Li estis fama ĉasisto. Foje li eniris groton kaj ekvidis diinon de ĉasado Artemison senvestita. Nimfoj de ŝia sekvantaro kriante klopodis vane sian sinjorinon kaŝi de lia vido.
La ofendita diino transformis lin en cervon, por ke li ne povu pri sia travivaĵo fanfaroni. Sed tio estis nur komenco de Aktaiona malfeliĉo. Dum mallonga tempo la cervon serĉtrovis la hundoj de Aktaiono, kiun ili kompreneble ne povis ekkoni, pelis ĝin ĝis elĉerpiĝo kaj disŝiris ĝin en pecojn.
Reflekto en arto
Aktaiono kaj Artemiso de Domenico Veneziano, la 2-a duono de 15-a jarcento
bildoj de TizianAktaiono kaj Artemiso (el la jaro 1559, Bridgewater House, Londono) kaj
Puno de Aktaiono (el la 1560, Nacia galerio Londono)
bildo Artemiso kun Aktaiono de Johano Brueghel pli aĝa (Nacia galerio Prago)