The Water Margin (1998 TV series)

The Water Margin
Japanese DVD cover art
Also known asOutlaws of the Marsh
Chinese name
Traditional Chinese水滸傳
Simplified Chinese水浒传
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShuǐ Hǔ Zhuàn
GenreCostume drama, martial arts
Based onWater Margin
by Shi Nai'an
Screenplay byYang Zhengguang
Ran Ping
Ren Dahui
Mi Jiecheng
Directed byZhang Shaolin
Lu Tao
Pan Yinlai
Kang Honglei
Guo Daqun
Xing Zhaojun
Li Li
Guo Jin
Luo Shunming
StarringLi Xuejian
Zang Jinsheng
Zhou Yemang
Ding Haifeng
Zhao Xiaorui
Ending theme1. Haohan Ge (好汉歌) performed by Liu Huan
2. Tianshi Dili Renhe (天时地利人和) performed by Peng Liyuan
ComposerZhao Jiping
Country of originChina
Original languageMandarin
No. of episodes43
Production
Executive producersYang Weiguang
Yu Guanghua
Chen Hanyuan
Liu Yiqin
Jia Wenzeng
Hu En
Zou Qingfang
ProducersRen Dahui
Zhang Jizhong
Meng Fanyao
Wang Rui
Que Xin
Dou Yanrong
Ma Jian
Wang Hao
Zhao Baoming
Sun Xinyuan
Production locationChina
CinematographyZhang Shaolin
Yu Min
Zhao Xingang
Zhang Zhendong
Zhu Qiang
Gu Fuqun
Zhao Xinchang
Xie Jinfeng
Lang Yanhong
Li Congjun
EditorsHong Mei
Chen Xi
Zhang Jing
Running time45 minutes per episode
Production companyCCTV
Original release
NetworkCCTV
ReleaseJanuary 1998 (1998-01) –
1998 (1998)

The Water Margin is a 1998 Chinese television series adapted from Shi Nai'an's classical 14th-century novel of the same title. It was produced by CCTV with Zhang Jizhong as producer. It was first broadcast in China in January 1998. The series also featured action choreography by Yuen Woo-ping.

Liu Huan sang the ending theme song for the first 30 episodes while Peng Liyuan (a former singer who is now the First Lady of China) sang the one for the last 13 episodes.

List of episodes

# Rough translation of title (in English) Original title (in Chinese)
1 Gao Qiu's rise to prominence 高俅发迹
2 Beating up the Lord of the West 拳打镇关西
3 Creating a disturbance on Mount Wutai 大闹五台山
4 Uprooting a willow tree 倒拔垂杨柳
5 White Tiger Hall 白虎节堂
6 Wild Boars Forest 野猪林
7 Snow and wind at the Temple of the Mountain Deity 风雪山神庙
8 Lin Chong becomes an outlaw 林冲落草
9 Yang Zhi sells a saber 杨志卖刀
10 Gathering of the Seven Stars 七星聚义
11 Robbing the convoy of birthday gifts 智取生辰纲
12 Secretly releasing Heavenly King Chao 私放晁天王
13 Killing Wang Lun 火并王伦
14 Song Jiang kills Yan Poxi 宋江杀惜
15 Jingyang Ridge 景阳冈
16 The brothers are reunited 兄弟重逢
17 Granny Wang stirs up romantic feelings 王婆弄风情
18 Wu Dalang catches the adulterous pair 武大郎捉奸
19 Lion Tower 狮子楼
20 Beating up Jiang the Door God in a drunken state 醉打蒋门神
21 Bloodbath at Mandarin Ducks Tower 血溅鸳鸯楼
22 Qingfeng Fort 清风寨
23 Exiled to Jiangzhou 发配江洲
24 Writing a seditious poem at Xunyang Tower 浔阳楼题反诗
25 Creating a disturbance in Jiangzhou 闹江州
26 Li Kui carries his mother 李逵背母
27 Zhu Family Village (part one) 祝家庄(上)
28 Zhu Family Village (part two) 祝家庄(下)
29 Breaking the chain-linked cavalry formation 大破连环马
30 Zeng Family Fortress 曾头市
31 Lu Junyi joins Liangshan 卢俊义上山
32 The Grand Assembly 英雄排座次
33 Creating a disturbance in Dongjing during the Yuanxiao Festival 元夜闹东京
34 Yan Qing fights in a leitai match 燕青打擂
35 Li Kui becomes a magistrate 李逵坐堂
36 Stealing wine and tearing the imperial order 偷酒扯诏
37 Defeating Grand Marshal Gao 大败高太尉
38 Amnesty 招安
39 Blood spill at Chenqiao Courier Station 血洒陈桥驿
40 Campaign against Fang La 征方腊
41 Soul departs at Yongjin Gate 魂系涌金门
42 Black Dragon Ridge is tainted with blood 血染乌龙岭
43 Song Jiang's death 宋江之死

Cast

Note: Some cast members played multiple roles. Their roles are separated by a slash.

Liangshan heroes

Others

  • Zeng Hongsheng as Emperor Huizong
  • Tang Guoqiang as Su Shi
  • He Qing [zh] as Li Shishi
  • Wei Zongwan as Gao Qiu
    • Xiu Ge as young Gao Qiu
  • Hong Jiantao [zh] as Gao Yanei
  • Ma Xin as Gao Lian
  • Lin Liankun [zh] as Cai Jing
  • Quan Jiefang as Cai Jiu
  • Li Xiaoding as Liu Menglong
  • Lei Kesheng [zh] as Tong Guan
  • Hu Qingshi [zh] as Liang Shijie
  • Zou Jianzhong as Huang Wenbing
  • Wu Liping as "Yuhou" Li
  • Cui Dai as Fang La
  • Dong Chuanqiang as Fang Mao
  • Xu Jian as Fang Tianding
  • Wu Song as Pang Wanchun
  • Bai Junjie as Luan Tingyu, Zhu Hu
  • Jin Guangsheng as Zhu Long
  • Li Yusheng as Zhu Biao
  • Xie Jiaqi as Zeng Tu / Zeng Suo
  • Liu Qiang as Zeng Shen
  • Li Shulong as Zeng Sheng
  • Guo Jie as Zeng Nong
  • Chen Lizhong as Wang Jin's mother
  • Yu Yuexian [zh] as Jin Cuilian
  • Yang Zhaoquan as Jin Cuilian's father / old depot keeper
  • Li Lanfa as Butcher Zheng
  • Zhang Hongying as Squire Zhao
  • Gu Jinshui as Zhizhen
  • Xu Fulai as Abbot
  • Zhao Yunsheng as Zhiqing / Zhao Silang / Squire Cao
  • Xu Chao as Abbot
  • Sun Mingyue as Zhang San
  • Wang Quanyou as Lu Qian
  • Wang Jinghua [zh] as Lin Chong's wife
  • Yang Dong as Jin'er
  • Liu Wei as Fu'an
  • Zhang Guiyi as Instructor Zhang
  • Song Chunlin as Kaifeng magistrate
  • Xu Ming as Sun Ding
  • Li Yan as Dong Chao
  • Chen Jimin as Instructor Hong
  • Zhao Yanmin as Wang Lun
  • Li Qi as Niu Er
  • Hao Liping as Liang Shijie's wife
  • Huang Zongluo [zh] as Yuncheng magistrate
  • Yang Meng as He Tao
  • Kang Honglei [zh] as He Qing
  • Yuan Yuhua as Yan Po
  • Mu Qing as Yan Poxi
  • Chuo Eryong as Zhang Wenyuan
  • Ren Dahui as Song Jiang's father
  • Song Wenhua as Wu Dalang
  • Brenda Wang as Pan Jinlian
  • Li Qiang [zh] as Ximen Qing
  • Li Mingqi as Granny Wang
  • Guo Chunhua as Yanggu magistrate
  • Wang Su as Yao Erlang
  • Xu Yuting as He Jiu
  • Deli Ge'er as Jiang the Door God
  • Liu Hongmei as Jiang's wife
  • Wang Wenyou as Inspector Zhang
  • Jiang Jingyu as Zhang's wife
  • Liu Yanfeng as Yulan
  • Li Lianyi [zh] as Liu Gao
  • Cui Honghong as Liu Gao's wife
  • Lei Dan as Li Gui
  • Wu Yujin as Li Gui's wife
  • Song Xiuchun as Li Kui's mother
  • Niu Li as Pan Qiaoyun
  • Liu Xiaoxi as Pei Ruhai
  • Zhang Fen as Xu Ning's wife
  • Li Zhiyi as Su Yuanjing
  • Bi Yuanjin as Li Gu
  • Wang Qinzhen as Lu Junyi's wife
  • Zhang Chunyan as Pang Qiuxia
  • Ni Zengzhao as Ren Yuan
  • Zheng Danian as Chen Zongshan
  • Zhu Lei as Zhang Ganban
  • Wang Xingchi as He Cheng
  • Zhang Hongjie as Zhang Shuye
  • Pan Yinlai as Hu Cheng
  • Zhang Jizhong as Cui Jing

Music

The music for the series was composed by Zhao Jiping.

# Track title Credits Notes
1 好汉歌
pinyin: Hǎohàn Gē
(translation: Heroes' Song)
Performed by Liu Huan One of the ending theme songs
2 天时地利人和
pinyin: Tiānshí Dìlì Rénhé
(translation: Heaven, Earth and Man)
Performed by Peng Liyuan One of the ending theme songs
3 王进打高俅
pinyin: Wáng Jìn Dǎ Gāo Qíu
(translation: Wang Jin Beats Gao Qiu)
Played during fight scenes
4 林冲夜奔
pinyin: Lín Chōng Yèbēn
(translation: Lin Chong's Night Journey)
Played during the last part of episode 7 and some death scenes
5 鹊桥曲
pinyin: Quèqiáo Qǔ
(translation: Song of the Magpie Bridge)
Performed by Chen Junhua Sung by Li Shishi in episode 38
6 殊死一战
pinyin: Shùsǐ Yì Zhàn
(translation: Battle of Life and Death)
Played during duel / battle scenes
7 暮鼓晨钟
pinyin: Mùgǔ Chénzhōng
(translation: Evening Drums, Morning Bells)
Played during solemn / monastery scenes
8 水浒风云
pinyin: Shuǐhǔ Fēngyún
(translation: The Water Margin)
Played during the scene in episode 8 when Lin Chong enters Liangshan Marsh
9 兄弟情谊
pinyin: Xīongdì Qíngyì
(translation: Brotherhood)
Played during light-hearted moments between the Liangshan heroes
10 宫廷舞影
pinyin: Gōngtíng Wúyǐng
(translation: Palace Dance)
Played during palace scenes
11 梁山好汉
pinyin: Liángshān Hǎohàn
(translation: Heroes of Mount Liang)
Played during celebration scenes
12 江州酒楼
pinyin: Jiāngzhōu Jǐulóu
(translation: Restaurant in Jiangzhou)
Performed by Yang Yaping Played during episode 23 at the restaurant scene
13 满江红
pinyin: Mǎn Jiāng Hóng
(translation: The River Is Red)
Performed by Dai Jianmin Sung by Zhu Wu in episode 33
14 公道在人间
pinyin: Gōngdào Zài Rénjiān
(translation: Justice Exists in the World)
Performed by Liu Huan Played during the victory scene in episode 37

See also

Read other articles:

Pertunjukan Dewi Theater spesial kelulusan Jessica VerandaTanggal25 Mei 2017 Pertunjukan Terakhir spesial kelulusan Jessica Vania(12 Maret 2017) '''Pertunjukan Dewi Theater spesial kelulusan Jessica Veranda(25 Mei 2017) - LokasiTeater JKT48, lantai 4 FX Sudirman, Jakarta SelatanPartisipanAnggota JKT48 Tim J formasi lama alias Team J Era Shania Periode I Acara Pertunjukan Dewi Theater spesial kelulusan Jessica Veranda diadakan di Teater JKT48 pada 25 Mei 2017.[1] Pertunjukan ini menamp...

Description and history of sex work in Japan Prostitutes sitting behind harimise (張り見世) in Shizuoka in Japan, c. 1890, taken by Kusakabe Kimbei Tokyo's Yoshiwara pleasure quarter, antique postcard Prostitution in Japan has existed throughout the country's history. While the Prostitution Prevention Law of 1956 states that No person may either do prostitution or become the customer of it, loopholes, liberal interpretations and a loose enforcement of the law have allowed the Japane...

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Перієць. комуна ПерієцьPerieți Країна  Румунія Повіт  Яломіца Телефонний код +40 243 (Romtelecom, TR)+40 343 (інші оператори) Координати 44°33′40″ пн. ш. 27°14′33″ сх. д.H G O Висота 26 м.н.р.м. Площа 77,45 км² Населення 3591[1] (2009) Р

Portada de una edición de la saga Kjalnesinga (1931). La saga Kjalnesinga (o Historia de los Habitantes de Kjalarnes) es una de las sagas de los islandeses. Su fecha de composición suele situarse a mediados del siglo XIV. El personaje principal es Búi Andríðason, en los tiempos del reinado de Harald I de Noruega, que protagoniza una trama muy entretenida y bastante recurrente en otras sagas legendarias. El autor parece bastante versado en los entresijos de su distrito, donde se desarroll...

Adrianus MooyAdrianus Mooy, Kabinet Pembangunan VDuta Besar Indonesia untuk Belgia ke-15Masa jabatan1993–1995PresidenSoehartoPendahuluT.M. ZahirsjahPenggantiSabana KartasasmitaGubernur Bank Indonesia ke-9Masa jabatan1988–1993PresidenSoehartoPendahuluArifin SiregarPenggantiSudrajad DjiwandonoRektor Universitas Pelita Harapan Surabaya ke-2Masa jabatanSeptember 2010 – 2018PendahuluTidak diketahuiPenggantiTidak diketahui Informasi pribadiLahir10 April 1936 (umur 87...

Neuroscientist This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: duplicate refs, named refs are needed. Please help improve this article if you can. (April 2020) (Learn how and when to remove this template message) Priya RajasethupathyPriyamvada RajasethupathyAlma materCornell University, BA, 2004Columbia University, MD-PhD, 2013AwardsSearle Scholar, NIH Director's New Innovator AwardScientific careerFieldsNeuroscienceInstitutionsStanford Un...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2021) نجوم سقطوا على ألاباماStars Fell on Alabama (بالإنجليزية) معلومات عامةالتصنيف عمل/مؤلف موسيقي الصنف الفني كوميدي - دراما - رومانسيتاريخ الصدور 8 يناير 2021مدة العرض 103 دقي

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of members of the Universal Postal Union – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2010) (Learn how and when to remove this template message)   UPU member states, including dependencies covered by their membership   UPU membe...

1981 video gameCrossfireIBM PC box artPublisher(s)On-Line SystemsIBMDesigner(s)Jay Sullivan[1]Programmer(s)Apple IIJay SullivanAtari 8-bitChris Iden[1]Platform(s)Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC, IBM PCjr, VIC-20Release1981: Apple, Atari, VIC1982: IBM PC1983: C641984: PCjrGenre(s)Multidirectional shooterMode(s)Single-player Crossfire is a multidirectional shooter created by Jay Sullivan for the Apple II and published by On-Line Systems in 1981.[1] Using keyb...

Démographie de la république de l'Altaï Des Altaïens, 1911, Sergueï Ivanovitch Borissov Dynamique Population 210 769 hab.(1er janvier 2023)[1] Accroissement naturel  0,2 % Indice de fécondité 2,080 enfants par ♀[2] Taux de natalité 13,1 ‰[3] Taux de mortalité 12,9 ‰[4] Taux de mortalité infantile 7,2 ‰[5] Âges Espérance de vie à la naissance 67,86 ans[6] Structure par âge 0-14 ans : 25,38 %15-64 ans : ...

British politician The Right HonourableRobert BoscawenMCVice-Chamberlain of the HouseholdIn office17 February 1983 – 16 October 1986Prime MinisterMargaret ThatcherPreceded byCarol MatherSucceeded byTristan Garel-JonesComptroller of the HouseholdIn office16 October 1986 – 26 July 1988Prime MinisterMargaret ThatcherPreceded byCarol MatherSucceeded byTristan Garel-JonesMember of Parliament for WellsIn office18 June 1970 – 13 May 1983Preceded byLynch MaydonSucceed...

Pour les articles homonymes, voir Éditions Grasset, Bernard Grasset (homme politique) et Grasset. Bernard GrassetBiographieNaissance 6 mars 1881ChambéryDécès 20 octobre 1955 (à 74 ans)7e arrondissement de ParisSépulture Cimetière du Père-Lachaise, Grave of Grasset (d)Nationalité françaiseActivité éditeurParentèle Joseph Grasset (oncle)Autres informationsCondamnation Indignité nationaleTombe au cimetière du Père-Lachaise.modifier - modifier le code - modifier Wik...

National flag This article is about the national flag of Canada. For other Canadian flags, see Flags of Canada. CanadaThe Canadian Flag The Maple Leafl'Unifolié (French)UseNational flag, civil and state ensign Proportion1∶2AdoptedFebruary 15, 1965; 58 years ago (1965-02-15)DesignA vertical triband of red (hoist-side and fly-side) and white (double width) with the red maple leaf centred on the white band.Designed byGeorge F. G. Stanley The National Flag of Canada (Fre...

KwarasanDesaKantor Desa KwarasanNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenSukoharjoKecamatanGrogolKode pos57552Kode Kemendagri33.11.09.2010 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Kwarasan adalah desa di kecamatan Grogol, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonesia. Pembagian wilayah Desa Kwarasan terdiri dari beberapa dukuh, antara lain: Bangorejo Danyung Danyung Baru Jetis Kendalsari Kwarasan Munyung Ngasinan Tanjunganom Pendidikan Lembaga pendidikan formal di Desa Kwarasan, ...

Railway station in Paris, France Musée d'OrsayRER stationPlatformsGeneral informationLocation7, Quai Anatole-France7th arrondissement of Paris, 75007FranceCoordinates48°51′37″N 2°19′31″E / 48.86028°N 2.32528°E / 48.86028; 2.32528Elevation27 m (89 ft)Owned bySNCFOperated bySNCFLine(s) RER CBus routes : 68, 69, 73, 84, 87, 94, Tootbus Paris : N01 Bus operatorsRATP, NoctilienConstructionStructure typeUndergroundOther informationStation c...

Ten artykuł dotyczy filmu. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa. OlbrzymGiant Plakat filmu Gatunek western, romans Data premiery 10 października 1956luty 1965[1] (Polska) Kraj produkcji Stany Zjednoczone Język angielskihiszpański Czas trwania 201 min Reżyseria George Stevens Scenariusz Edna FerberFred Guiol Główne role Elizabeth TaylorRock HudsonJames DeanCarroll Baker Muzyka Dimitri Tiomkin Zdjęcia William C. Mellor Montaż William Hornbeck Produkcja George Stevens Wytwórnia Gian...

1978 filmPenelopeTheatrical release posterOriginal titlePenelopa Directed byŠtefan UherScreenplay byAlfonz BednárBased onZa hrsť drobných (series of novels)Produced byJán SvikruhaStarring Božidara Turzonovová Eva Kristínová Gustáv Valach Michal Dočolomanský CinematographyStanislav SzomolányiEdited byMaximilián RemeňMusic bySvetozár StračinaDistributed bySlovenská požičovňa filmov BratislavaRelease date January 20, 1978 (1978-01-20) Running time88 minutesCou...

Delapan PanjiNegara Dinasti QingTipe unitAngkatan darat, divisi administratifPertempuranInvasi Jin Akhir ke Joseon Penaklukan Ming oleh Qing Pertempuran Ningyuan Pertempuran Lintasan Shanhai Invasi Qing ke Joseon Pemberontakan Tiga Bawahan Sepuluh Kampanye Besar Militer Perang Candu Pertama Perang Candu Kedua Pemberontakan Taiping Pemberontakan Boxer Revolusi Xinhai Artikel ini memuat Teks Manchu. Tanpa bantuan render yang baik, anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak-kotak, atau si...

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2009) (Learn how and when to remove this template message)Kinga Rusin, 2015 Kinga Judyta Rusin-Lis[1] (born 9 March 1971) is a popular Polish TV presenter. She was born in Warsaw. Rusin graduated in Italian studies from Warsaw University. She began her career i...

Nancy Drew 28, published 1951 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Clue of the Black Keys – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this template message) The Clue of the Black Keys AuthorCarolyn KeeneCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesNanc...