Andrzej Kołaczkowski

Andrzej Kołaczkowski
Persona informo
Naskiĝo 21-an de januaro 1906 (1906-01-21)
Morto 18-an de oktobro 1997 (1997-10-18) (91-jaraĝa)
Lingvoj Esperanto
Ŝtataneco Pollando Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo instruisto
tradukisto
poligloto
literaturisto
esperantisto Redakti la valoron en Wikidata
v • d • r

Andrzej Marian Kołaczkowski (naskiĝis la 21-an de januaro 1906 en Varsovio, mortis la 18-an de oktobro 1997 en Lublin) - pola instruisto, literaturisto, poligloto, tradukisto de beletro, esperantisto.

Vivo

La tutan vivon pasigis preskaŭ en Lublin, ligita kun Katolika Universitato de Lublin, kie estis lektoro de lingvoj. Konante perfekte 10 lingvojn ĉiutage tradukis po kelke da paĝoj. El la norvega lingvo tradukis monografion pri Sigrid Undset kaj antologion Tam, gdzie fiordy (Tie, kie estas fjordoj), el la sveda poezion de Anna L. Lonquist Wąskie ścieżki (Mallarĝaj padoj). Tradukis el la angla, itala, germana kaj franca. La anglan instruis en mezlernejoj.

Kiel instruisto instruis lingvojn ankaŭ en samurba Universitato Maria Curie-Skłodowska, Universitato Koperniko en Toruń, Varsovia Politekniko kaj en kursoj de Towarzystwo Wiedzy Powszechnej (Societo de Universala Scio). Kiel literaturisto lekciis universalan literaturon.

En stalinisma Pollando postmilite estis malliberigita dum tri jaroj, ĉar lia parenco estis piloto dum la batalo de Anglio. Kvankam ne estis riĉulo li fondis stipendion por la plej malriĉaj studentoj. Hejme aŭskultis klasikan muzikon.

Elektitaj publikaĵoj

  • Współczesna literatura islandzka (Nuntempa islanda literaturo), Warszawa 1980
  • Literatura duńska po 1940 roku (Danlingva literaturo post 1940), en "Tygodnik Powszechny"
  • Sytuacja językowa w Norwegii i jej historyczno-kulturalne przyczyny (Lingva situacio en Norvegio kaj ties histori-kulturaj kaŭzoj), en "Zeszyty Humanistyczne"
  • Islandia na początku XX w. w oczach francuskiego podróżnika (Islando komence de la 20-a jarcento en la okuloj de franca vojaĝisto), bulteno de Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Islandzkiej (Pola-Islanda Amikec-Societo)
  • Geograficzne nazwy duńskie (Geografiaj danaj nomoj)

Esperanto

En Krakovo sukcese pasis ekzamenon pri Esperanto. Kiel scienca laboranto de KUL gvidis aldonan kurson de Esperanto ekde la 1-a de marto 1959, dufoje semajne. Esperantlingve verkis almenaŭ po unu artikolo en "Pola Esperantisto" kaj pollingva gazeto "Kune".

Kunlaboris kun Studenta Orientalisma Esperanto-Rondo kiel ĉefpreleganto dum interlingvistika sesio pri Skandinavio. Partoprenis en la UK 1977 en Islando, kiun li multe ŝatis.

Interesaĵo

Kiel "paŝanta kronikisto de Lublin" rakontis pri granda patriota manifestacio la 3-an de majo de 1916, kiam super amaso de homoj sur Litova Placo aperis tri agloj, kio estis omeno pri alproksimiĝanta sendependeco.

Fontoj

  • Universitata Arkivo de Katolika Universitato en Lublin
  • Encyklopedia 100-lecia KUL (Enciklopedio de 100-jariĝo de KUL), unua volumo, p. 648, Wydawnictwo KUL, Lublin 2018 ISBN 978-83-8061-610-3, 978-83-8061-611-0 (unua volumo)
Bibliotekoj

Read other articles:

Komang Arsana

Komang Arsana Komang Arsana adalah Wali Kota Denpasar periode 1997–1999. Ia menjabat menggantikan I Made Suwendha (1992–1997). Ketika Komang Arsana menjabat sebagai wali kota, Kota Denpasar berstatus sebagai kotamadya.[1] Referensi ^ Sukrawati, Ni Made (2020). Suadnyana, Ida Bagus Putu Eka, ed. Eksistensi dan Peranan Pandita Bali Aga di Kota Denpasar (PDF). Denpasar: UNHI Press. hlm. 12. ISBN 978-623-7963-14-1.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan ...

 

Buret

Diagram buret modern Buret adalah sebuah peralatan gelas laboratorium berbentuk silinder yang memiliki garis ukur dan sumbat keran pada bagian bawahnya. Ia digunakan untuk meneteskan sejumlah reagen cair dalam eksperimen yang memerlukan presisi, seperti pada eksperimen titrasi. Buret sangatlah akurat, buret kelas A memiliki akurasi sampai dengan ± 0,05 cm3. Buret Shelbach Oleh karena presisi buret yang tinggi, kehati-hatian pengukuran volume dengan buret sangatlah penting untuk menghind...

 

Berkik-gunung erasia

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Berkik-gunung erasia di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan pen...

Daftar sekolah menengah atas negeri di Indonesia

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Daftar sekolah menengah atas negeri di Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Daftar ini belum tentu lengkap. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. Aceh SumatraUtara Su...

 

Forrest Tucker

Untuk perampok bank, lihat Forrest Tucker (penjahat). Forrest TuckerTucker dalam peran utama The Music Man (musikal panggung)LahirForrest Meredith Tucker(1919-02-12)12 Februari 1919Plainfield, Indiana, Amerika SerikatMeninggal25 Oktober 1986(1986-10-25) (umur 67)Woodland Hills, Los Angeles, California, Amerika SerikatMakamForest Lawn Memorial Park, Hollywood Hills, CaliforniaPekerjaanPemeranTahun aktif1933–1986Suami/istriSandra Jolley ​ ​(m. 1940; ...

 

Howard, Rhode Island

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Howard, Rhode Island – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message) Rhode Island's Howard Prison in Cranston, Rhode Island at the turn of the 20th century Howard was originally a farming hamlet in the southern pa...

Nintendo 3DS

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Zhuoxi

Place in Eastern Taiwan, TaiwanZhuoxi Township 卓溪鄉JhuosiCoordinates: 23°20′00″N 121°17′00″E / 23.33333°N 121.28333°E / 23.33333; 121.28333CountryTaiwanRegionEastern TaiwanGovernment • TypeTownshipArea • Total1,021.3130 km2 (394.3312 sq mi)Population (February 2023) • Total6,043Time zoneUTC+8 (CST)Post code982Subdivision6 VillagesWebsitewww.zhuo-xi.gov.tw Zhuoxi Township (Chinese: 卓溪鄉; p...

 

Professional'nyj Futbol'nyj Klub Soči

P.F.K. SočiCalcio Belo-sinie (i biancoblu), Leopardy (i leopardi) Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Blu, Giallo, Rosso[1]                Simboli Leopardo Dati societari Città Soči Nazione  Russia Confederazione UEFA Federazione RFS Campionato Prem'er-Liga Fondazione 2018 Proprietario Boris Rotenberg Presidente Dmitrij Rubaško Allenatore Robert Moreno Stadio Fišt(44 28...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍...

 

Ludwig Wittgenstein

Austrian philosopher and logician (1889–1951) Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig WittgensteinWittgenstein in 1929Born(1889-04-26)26 April 1889Neuwaldegg, Vienna, Austria-HungaryDied29 April 1951(1951-04-29) (aged 62)Cambridge, EnglandNationalityAustria (until 1939)[5]United Kingdom (from 1939)EducationTechnical University of Berlin (Diplom, 1908)Victoria University of ManchesterTrinity College, Cambridge (PhD, 1929)Notable wor...

 

Kenneth Colley

English actor (b. 1937) Kenneth ColleyColley at Générations Star Wars et Science FictionBorn (1937-12-07) 7 December 1937 (age 86)Manchester, Lancashire, EnglandOccupationActorYears active1961–present Kenneth Colley (born 7 December 1937) is an English film and television actor whose career spans over 60 years. He came to wider prominence through his role as Admiral Piett in the Star Wars films The Empire Strikes Back (1980) and Return of the Jedi (1983), as well as his roles in...

Stand By

Stand By Chanson de Senhit auConcours Eurovision de la chanson 2011 Sortie 2011 Durée 3:00 Langue Anglais Genre Pop Auteur Radiosa Romani Compositeur Radiosa Romani Producteur Christian Lohr Label Panini Records Classement 16e de la première demi-finale (34 points) Chansons représentant Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson Complice(2008) The Social Network Song(2012)modifier Stand By est la chanson représentant Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Dü...

 

Jagdish Raj

Indian actor (1928–2013) Jagdish RajBornJagdish Raj Khurana1928Sargodha, Punjab, British IndiaDied28 July 2013 (aged 84-85)Mumbai, Maharashtra, IndiaOccupationActorYears active1954-2004ChildrenAnita Raj, Roopa Malhotra, Bobby Raj Jagdish Raj Khurana (1928 – 28 July 2013) was a Bollywood actor who holds a Guinness World Record for being the most type-cast actor.[1] He played the role of a police inspector in 144 films.[1] Early life and career He was born in 1928 in th...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

NEOS – The New Austria and Liberal Forum

Austrian political party NEOS – The New Austria and Liberal Forum NEOS – Das Neue Österreich und Liberales ForumAbbreviationNEOSChairwomanBeate Meinl-ReisingerDeputy chairpersonsAndrea KlambauerChristoph WiederkehrSecretary GeneralDouglas HoyosParliamentary leaderBeate Meinl-ReisingerManaging directorRobert LuschnikFounderMatthias StrolzFounded27 October 2012 (2012-10-27) (NEOS)25 January 2014 (2014-01-25) (merger)Merger ofNEOS, LiF, JuLisHeadquartersVi...

 

1946 Boston Red Sox season

Major League Baseball season Major League Baseball team season 1946 Boston Red SoxAmerican League ChampionsLeagueAmerican LeagueBallparkFenway ParkCityBoston, MassachusettsRecord104–50 (.675)League place1stOwnersTom YawkeyPresidentTom YawkeyGeneral managersEddie CollinsManagersJoe CroninRadioWNAC(Jim Britt, Tom Hussey)StatsESPN.comBB-reference ← 1945 Seasons 1947 → The 1946 Boston Red Sox season was the 46th season in the franchise's Major League Baseball history....

 

Udachny

Udachny Pembagian administratif Rusiakota Уда́чный (ru) flag of Udachny Tempat Negara berdaulatRusiaRepublik di RusiaSakhaMunicipal districtMirninsky DistrictUrban settlement in RussiaQ23898794 Ibu kota dariQ23898794 NegaraRusia PendudukTotal11.676  (2018 )GeografiLuas wilayah2 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian380 m SejarahPembuatan1967 Informasi tambahanKode pos678188 Kode telepon41136 OKTMO ID98631109001 OKATO ID98231509000 Lain-lainSitus webLaman resmi Udachny (R...

أبيا

أبيا منظر للمباني الحكومية في أبيا أسماء أخرى Apia الاسم الرسمي أبيا خريطة أبيا الإحداثيات 13°50′00″S 171°50′00″W / 13.833333333333°S 171.83333333333°W / -13.833333333333; -171.83333333333   تأسست 1850 اصبحت عاصمة 1959 تقسيم إداري  الدولة ساموا عاصمة لـ سامواأوبولو  خصائص جغرافية  المساحة 123.8...

 

Menka (queen)

Ancient Egyptian queen consort MenkaQueen consort of EgyptIllustration of the fragment of the basalt relief depicting MenkaSpouseUncertain, Khasekhemwy (?)Dynasty2nd Dynasty Menka in hieroglyphs Menka (Men ka) Mn k3 (My) Ka shall be durableName Maat-Hor M33.t-Ḥr.(w) She who beholds HorusTitle Menka is the proper name of a late Second Dynasty Egyptian queen. It is uncertain who she was in a relationship with. Fragment Very little is known about the life of Menka, a late Second Dynasty Egypti...