Hej, en herbejo ruĝa viburno

Ой, у лузі червона калина
Publikigo 1914
Ĝenro popolkanto

marŝo

Tekstisto Stepan Ĉarneckij k. a.
Komponisto Stepan Ĉarneckij
vdr

Hej, en herbejo ruĝa viburno (ukraine Ой, у лузі червона калина) estas kanto de Stepan Ĉarneckij (1881-1944), kiu fariĝis ukraina popola kanto. Estis kreita en 1914 por teatro "Ruska Besida". Himno de Ukrainaj siĉ-pafistoj, estis populara ankaŭ inter armeanoj de Ukraina Ribela Armeo.

La kanto estis plenumita anstataŭ nacia himno dum la lastaj jaroj de Ukraina SSR kaj ege populara dum la invado de Rusio en Ukrainion (2022).

La plej ofte kantatan unuan strofon esperantigis Petro Palivoda.

Liriko

Originala ukraina teksto Laŭvorta E-traduko Literatura E-traduko de P. Palivoda
Ой у лузі червона калина похилилася,

Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Hej, en herbejo ruĝa viburno kliniĝis,

Ial nia glorplena Ukrainio ekmalgajis.
Kaj ni tiun viburnon eklevos,
Kaj ni nian gloran Ukrajnion, hej-hej, ekgajigos!
Kaj ni tiun viburnon eklevos,
Kaj ni nian gloran Ukrajnion, hej-hej, ekgajigos!

Surherbeje la viburno ruĝa klinis triste sin,

Malgajiĝis ial nia glora land’ Ukraini’.
Sed ni kune la viburnon ruĝan suprenigos,
Ukrainan nian landon gloran, hej, hej, regajigos ni!
Sed ni kune la viburnon ruĝan suprenigos,
Ukrainan nian landon gloran, hej, hej, regajigos ni!

Eksteraj ligiloj

Read other articles:

Basilika Santo Stefano MaggioreBasilika Santo Stefanus Mayor di MilanItalia: Basilica di Santo Stefano Maggiorecode: it is deprecated Basilika Santo Stefano MaggioreKoordinat: 45°27′44″N 9°11′40″E / 45.46222°N 9.19444°E / 45.46222; 9.19444LokasiMilanNegara ItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktifPeletakan batu pertama417AdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Milan Basilika Santo Stefanus Mayor (Italia:...

 

 

Indonesian Choice Awards 2014Tanggal18 Mei 2014 (2014-05-18)LokasiStadion Internasional Mata Elang, JakartaNegara IndonesiaDipersembahkan olehSarah SechanBoy WilliamIkhtisarPenghargaan terbanyakRaisa (3)Nominasi terbanyakRaisaTulus (3)Album of the YearHeart to Heart – RaisaMale Singer of the YearTulusFemale Singer of the YearRaisaActor of the YearVino G. BastianActress of the YearPevita PearceSitus webhut.netmedia.co.idSiaran televisi/radioSaluranNET.Waktu tayang3 jamIndonesian Ch...

 

 

Bangunan Cascade Brewery. Cascade Brewery adalah pabrik bir tertua di Australia. Tempat ini terletak di Hobart Selatan, Tasmania. Cascade Brewery didirikan pada tahun 1824 oleh Peter Degraves, seorang pengusaha yang bermigrasi dari Inggris. Pemilik Cascade Brewery adalah Foster's Group. Hewan yang digambarkan pada logo Cascade Brewery adalah harimau tasmania yang sekarang telah punah. Pranala luar Cascade Brewery website Diarsipkan 2009-01-31 di Wayback Machine. Cascade on the Foster's Group ...

Bangsa UzbekO‘zbeklarJumlah populasi21 sampai 27 jutaDaerah dengan populasi signifikan Uzbekistan21,48 juta[1][2] Tajikistan1,12 juta[3] Afganistan3,5 juta[4] Kirgizstan711.000[5] Turkmenistan450.000[6] Kazakhstan371.000[1] Rusia126.000[2] Pakistan80.000 Tiongkok14.800[3] Ukraina13.000[4]BahasaUzbek(dialek timur dan dialek barat)AgamaIslam Sunni Uzbek adalah sebuah etnis Turkik yang mayoritas p...

 

 

Communauté autonomedes îles Baléares Comunitat Autònoma de les Illes Balears (ca)Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (es) Armoiries Drapeau des îles Baléares Administration Pays Espagne Capitale Palma Statut d'autonomie 1er mars 1983 Sièges au Parlement 8 députés7 (5 élus et 2 désignés) sénateurs Président Marga Prohens (PP) Pouvoir législatif Parlement des îles Baléares Démographie Gentilé Baléare Population 1 219 404 hab. (2021) Densité 244 ha...

 

 

Men's VL3at the XVI Paralympic GamesVenueSea Forest WaterwayDates2–4 September 2021Competitors13 from 12 nationsMedalists Curtis McGrath  Australia Giovane Vieira de Paula  Brazil Stuart Wood  Great Britain2024→ Paracanoeing at the2020 Summer Paralympics KL1 men women KL2 men women KL3 men women VL2 men women VL3 men The Canoe Sprint men's VL3 event at the 2020 Paralympic Games took place on 2 and 4 September 2021. Two initial heats were held. Winners advanced di...

Indian regional literature See also: Indian English literature For the journal, see Indian Literature (journal). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2015) (Learn how and when to remove t...

 

 

Italian cardinal His EminenceCarlo ConfalonieriDean of the College of CardinalsCardinal Confalonieri in November 1958ChurchRoman Catholic ChurchAppointed12 December 1977Term ended1 August 1986PredecessorLuigi TragliaSuccessorAgnelo RossiOther post(s)Cardinal-Bishop of Palestrina (1972–1986)Cardinal-Bishop of Ostia (1977–1986)OrdersOrdination18 March 1916by Andrea FerrariConsecration4 May 1941by Pope Pius XIICreated cardinal15 December 1958by Pope John XXIIIRankCardinal-Priest (1...

 

 

Parrano kota kecilkomune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaUmbraProvinsi di ItaliaProvinsi Terni NegaraItalia Ibu kotaParrano PendudukTotal488  (2023 )GeografiLuas wilayah40,09 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian441 m Berbatasan denganFiculle Montegabbione San Venanzo SejarahSanto pelindungSanto Blasius Informasi tambahanKode pos05010 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0763 ID ISTAT055025 Kode kadaster ItaliaG344 Lain-lainSitus webLaman resmi Parrano adala...

Cavaquinho traditionnel. Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete, braguinha (du nom de la ville de Braga). La forme du cavaquinho de Madère, appelé machete, est – avec le rajão – l'instrument qui est à l'origine de la création de l'ukulélé hawaiien (classé par certains auteurs comme une forme du cavaquinho). Cet instrument s'est répa...

 

 

Fortification This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Breastwork fortification – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Breastwork at Armentieres in 1916, during World War I A breastwork is a temporary fortification, often an earth...

 

 

Actions by the German government on COVID-19 pandemic Further information: COVID-19 pandemic in Germany Part of a series on theCOVID-19 pandemicScientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. COVID-19 (disease) SARS-CoV-2 (virus) Cases Deaths Timeline 2019 2020 January responses February responses March responses April responses May responses June responses July responses August responses September responses October responses November respon...

1872–73 conflict between the Native American Modoc people and the U.S. Army This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2008) (Learn how and when to remove this message) Modoc WarEngraving of soldiers recovering the bodies of the slain May 3, 1873DateJuly 6, 1872 – June 4, 1873LocationCalifornia and Oregon, United StatesResult United States vict...

 

 

Professional organization and social club for journalists in Washington, D.C. National Press ClubFormationMarch 29, 1908; 116 years ago (1908-03-29)TypePress clubLocationWashington, D.C.Websitewww.press.org A meeting at the National Press Club in March 2007 The National Press Club is a professional organization and social community in Washington, D.C. for journalists and communications professionals. It hosts public and private gatherings with invited speakers from public li...

 

 

Сухопутні війська Народно-визвольної армія Китаю 中国人民解放军陆军 Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn Емблема Сухопутних військ Народно-визвольної армії КитаюЗасновано 1927; 97 років тому (1927)Країна  КНРНалежність Комуністична партія КитаюТип Сухопутні військаРоль Сухопут...

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini)Ahmet Necdet Sezer Presiden Turki ke-10Masa jabatan16 Mei 2000 – 28 Agustus 2007Perdana MenteriRecep Tayyip ErdoğanPendahuluSüleyman DemirelPenggantiAbdullah Gül I...

 

 

City in Derbyshire, England This article is about the city in England. For other uses, see Derby (disambiguation). City and unitary authority in EnglandDerbyCity and unitary authorityFrom left to right:Top: Victoria StreetMiddle: Sadler Gate and the Market HallBottom: Council House and All Saints' Cathedral Coat of armsMotto(s): Latin: Industria, Virtus et Fortitudo, lit. 'Energy, Power and Strength'Shown within DerbyshireCoordinates: 52°55′29″N 1°28′41″W ...

 

 

Ball sport BocceBocce players scoring a match, 2005Highest governing bodyFédération Internationale de BoulesNicknamesBocciFirst played18th century in ItalyCharacteristicsContactNon-contactTeam membersSingles and doublesMixed-sexYes, separate tours and mixed doublesTypeBall gamesEquipmentBocce (balls) and pallino (jack)PresenceCountry or regionWorldwideOlympicNoParalympicNoWorld GamesNo An Argentine family playing bocce in San Vicente, Buenos Aires, c. 1902 Bocce play in Cape...

Antarctic baseFramheim StationAntarctic baseFramheim in January 1911 (by Andreas Bloch)Framheim StationLocation of Framheim Station in AntarcticaCoordinates: 78°30′S 164°00′W / 78.5°S 164.0°W / -78.5; -164.0Country NorwayLocation in AntarcticaBay of WhalesRoss Ice ShelfEstablishedJanuary 1911 (1911-01)ClosedFebruary 1912 (1912-02) Framheim was the name of explorer Roald Amundsen's base at the Bay of Whales on the Ross Ice Shelf in Antar...

 

 

Airport in Chiayi County, TaiwanChiayi Air Base 嘉義空軍基地IATA: CYIICAO: RCKUSummaryAirport typeMilitaryOperator ROC Air Force  United States Air Force(27 January 1955-7 January 1976)LocationChiayi County, TaiwanElevation AMSL25 m / 82 ftCoordinates23°27′42″N 120°23′34″E / 23.46167°N 120.39278°E / 23.46167; 120.39278WebsiteChiayi AirportMapChiayiShow map of TaiwanChiayiShow map of Southeast AsiaChiayiShow map of East China SeaChi...