Amienemigo

Amienemigo[1][2][3]​ (en inglés frenemy o frienemy) es la combinación o fusión de los términos amigo (en inglés friend) y enemigo (en inglés enemy). Se refiere a un enemigo disfrazado como amigo, o a alguien que es tanto amigo o colaborador como rival o competidor.[4]​ El término es usado para describir tanto situaciones en lo personal, como situaciones vinculadas con la geopolítica o con las relaciones comerciales, y se aplica tanto a individuos como a grupos o a instituciones. Esta palabra fue usada en forma impresa por primera vez en 1953.[5]

Es un neologismo que se ha llevado del inglés al español utilizando un solo término, que incluso fue empleado para titular la película originalmente llamada Frenemies.[6]​ Otra posible traducción podría ser desamigo, neologismo que podría estar marcando a alguien que fue amigo pero que ahora ya no lo es o ya no lo parece, o marcando a alguien que a veces no desarrolla conductas de una verdadera amistad, o señalando a alguien que tiene falta de interés o de lazos con el amigo que se dice tener. Otra traducción o equivalencia aceptable podría ser amigo-enemigo.[7][8][9]

Los amienemigos en el trabajo

Un artículo en la revista Businessweek afirmaba que los amienemigos en los lugares de trabajo son muy comunes, dado el ambiente informal que allí generalmente impera (lo que permite llevar a cabo decisiones discrecionales abiertas o encubiertas), y dado también el establecimiento de relaciones más cercanas con algunos compañeros (lo que por lógica permite una socialización más estrecha entre ellos, así facilitando la cooperación y el entendimiento tanto en el plano familiar o social como en el plano profesional).[10]

Los amienemigos en la vida social

Este tipo de situaciones también se dan en la vida social, y en muchos de estos casos se vinculan con relaciones sentimentales (reales o posibles), o simplemente con simpatías o antipatías que en forma espontánea se puedan desarrollar.[11][12]

Este recurso lingüístico no es excepcional sino por el contrario bastante frecuente en lo que se refiere a la formación de neologismos; y su objetivo es formar una nueva palabra y un nuevo concepto. Por ejemplo, amigovio o amigovia[13][14][15]​ resultan de la combinación del término amigo con el término novio o novia; Amigovios incluso es el título de una exitosa telenovela argentina.[16]

Véase también

Notas y referencias

  1. «Obama cambió discurso nuclear». 18 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2014. 
  2. «La erótica de Charles James». 1 de octubre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2014. 
  3. «El ´amienemigo´ de Aragón». 20 de enero de 2014. Consultado el 18/102014. 
  4. Oxford English Dictionary online, draft entry Archivado el 18 de julio de 2014 en Wayback Machine., diciembre 2008; Definición en español: Alguien con quien se es amistoso o con quien se mantiene un trato amistoso, a pesar de cierta rivalidad, rechazo, o prevención.
  5. Walter Winchell, "Howz about calling the Russians our Frienemies?", Nevada State Journal (Gannett Company), 19 de mayo de 1953.
  6. ««Amienemigos»». Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2014. 
  7. Laura Esteban Asencio, Uso, origen y procesos de creación de neologismos en prensa española, Documento CLAC (Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación) n° 33/2008.
  8. La terminología: Procedimientos lingüísticos para la creación de neologismos Archivado el 22 de agosto de 2013 en Wayback Machine.
  9. Ejemplos de traducciones al español de distintas fuentes para 'frenemy'
  10. Frenemies at Work, Liz Ryan, BusinessWeek, 14 de junio de 2007.
  11. Walter Nelson Torres, Me robó mi primera novia Archivado el 30 de marzo de 2016 en Wayback Machine., 11 de enero de 2012.
  12. ¿Tu amiga te arrebató al novio? ¡Pues al ataque! Archivado el 23 de enero de 2013 en Wayback Machine., 27 de mayo de 2011.
  13. ¿AMIGOVIOS? ¿Qué es eso? Archivado el 23 de agosto de 2012 en Wayback Machine., 16 de julio de 2006.
  14. Amigos con derecho..... ¿a qué? Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine.
  15. El nuevo noviazgo de hoy: los amigovios o frees Archivado el 28 de junio de 2012 en Wayback Machine., 5 de abril de 2011.
  16. Procedimientos de formación de palabras: Composición y parasíntesis, 10 de junio de 2012.

Otras referencias

Enlaces externos

Read other articles:

2012 2022 Élections législatives de 2017 dans la Drôme 4 sièges de députés à l'Assemblée nationale 11 et 18 juin 2017 Type d’élection Élections législatives Campagne 22 mai au 10 juin12 juin au 16 juin Corps électoral et résultats Population 504 637 Inscrits 369 504 Votants au 1er tour 186 253   50,41 %  10,7 Votes exprimés au 1er tour 182 430 Votes blancs au 1er tour 2 726 Votes nuls au 1er tour 1 097 Votants au 2d tour 160...

 

1998 United States House of Representatives elections in Georgia ← 1996 November 3, 1998 (1998-11-03) 2000 → All 11 Georgia seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Republican Democratic Seats before 8 3 Seats won 8 3 Seat change Popular vote 1,039,711 592,004 Percentage 63.72% 36.28% Swing 10.46% 10.52% Republican   50–60%   60–70%   70–80...

 

Les thermophiles sont un type d'organismes extrémophiles se développant dans les sources chaudes, comme dans le Grand Prismatic Spring, au Parc national de Yellowstone. Une souche archéenne de Thermococcus gammatolerans est hyperthermophile et tolérante à une forte radioactivité. Elle vit dans les grands fonds, idéalement dans une eau salée, anoxique, légèrement acide et à 88 °C[1]. Un organisme est dit extrêmophile, ou extrémophile, lorsque ses conditions de vie normales s...

20th-century Indian independence activist and socialist political leader Ram Manohar LohiaLohia on a 1977 stamp of IndiaBorn(1910-03-23)23 March 1910Akbarpur, United Provinces of Agra and Oudh, British IndiaDied12 October 1967(1967-10-12) (aged 57)New Delhi, IndiaAlma materUniversity of Calcutta (BA)Humboldt University of Berlin (PhD)Political partyIndian National CongressPraja Socialist PartySamyukta Socialist PartyMovementQuit India MovementIndian independence movementWebsitewww.l...

 

Statutory board in Singapore This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: National Heritage Board Singapore – news · newspapers · books · scholar ·...

 

Massif armoricain Carte géologique du Massif armoricain. Géographie Altitude 416 m, Mont des Avaloirs Superficie 65 000 km2 Administration Pays France Jersey Guernesey Régions BretagneNormandiePays de la LoireNouvelle-Aquitaine Départements Finistère, Côtes-d'Armor, Morbihan, Ille-et-VilaineManche, Orne, CalvadosMayenne, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, VendéeDeux-Sèvres Géologie Âge Paléozoïque Roches Roches métamorphiques et sédimentaires modifier ...

Gangan humbut adalah makanan yang sering disajikan sebagai menu wajib jika ada hajatan/acara perkawinan/upacara kematian.[1] Gangan humbut merupakan sayur tradisional kalimantan yang memiliki cita rasa yang manis. Makanan ini juga merupakan makanan yang biasa dijual pada bulan Ramadan untuk hidangan berbuka puasa. Cara pembuatan Menggunakan bahan sayur berupa labu dan bahan utamanya batang kelapa muda yang disebut humbut. Diolah dengan ikan gabus atau lebih populer dengan sebutan ikan...

 

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

دوري البطولة الإنجليزية – بطولة الدوري الفنلندي 1933 تفاصيل الموسم دوري البطولة الإنجليزية  [لغات أخرى]‏  النسخة 4  البلد فنلندا  المنظم اتحاد فنلندا لكرة القدم  البطل اتش آي اف كي  مباريات ملعوبة 56   عدد المشاركين 8   دوري البطولة الإنجليزية – بطولة ...

Pindad APS-1 Prototipe panser APS-1. Perhatikan bahwa bentuk kabinnya tidak simetris. Jenis Pengangkut personel lapis baja (APC) Negara asal Indonesia Sejarah pemakaian Digunakan oleh TNI di Indonesia Sejarah produksi Perancang BPPT PT Pindad Produsen PT Pindad Jumlah produksi Hanya purwarupa, tidak diproduksi[1] Spesifikasi Berat 10–11 ton Awak 13 orang Perisai Lapis baja 8 mm Senjatautama Senapan mesin 12,7 mm Senapan mesin 7,62 mm Peluncur granat otomatis 40 mm Se...

 

American politician (born 1943) Milton Carr redirects here. For the Canadian politician, see Joseph Milton Carr. Bob CarrMember of theU.S. House of Representativesfrom MichiganIn officeJanuary 3, 1983 – January 3, 1995Preceded byJames Whitney DunnSucceeded byDick ChryslerConstituency6th district (1983–1993)8th district (1993–1995)In officeJanuary 3, 1975 – January 3, 1981Preceded byCharles E. ChamberlainSucceeded byJames Whitney DunnConstituency6th district (1975–1...

 

Maison Van GoghInformasi umumAlamatRue du Pavillon, 37033 CuesmesKotaMonsNegaraBelgiaKoordinat50°26′29″N 3°55′31″E / 50.44139°N 3.92528°E / 50.44139; 3.92528Koordinat: 50°26′29″N 3°55′31″E / 50.44139°N 3.92528°E / 50.44139; 3.92528 Maison Van Gogh (atau Rumah Van Gogh) adalah sebuah museum di desa Cuesmes, dekat Mons, Belgia. Vincent Van Gogh tinggal disana dari 1879 sampai 1880. Referensi Sejarah Maison Van Gogh Biografi...

ناشيونال جيوغرافيك وايلد   معلومات عامة المالك ناشونال جيوغرافيك،  وشركة والت ديزني  تاريخ التأسيس 21 أغسطس 2006 (منذ 18 سنة) ;(آسيا) 1 مارس 2007 (منذ 17 سنة) ؛ (أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا) 9 سبتمبر 2008 (منذ 16 سنة) ؛ (فرنسا) 14 أكتوبر 2007 (منذ 17 سنة) ؛ (إيطاليا) 31 يوليو 2009 (منذ 15 سن...

 

أركيي كليوني   تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 37°49′18″N 22°45′00″E / 37.82167°N 22.75°E / 37.82167; 22.75   الارتفاع 290 متر  السكان التعداد السكاني 540 (إحصاء السكان و resident population of Greece) (2021)757 (resident population of Greece) (2001)615 (resident population of Greece) (1991)633 (resident populati...

 

British crown colony (1849–1866) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Colony of Vancouver Island – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2018) (Learn how and when to remove this message) Island of Vancouver and its Dependencies1849–1866 FlagAnthem: God Save the Queen Status...

U.S. Democratic polling firm Public Policy PollingCompany typePrivateIndustryOpinion pollingFounded2001; 23 years ago (2001)Raleigh, North Carolina, U.S.FounderDean DebnamHeadquarters2912 Highwoods Boulevard, Suite 201Raleigh, North Carolina, U.S.Area servedUnited StatesKey peopleDean Debnam (President, CEO)Tom Jensen (Director)Websitepublicpolicypolling.com Public Policy Polling (PPP) is an American polling firm affiliated with the Democratic Party.[1][2] ...

 

Santo Juan Diego CuauhtlatoatzinJuan Diego karya Miguel Cabrera, 1752Lahir1474Cuauhtitlán, MeksikoMeninggal1548 (umur 73–74)Tepeyac, MeksikoDihormati diGereja Katolik RomaBeatifikasi6 Mei 1990, Basilika Guadalupe, Mexico City oleh Paus Yohanes Paulus IIKanonisasi31 Juli 2002, Basilika Guadalupe, Mexico City oleh Paus Yohanes Paulus IITempat ziarahBasilika GuadalupePesta9 DesemberAtributtilmaPelindungSuku Bangsa Asli Santo Juan Diego Cuauhtlatoatzin[a] yang juga dikenal seb...

 

Pinball and arcade game manufacturer This article is about the pinball and arcade game manufacturer. For other uses, see Gottlieb (name). D. Gottlieb & Co.Logo from 1980Central Park, a 1966 pinball machine by GottliebTrade nameGottliebIndustryPinball and Arcade videogamesFounded1927; 97 years ago (1927) (as D. Gottlieb & Co.)Chicago, Illinois, U.S.FounderDavid GottliebDefunct1996 (1996)SuccessorGottlieb Development LLCProductsPinballArcade video gameOwnerColumbi...

Iranian footballer (born 1988) Milad Farahani Personal informationFull name Milad Esfini FarahaniDate of birth (1988-06-26) 26 June 1988 (age 36)Place of birth Karaj, IranHeight 1.84 m (6 ft 0 in)Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team Shahr KhodroNumber 1Youth career2005–2008 PaykanSenior career*Years Team Apps (Gls)2008–2009 Niroye Zamini 10 (0)2009–2011 Paykan 11 (0)2011–2014 Damash Gilan 56 (0)2014–2016 Saba Qom 10 (0)2016–2018 Naft Tehran 53 (0)...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع الخور (توضيح). الخور شاطئ الخور الاسم الرسمي الخور الإحداثيات 25°41′02″N 51°30′21″E / 25.68389°N 51.50583°E / 25.68389; 51.50583   تقسيم إداري  البلد قطر  البلدية الخور عاصمة لـ الخور والدخيرة  خصائص جغرافية ارتفاع 10 متر  عدد السكان (2008)  المجموع...