football

Nawaf Al-Abed This article lists goals which have been considered among the fastest ever scored in association football matches. The records concerning the fastest goals are disputed for a number of reasons. Ray Spiller of the Association of Football Statisticians has argued that as there is no official system for recognizing the timing of goals there are always going to be disputes concerning these records.[1] In addition, many of the goals listed in the Guinness World Records as be...

 

Latihan fisik

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Latihan fisik – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORBerlari juga termasuk latihan fisik Latihan fisik atau latihan jasmani merupakan aktivitas yang dilakukan seseorang untuk meningkatkan ata...

Frank Winterstein

Australian international rugby league footballer Frankie WintersteinPersonal informationFull nameFrank WintersteinBorn (1986-12-17) 17 December 1986 (age 37)Canterbury, New South Wales, AustraliaHeight1.94 m (6 ft 4 in)Weight105 kg (16 st 7 lb; 231 lb)Playing informationRugby leaguePositionSecond-row Club Years Team Pld T G FG P 2008 Canterbury Bulldogs 5 0 0 0 0 2009 Wakefield Trinity Wildcats 6 0 0 0 0 2010–11 Crusaders RL 48 5 0 0 20 2012–13...

 

حسين بن دلدار علي الهندي

حسين الهندي معلومات شخصية الميلاد 14 ربيع الثاني 1211 هـ.لكهنو. تاريخ الوفاة 1274 هـ. تعديل مصدري - تعديل   السيد حسين بن دلدار علي النقوي النصير آبادي الهندي (1211 هـ - 1274 هـ). هو رجل دين وفقيه شيعي هندي ينتمي لأسرة شيعيّة معروفة إذ أنّه خامس أولاد المرجع الشيعي دلدار علي الهندي، ...

 

Американо-белорусские отношения

Американо-белорусские отношения США Белоруссия  Медиафайлы на Викискладе Дипломатические отношения Соединённых Штатов Америки и Белоруссией были установлены в 1991 году, в результате распада Советского Союза и становления Белоруссии как независимого государства. Со...

1942 in Afghanistan

List of events ← 1941 1940 1939 1942 in Afghanistan → 1943 1944 1945 Decades: 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s See also:Other events of 1942List of years in Afghanistan The following lists events that happened during 1942 in Afghanistan. Incumbents Monarch – Mohammed Zahir Shah Prime Minister – Mohammad Hashim Khan June 1942 Diplomatic relations with the United States are opened. July 1942 The king again reaffirms his country's policy of neutrality provided Afghanistan is left un...

 

Public trust

For the New Zealand crown entity, see Public Trust (New Zealand). Public office is a public trust The concept of public trust relates back to the origins of democratic government and its seminal idea that within the public lies the true power and future of a society; therefore, whatever trust citizens place in its officials must be respected. One of the reasons that bribery is regarded as a notorious evil is that it contributes to a culture of political corruption in which public trust is ero...

 

XIIIe législature de la Cinquième République française

XIIIe législature de la Cinquième République française 20 juin 2007 - 19 juin 20124 ans, 11 mois et 30 jours 6 sessions ordinaires10 sessions extraordinaires Assemblée nationale Composition Gouvernement (332) UMP (308) NC (24) Opposition (215) SRC (194) GDR (21) Autres (11) NI (11) Vacants (19) Sièges vacants ou non pourvus (19) Président Bernard Accoyer (UMP)26 juin 2007-19 juin 2012 Élections 10 et 17 juin 2007 Sénat Président Christian Poncelet (UMP)2 octobre...

Diogo Dalot

Diogo DalotDiogo Dalot con il Manchester Utd nel 2022Nazionalità Portogallo Altezza185 cm Peso75 kg Calcio RuoloDifensore Squadra Manchester Utd CarrieraGiovanili 2008-2014 Porto2014-2015→  Padroense2015-2017 Porto Squadre di club1 2017-2018 Porto B23 (2)2017-2018 Porto6 (0)2018-2020 Manchester Utd20 (0)2020-2021→  Milan21 (1)2021- Manchester Utd86 (3) Nazionale 2014 Portogallo U-152 (0)2014-2015 Portogallo U-168 (0)2015-2016 Portogallo U...

 

Battle of Tamarón

Battle in Spain in 1037 This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2014) (Learn how and when to remove this message) Ferdinand I bearing the sword, from a twelfth-century Leonese cartulary called the Tumbo A. vteBattles in the Reconquista 8th century Covadonga 1st Roncevaux Pass Burbia River Orbieu River Lutos Las Babias Río Quirós Oviedo 1st Li...