Bertran de Born

Bertran de Born
Información personal
Nacimiento 1140 o 1140 Ver y modificar los datos en Wikidata
Périgord (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1215 Ver y modificar los datos en Wikidata
Sainte-Trie (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua materna Occitano antiguo Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Trovador, poeta, aristócrata y compositor Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Cultura de Occitania Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimiento Música clásica Ver y modificar los datos en Wikidata
Orden religiosa Orden del Císter Ver y modificar los datos en Wikidata

Bertran de Born (castillo de Born, Salagnac, Périgord, 1140-Dalón, Dordoña, 1215)[1]​ fue un soldado occitano y trovador.

Biografía

Retrato de Bertran de Born en un manuscrito de canciones de trovador in la Bibliothèque Nationale Française (MS cod. fr. 12473).

Fue vizconde de Hautefort. Poseía castillos entre Limosín y Périgord. Luchó con su hermano Constantino por la posesión única de la herencia familiar. También tuvo problemas con el rey Enrique II de Inglaterra y con sus hijos. Dante le describe en el infierno con su cabeza entre las manos como castigo. Bertran acabó sus días en el monasterio de la abadía de Dalón.

Empezó por expulsar a su hermano Constantino del importante castillo cercano de Autafort, cuyo señorío había pasado a compartir. Luego se puso a guerrear contra Enrique II Plantagenet, rey de Inglaterra, empujando a la rebelión, junto con los barones aquitanos y potevinos, al hijo mayor del rey, Enrique el Joven, envidioso de su hermano menor Ricardo Corazón de León, convertido efectivamente en duque de Aquitania y conde de Poitou.

Después de la muerte del «Joven Rey», que le inspiró un planto (elegía) cuya belleza formal nos conmueve todavía hoy, se reconcilió con Enrique II y con Ricardo.

En el Infierno de Dante Bertran de Born es uno de los pocos personajes que explica por sí solo el propio contrapaso: ya que él sembró discordia dividiendo un padre de su hijo, ahora su cuerpo está dividido en dos pedazos (ilustración de Gustave Doré).

Bertrán de Born era el tipo perfecto de barón feudal, que no piensa más que en aventuras y batallas, no por patriotismo, sino por necesidades económicas y venganza personal. Era el cantor apasionado de la guerra, y sus serventesios políticos, que narran las desgracias de sus protectores, los Plantagenet, lo colocan entre los más grandes poetas de su género.[2]​ Sin embargo, la mayor parte de su obra son canciones de amor y, conforme al estilo trovadoresco, ensalza la belleza de su amada. Esto, junto con su seducción intelectual, le produce un joi (gozo), inigualable a cualquier bien terrenal:

Al gen parlar qe·m fetz et al bel ris,
Quan vi las denz de cristau
E·l cors graile, delgat e fresc e lis,
Trop ben estan en bliau,
E la colors fo fresca e rosana,
Retinc mon cor dinz sa clau.
Mais aic de joi que qi·m des Corrozana,
Car a son grat m'en esgau.

Con el gentil hablar que me dedicó y la bella sonrisa,
cuando vi sus dientes de cristal
y su cuerpo grácil, esbelto y fresco y terso,
tan oportuno en el brial,
y el color era fresco y rosado,
retuvo mi corazón bajo su llave.
Tuve más gozo que si alguien me hubiera dado Corrozana,[3]
porque me hace feliz.

Bertran de Born, «Ges de disnar no·n fora oi mais maitis» (versos 33-40), BdT 80, 19.[4]
Partitura de una de sus composiciones.

Se conservan 47 composiciones de Bertran de Born, fechadas entre 1181 y 1196, lo cual le convierte en uno de los trovadores más prolíficos de la época. Sólo una cuenta con su correspondiente notación musical.[1]

Como el sensible Bernart de Ventadorn, este condotiero menesteroso y sin escrúpulos se hizo monje en el monasterio de Dalón, donde murió poco antes de 1215, dentro de la orden del Císter.

Dante lo citó en la Divina comedia, en el noveno foso del octavo círculo, con los sembradores de discordias (canto XXVIII del Infierno), en el contrapaso.

E perché tu di me novella porti,
sappi ch'i' son Bertram dal Bornio, quelli
che diedi al re giovane i ma' conforti.

Io feci il padre e 'l figlio in sé ribelli:
Achitofèl non fé più d'Absalone
e di Davìd coi malvagi punzelli.

Perch' io parti' così giunte persone,
partito porto il mio cerebro, lasso!,
dal suo principio ch'è in questo troncone.

Così s'osserva in me lo contrapasso.

Y para que tú de mis noticias lleves,
sabe que soy Bertrán de Born, aquel
que dio al joven rey malos consejos.

Yo hice al padre y al hijo entre sí rebeldes;
no hizo más Ajitófel a Absalón
y a David con sus perversas sugerencias.

Porque separé a tan unidas personas,
separado llevo mi cerebro, ¡desgraciado!,
de su principio que está en este tronco.

Así se cumple en mí el contrapaso.

Infierno, canto XXVIII, versos 136-142.

También fue elogiado por Petrarca, quien llegó a imitarlo en alguna canción. Posteriormente, fue reconocido como uno de sus poetas favoritos por T. S. Eliot y Ezra Pound.[1]

Bertran de Born es citado en el libro Invisible de Paul Auster quien, como Dante, sitúa al poeta en el Infierno.

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. a b c Enciclonet
  2. Blakeslee
  3. Jorasán, provincia de Persia, es decir, lugar remoto y de gran precio
  4. Cerdà

Enlaces externos

Read other articles:

Untuk lagu dengan nama yang sama oleh H & Claire, lihat All Out of Love (lagu H & Claire). All Out of LoveSingel oleh Air Supplydari album Lost in LoveDirilisFebruari 1980Format7Direkam1980GenrePop, country, soft rockDurasi4:04 (versi album)3:53 (versi singel)LabelArista, EMIPenciptaGraham RussellClive DavisProduserClive DavisSampel Musik All Out of Love noicon All Out of Love adalah lagu balada pop oleh Air Supply yang dirilis pada bulan Februari 1980. Di Amerika Serikat, lagu ini sa...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2017) (Learn how and when to remove this template message) Morris Heights Health CenterFounderVerona Greenland (President & CEO from 1981 to 2015)Legal status501(c)(3) Non-ProfitHeadquarters85 West Burnside Avenue Bronx, NY 10453LocationBronx, New YorkCoordinates40°51′17″N 73°54′37″W࿯...

 

Boku-boku Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Incertae sedis Famili: Pomacentridae Subfamili: Pomacentrinae Genus: HemiglyphidodonBleeker, 1877[1] Spesies: Hemiglyphidodon plagiometoponBleeker, 1852[2] Sinonim[3] Glyphisodon plagiometopon Bleeker, 1852 Glyphisodon batjanensis Bleeker, 1855 Abudefduf melanopselion Fowler, 1918 Betok laguna ( Hemiglyphidodon plagiometopon ), juga dikenal sebagai boku-boku, ...

Bendera Singapura Nasionalisme Singapura adalah sebuah bentuk nasionalisme sipil, nasionalisme budaya dan nasionalisme ekonomi yang bertugas untuk mempromosikan persatuan, kemerdekaan dan kebaikan Singapura dan bangsa Singapura. Secara khusus, nasionalisme tersebut mengindikasikan aspek-aspek yang mengkarakteristikandan membedakan Singapura sebagai komunitas politik otonom yang merdeka dari negara-negara tetangganya. Istilah tersebut seringkali dipakai untuk menjelaskan upaya untuk menegakkan...

 

Terms in music theory to characterize scales Chromatic redirects here. For other uses, see Chromatic (disambiguation). Melodies can be based on a diatonic scale and maintain its tonal characteristics but contain many accidentals, up to all twelve tones of the chromatic scale, such as the opening of Henry Purcell's Thy Hand, Belinda from Dido and Aeneas (1689) with figured bass), which features eleven of twelve pitches while chromatically descending by half steps,[1] the missing pitch ...

 

Island off the coast of Maharashtra, India Not to be confused with Salcete, Goa. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Salsette Island – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this template message) SalsetteThe metropolis of Mumbai and the city of Tha...

Республика Косово — частично признанное государство на границах Центральной и Юго-Восточной Европы и Средиземноморья, которое 17 февраля 2008 года провозгласило независимость от Сербии. Косово — член МОК, Мирового банка, МВФ. По состоянию на 2015 год, Косово установ�...

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Cultural region in central Nepal Kirtipur with the Himalaya in the background. View of Kathmandu Valley. Map from 1886 showing Nepal Mandala between Gorkha in the west, Khatang in the east and Muckwanee in the south. Silver coin issued by the kingdoms of Nepal Mandala, circulated in Tibet till the 18th century. Nepal Mandala (Nepali: नेपाल मण्डल) is the ancient geographic division of Nepal into different regions. It was characterized by three major divisions: “Purwanchal...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Château des ducs d'AlençonLe châtelet, avec ses deux tours jumelles.PrésentationType Château fortFondation XIIe siècle-XVe siècleStyle Architecture médiévaleCommanditaire Henri Ier BeauclercPatrimonialité Classé MH (1862)État de conservation partiellement détruit (d)LocalisationAdresse Rue du Château Alençon, Orne FranceCoordonnées 48° 25′ 47″ N, 0° 04′ 59″ Emodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le château des ducs d...

12th season in existence of Liverpool F.C. Liverpool 2016–17 football seasonLiverpool2016–17 seasonLiverpool players before Manchester United away, 15 January 2017ChairmanTom WernerManagerJürgen KloppStadiumAnfieldPremier League4thFA CupFourth roundEFL CupSemi-finalsTop goalscorerLeague: Philippe CoutinhoSadio Mané(13 each)All: Philippe Coutinho (14) Home colours Away colours Third colours ← 2015–162017–18 → The 2016–17 season was Liverpool Football Club's 12...

 

Italian noble family Barberini redirects here. For other uses, see Barberini (disambiguation). BarberiniBarberini coat of arms.CountryItalyFoundedBetween 1530 and 1559FounderAntonio Barberini (1494–1559)Current headBenedetto Francesco Barberini, Prince of Palestrina (born 1961)Titles Pope (non-hereditary) Prince of Palestrina Prince of Valmontone Duke of Monterotondo Estate(s)PalestrinaCadet branches House of Colonna di Sciarra House of Sacchetti (Barberini) (By marriage of female heirs –...

 

This article is missing information about details about this broadcaster. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (June 2023) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (August 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessa...

American physician (1872–1940) Percy Moreau AshburnColonel Percy M. AshburnBorn(1872-07-28)July 28, 1872Batavia, Clermont County, OhioDiedAugust 20, 1940(1940-08-20) (aged 68)Washington, D.C.Place of BurialArlington National CemeteryAllegianceUnited StatesService/branchUnited States ArmyYears of service1898–1932RankColonelService numberO-271[1]Commands heldWalter Reed General Hospital, Washington, D.C. Medical Officers Training Camp, Fort Benjamin Harrison, Indiana Medic...

 

Species of bird Brewer's blackbird Male in Esquimalt Lagoon Migratory Bird Sanctuary, British Columbia Female in San Luis Obispo, California Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Icteridae Genus: Euphagus Species: E. cyanocephalus Binomial name Euphagus cyanocephalus(Wagler, 1829) Range of E. cyanocephalus   Breeding range ...

 

2022 Pennsylvania House of Representatives election ← 2020 November 8, 2022 (2022-11-08) 2024 → All 203 seats in the Pennsylvania House of Representatives102 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Joanna McClinton Bryan Cutler Party Democratic Republican Leader since December 1, 2020 (2020-12-01) June 22, 2020 (2020-06-22)[1] Leader's seat 191st 100th Last electio...

Highest court in the U.S. state of Massachusetts 42°21′33″N 71°03′39″W / 42.359297°N 71.060954°W / 42.359297; -71.060954 Supreme Judicial Court of MassachusettsSeal with motto Nulli vendemus, nulli negabimus aut differemus, rectum aut justitiam (To no one will we sell, to no one deny or delay right or justice)42°21′32.75″N 71°3′40.5″W / 42.3590972°N 71.061250°W / 42.3590972; -71.061250Established1692; 332 yea...

 

Belimbing Averrhoa carambola L. Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosid Ordo: Oxalidales Famili: Oxalidaceae Genus: Averrhoa Spesies: A. carambola Nama binomial Averrhoa carambolaL. Belimbing / Belimbing Manis adalah tumbuhan penghasil buah berbentuk khas yang berasal dari Indonesia, India, dan Sri Lanka. Saat ini, belimbing telah tersebar ke penjuru Asia Tenggara, Republik Dominika, B...