María Villalón

María Villalón
Persona informo
Naskiĝo 1-an de aprilo 1989 (1989-04-01) (35-jaraĝa)
en Ronda
Lingvoj hispana
Ŝtataneco Hispanio Redakti la valoron en Wikidata
Alma mater Komplutensa Universitato de Madrido Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo kantisto Redakti la valoron en Wikidata
v • d • r
Maria Villalon kantas "La pluvo".

María VILLALON Sánchez (n. Arundo, Malago, Andaluzio, Hispanio; 1-a de aprilo de 1989) estas hispana kantisto kaj komponisto. Ŝi famiĝis post venko de la unua eldono de la programo de kantontoj Factor X en Hispanio, en 2007. Ŝi estas plej konata pro tio, ke ŝi kantas la faman kanton «La lluvia» (la pluvo).

Biografio

Maria naskiĝis en Arundo en la provinco Malago de Hispanio, kie ŝi kreskis kantante ekde kiam ŝi estis trijaraĝa, farante sonregistraĵojn duon-profesiajn kaj prezentante sin al konkursoj, kiaj ekzemple Bienvenidos de Canal Sur aŭ Operación Triunfo (inter la 90 unuaj rangoj), ambaŭ en 2006. Ŝi licenciiĝis pri hispana filologio. Ŝi studis violonĉelon en la konservatorio ĝis siaj 17 jaroj.

Kiam ŝi estis 14-jaraĝa, ŝi eldonis sian unuan diskon, Entre sueños, kaj 16-jaraĝa la duan, nome Rompe. Ambaŭ diskoj estis vendataj de María mem ĉe domoj, trinkejoj kaj vendejoj por reakiri la monon investitan[1][2].

Ŝi kunlaboras kun la retejo La Noticia Imparcial, kie ŝi verkas artikolojn pri novaj teknologioj.

Ŝi ludis por la 73a Hispana kaj la 18a Andaluzia Kongresoj de Esperanto en Arundo, Hispanio, kie ŝi sukcesis per «La pluvo», versio en Esperanto (trad. de Svena Dun) de "La lluvia"[3].

Ŝi ankaŭ partoprenis en la antaŭselekta konkurso de RTVE por reprezenti Hispanion dum la Eurovida kantokonkurso 2017 en Kievo[4].

Diskaro

Antaŭ Factor X

  • 2000: Entre sueños
  • 2002: Rompe

Albumoj de studio

  • 2007: Las mejores canciones de María en Factor X
  • 2007: Te espero aquí
  • 2009: Los tejados donde fuimos más que amigos
  • 2012: Historias de una cantonta

Esperantigitaj kantoj

La Pluvo (La lluvia)

Origine (en 2009) publikigita en la hispana sub la titolo «La lluvia» (la pluvo). La esperantigita versio estis kantita unuafoje dum la 73-a Hispana Kongreso de Esperanto en 2014. Maria Villalon kantas ĝin kvankam la aŭtoro kaj komponisto estas Carlos Matari. La traduko en Esperanto estas de Svena Dun.

Jen la teksto:


Pluvas
La trotuaroj malsekaj estas
Neniu spuro sur ili restas
La pluvo nian sekreton tenas.

Pluvas
Ĉe la fenestro mi vin sopiras
La tagoj fremdas kaj min korŝiras
Malvarma tempo brakumas min

La pluvo falas sur la tegmentojn
Kie sidis ni intime
Kaj endormiĝis sen duboj, sentime,
Sine de aŭror'.

Ĉi-hore la trinkejoj ne deĵoras
Sur min la pluvo serene ploras
Ĉar vi estas for
Sen vi mi sentas ke mi senkuraĝas
Kaj la vundoj min damaĝas
Se mi ne plu aŭdas vin

Pluvas
Kaj ĉiuj vortoj fariĝas nulo
Dum en la noktoj min hantas dubo
Pri la destino de tiuj kisoj

Pluvas
Silento ŝvebas en la kvartalo
La suno strebas tra nubo-baro
Por plensekigo de trotuaro
Por plensekigo de la tegmento
Kie sidis ni intime,
Kaj endormiĝis sen duboj, sentime,
Sine de aŭror'.

Ĉi-hore la trinkejoj ne deĵoras
Sur min la pluvo serene ploras
Ĉar vi estas for
Sen vi mi sentas ke mi senkuraĝas
Kaj la vundoj min damaĝas
Se mi ne plu aŭdas vin

Sur la tegmentoj kie sidis ni intime,
Kaj endormiĝis sen duboj, sentime,
Sine de aŭror'.

Ĉi-hore la trinkejoj ne deĵoras
Sur min la pluvo serene ploras
Ĉar vi estas for
Sen vi mi sentas ke mi senkuraĝas
Kaj la vundoj min damaĝas
Se mi ne plu aŭdas vin

Se mi ne plu aŭdas vin

(Originaj paroloj hispane)

Llueve
Y las aceras están mojadas
Todas las huellas están borradas
La lluvia guarda nuestro secreto

Llueve
Y en mi ventana te echo de menos
Los días pasan y son ajenos
El frío me abraza y me parte en dos

La lluvia cae sobre los tejados
Dónde fuimos más que amigos
Recuerdo que dormimos al abrigo
Del amanecer

Los bares han cerrado ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Si no estás aquí
Si tú no estás me duelen mas los años
Las heridas me hacen daño
Si no vuelvo a oír tu voz

Llueve
Y las palabras se quedan mudas
Todas las noches las mismas dudas
¿Qué fue de todos aquellos besos?

LLueve
Y se enmudece la primavera
Cuento las veces que el sol espera
Para secar de lluvia la acera
Para secar de lluvia el tejado
Dónde fuimos más que amigos
Recuerdo que dormimos al abrigo
Del amanecer

Los bares han cerrado ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Si no estás aquí
Si tú no estás me duelen mas los años
Las heridas me hacen daño
Si no vuelvo a oír tu voz

En los tejados dónde fuimos más que amigos
Recuerdo que dormimos al abrigo
Del amanecer

Los bares han cerrado ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
Si no estás aquí
Si tú no estás me duelen mas los años
Las heridas me hacen daño
Si no vuelvo a oír tu voz

Si no vuelvo a oír tu voz

Viviga Pluvet' (Agüita de abril)

Origine publikigita en 2007 en la hispana kun la titolo «Agüita de abril» (signifante Pluveto de aprilo). La esperantigita versio kantita unufoje ĉe la 73-a Hispana Kongreso de Esperanto en 2014 kie Maria Villalon kantas ĝin. La aŭtoro kaj komponisto estas Raul Bioque. La traduko en Esperanto estas de Svena Dun.

Jen la kantata teksto:


Lalaralalara...

Kion diri do,
Se la vivo pasas for
Nudigante sen pudor'
Ĝisfunde mian koron

Akvoj silentaj
Kiuj celas min
Kiuj trafas kun pasi'
Kaj ekscitas mian emon

Ĉi-nokte ne lumis la kandelo
Ĉe kies lumo ni renkontis nin

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'

Lalaralalara...

Sen sekretoj do
Miaj lipoj vias plu
Ili pulsas nude nun
Ruĵon prenis for la pluvo
Aj sombra koro
kien fuĝos vi
Ke ne hantu vin la morna griz'
De tagiĝoj sen espero

Mi plendas pri vi kaj ĉi alternativo
Ĉar ambaŭ senindulge vundas min

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Aj! Viviga pluvet'

Tre belas la viv'
Kiam oni alvenas al ni senriproĉe
Ĉiunokte sopir',
sopir', vekas min mornavoĉe

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...

Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha...
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'

(Originaj paroloj hispane)

Lalaralalara...

Nada que decir
Nada nuevo que contar
Todo lo que vivo en mi
Desnuda hasta mi alma

Aguas que corren
Nacen por venir
Que desatan furia al fin
Que se mezclan con mis ganas

Anoche perdimos las miradas
Las mismas que nos hicieron vivir

En mi soledad nadie mas
Vive por mi solo yo
Sola ante un fin que se esconde por nada
Y para nada sin ti
Aguita de abril
En mi corazón

Lalaralalara...

Nada que ocultar
echas mis manos sobre ti
Nacen cueros sin carmin
Desgastado por la lluvia
Ay alma en pena
Donde vas a ir
Donde el dia no se torne gris
Escalando madrugadas

Maldigo a tu voz y a esta encrucijada
Las mismas por las que ahora sufro yo

En mi soledad nadie mas
Vive por mi solo yo
Sola ante un fin que se esconde por nada
Y para dar sin ti aaaa...

En mi soledad nadie mas
Vive por mi solo yo
Sola ante un fin que se esconde por nada
Y para nada sin ti
Aguita de abril

Que bello es vivir
Cuando aún quedan almas por dar
Sin reproches sollozándo mi voz
Y aún me despierta en las noches

En mi soledad nadie mas
Vive por mi solo yo
Sola ante un fin que se esconde por nada
Y para nada sin ti aaaa...

En mi soledad nadie mas
Vive por mi solo yo
Sola ante un fin que se esconde por nada
Y para nada sin ti
Aguita de abril
En mi corazón...

Eksteraj ligiloj

Vidu ankaŭ

Multlingveco en muziko

Eŭrovido-kantokonkurso

Referencoj

  1. ↑ { http://www.diariosur.es/20070718/gente/malaguena-maria-villalon-gana-20070718.htm[rompita ligilo] Diario Sur.es: la malagueña María Villalón gana la primera edición de 'Factor X'
  2. ↑ http://www.musica.com/letras.asp?info=37984&biografia=22540&idf=5 Música.com: biografio de María Villalón
  3. ↑ Jutuba filmeto ĉe https://www.youtube.com/watch?v=fOBkKcbJUAE
  4. ↑ (hispana) José Garcia kaj Vicente Rido, "María Villalón: "Voy a presentar dos canciones para Eurovisión 2017", 13-a septembro 2016, konsultita la 22-an de majo 2017.
Bibliotekoj

Read other articles:

The Infinity Doctors

1998 novel by Lance Parkin The Infinity Doctors AuthorLance ParkinSeriesDoctor Who book:Past Doctor AdventuresRelease number17SubjectFeaturing:The DoctorFirst DoctorSecond Doctor Third Doctor Fourth Doctor Fifth Doctor Sixth DoctorSeventh DoctorEighth DoctorSet inPeriod betweenIndeterminatePublisherBBC BooksPublication date22 November 1998Pages280ISBN0-563-40591-0Preceded byMatrix Followed bySalvation  The Infinity Doctors is a BBC Books original novel written by Lanc...

 

Piet Tallo

Piet Tallo Gubernur Nusa Tenggara Timur Ke-6Masa jabatan1998–2008PresidenSoehartoBJ HabibieAbdurrahman WahidMegawati SoekarnoputriSusilo Bambang YudhoyonoWakilJohanes P. Pani (1998–2003)Frans Lebu Raya (2003–2008) PendahuluHerman MusakabePenggantiFrans Lebu RayaWakil Gubernur Nusa Tenggara Timur ke-4Masa jabatan1996–1998PresidenSoehartoB. J. HabibieGubernurHerman Musakabe PendahuluS.H.M. LerrickPenggantiJohanes Pake PaniBupati Timor Tengah Selatan ke-3Masa jabatan1983–19...

 

معاهدة فرانكفورت (1871)

معاهدة فرانكفورت   البلد ألمانيا  الموقعون أدولف تيير،  وأوتو فون بسمارك  تعديل مصدري - تعديل   معاهدة فرانكفورت (بالألمانية: Friede von Frankfurt) (بالفرنسية: Traité de Francfort)‏ هي معاهدة سلام وقّعت في فرانكفورت في 10 ماي 1871 في نهاية الحرب الفرانكو بروسية.[1][2] خلاصة نص ...

Danilo Pantić

Danilo Pantić Pertandingan kualifikasi Kejuaraan Eropa U21 Austria melawan Serbia pada 11 Oktober 2017 di BSFZ-Arena Maria Enzersdorf. Gambar menunjukkan: Danilo PantićInformasi pribadiNama lengkap Danilo PantićTanggal lahir 26 Oktober 1996 (umur 27)Tempat lahir Ruma, FR YugoslaviaTinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain MidfielderInformasi klubKlub saat ini Vitesse(pinjaman dari Chelsea)Nomor 20Karier junior Jedinstvo Ruma2007–2013 PartizanKarier senior*Tahun Tim Ta...

 

Preman Pensiun

Preman PensiunGenre Drama Aksi Komedi Kejahatan Thriller PembuatMNC PicturesSkenarioAris NugrahaCeritaAris NugrahaSutradaraAris NugrahaPemeran Didi Petet Epy Kusnandar Ikang Sulung Mat Drajat Roy Chunonk Muhammad Jamasari Andra Manihot Abi Khuto Abenk Marco Denny Firdaus Ica Naga Tya Arifin Soraya Rasyid Ucup Palentin Icuk Baros Ike Muti Angelica Simperler Sandi Tile Gugun Cahya Lagu pembukaOst. Preman PensiunLagu penutupOst. Preman PensiunPenata musikDanny Supit(Musim 1—Musim 8)Jose...

 

312th Aeronautical Systems Group

312th Aeronautical Systems Group F-16 Fighting Falcon The group was responsible for F-16 systemsActive1942–1946; 1947–1949; 1954–1957; 2005–2010Country United StatesBranch United States Air ForceRoleSystems DevelopmentPart ofAir Force Materiel CommandEngagementsSouthwest Pacific Theater (1944–1945)DecorationsDistinguished Unit CitationPhilippine Presidential Unit Citation[1]Insignia312 Aeronautical Systems Wing emblem[note 1]312th Tactical Fighter Gro...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Commonwealth Winter Games

This article needs additional citations for verification. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Commonwealth Winter Games – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message)Commonwealth Games Main topics Bids CGF CGAs Commonwealth of Nations Head ...

 

Become What You Are

1993 studio album by The Juliana Hatfield ThreeBecome What You AreStudio album by The Juliana Hatfield ThreeReleasedAugust 3, 1993StudioHolywood Sound in Los AngelesGenreAlternative rock, power pop[1]Length40:22LabelMammothProducerScott LittThe Juliana Hatfield Three chronology Become What You Are(1993) Whatever, My Love(2015) Juliana Hatfield chronology Hey Babe(1992) Become What You Are(1993) Only Everything(1995) Singles from Become What You Are My SisterReleased: August 30...

Korea Basketball Association

Governing body of basketball in South Korea Korea Basketball AssociationAbbreviationKBAFormation1925HeadquartersSeoulRegion served  South KoreaOfficial language KoreanPresidentPang YulParent organizationKOCWebsitewww.koreabasketball.or.kr The Korea Basketball Association (KBA; Korean: 대한농구협회) is the governing body of basketball in South Korea. Formed in 1925, it is based in Seoul. The KBA is a member of the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Asia. The current...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Gasosaurus

Extinct genus of reptiles GasosaurusTemporal range: Middle-Late Jurassic, 171.6–161.2 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Skeletal restoration illustrating known material in white Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Dinosauria Clade: Saurischia Clade: Theropoda Clade: Avetheropoda Genus: †GasosaurusDong & Tang, 1985 Type species †Gasosaurus constructusDong & Tang, 1985 Gasosaurus (/ɡˈæsəˈsɔːrəs/) is a genus of tetanur...

四人帮

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可能包含原创研究。 (2018年3月29日)请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。 此條目需要补充更多来源。 (2010年2月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一�...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Banbury mutiny

Plaque commemorating three Levellers executed by Oliver Cromwell in Burford The Banbury mutiny was a mutiny by soldiers in the English New Model Army. The mutineers did not achieve all of their aims and some of the leaders were executed shortly afterwards on 17 May 1649. Background The mutiny was over pay and political demands. The pay issue was defused by Oliver Cromwell acknowledging the justice of the soldiers' financial grievances and securing £10,000 towards payment of arrears from Par...

 

List of traditional gentlemen's and working men's club buildings

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (July 2012) The Athenaeum Club building at 107 Pall Mall, London, in 1830 Boodle's building since 1782 Union Club of the City of New York's 1903 building This is a list of notable buildings that have housed traditional gentlemen's clubs or working men's clubs. These are individual buildings that are listed on a historic register or have other significance. The focus of this list is on buildings, not on the clubs themselves. in En...

 

List of United States women's international soccer players

List of players of the U.S. women's national soccer team For the current national team squad, see United States women's national soccer team § Players. Kristine Lilly is the all-time highest internationally capped player in soccer with 354 appearances from 1987 to 2010. The United States women's national soccer team (USWNT) represents the United States in international women's soccer. The team is fielded by the United States Soccer Federation (USSF), the governing body of soccer in the ...

Josh Wink

American electronic music DJ and remixer For the poet and humorist, see Wilbur D. Nesbit. Josh WinkJosh Wink performing live (13 May 2007)Background informationBirth nameJoshua WinkelmanAlso known asAccent, The Crusher, Dinky Dog, Size 9, Wink, WinxBorn (1970-04-20) April 20, 1970 (age 54)Philadelphia, United StatesGenres Big beat electronic acid house drum and bass breakbeat Occupation(s)DJ, producer, label ownerYears active1990–presentLabelsOvum RecordingsWebsiteJosh Wink.com & E...

 

Dicționarul explicativ al limbii române

Romanian language dictionary DEX, 1998 Dicționarul explicativ al limbii române (The Explanatory Dictionary of the Romanian Language, known under the abbreviation of DEX) is the most important dictionary of the Romanian language, published by the Institute of Linguistics of the Romanian Academy (Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan – Al. Rosetti). Editorial history It was first edited in 1975. In 1988 a supplement, named DEX-S, was published, which included omissions of the previous edi...