The Talisman (Scott novel)

The Talisman
First edition title page.
AuthorSir Walter Scott
LanguageEnglish
SeriesTales of the Crusaders; Waverley Novels
GenreHistorical novel
PublisherArchibald Constable and Co. (Edinburgh); Hurst, Robinson and Co. (London)
Publication date
1825
Publication placeScotland
Media typePrint
Pages278 (Edinburgh Edition, 2009)
Preceded byThe Betrothed 
Followed byWoodstock 

The Talisman is one of the Waverley novels by Sir Walter Scott. Published in 1825 as the second of his Tales of the Crusaders, it is set during the Third Crusade and centres on the relationship between Richard I of England and Saladin.

Composition and sources

At the beginning of April 1824, two months before he completed Redgauntlet, Scott envisaged that it would be followed by a four-volume publication containing two tales, at least one of which would be based on the Crusades. He began composition of the first story, The Betrothed, in June, but it made slow progress and came to a halt in the second volume at some point in the autumn after criticisms by James Ballantyne. Scott then changed course and began work on the companion novel The Talisman, and the first two chapters and part of the third were set in type by the end of the year. January 1825 was full of distractions, but a decision to resume The Betrothed was made in mid-February 1825 and it was essentially complete by mid-March. The way was then clear for the main composition of The Talisman which proceeded briskly. Its first volume was completed in April and its second at the very end of May or beginning of June.[1]

Five clearly identifiable sources have been located for leading elements in The Talisman. The disguised Saladin's account of the origin of the Kurds is taken from the Bibliotheque orientale by Barthélemy d'Herbelot (1777‒79). The character of Leopold of Austria and his tearing down of Richard's standard was prompted by the Middle English romance Richard Coer de Lyon. The attempted assassination of Richard is recounted in The History of the Crusades by Charles Mills (1820). Saladin's beheading of Amaury comes from The History of the Knights of Malta by the Abbé de Vertot (1728). And the talisman itself is the Lee Penny used to cure people and animals up to Scott's time and preserved at the Lee near Lanark in the Scottish Borders. Scott's sceptical attitude to the Crusades, and his presentation of Richard and Saladin, follow three historians: David Hume, Edward Gibbon, and Mills.[2]

Edward Said suggested that Scott's information on "Oriental" subjects for this novel "probably came from Byron and Beckford".[3]

Editions

The first edition of The Talisman was published as part of Tales of the Crusaders in Edinburgh by Archibald Constable and Co. on 22 June 1825. It was advertised for publication by Hurst, Robinson, and Co. in London on the same date, but apparently not issued until 11 July. The price was two guineas (£2 2s or £2.10).[4] As with all of the Waverley novels until 1827 publication was anonymous. There is no conclusive evidence that Scott returned to the novel until the spring of 1831 when he revised the text and provided an introduction and notes for the 'Magnum' edition, in which it appeared as Volume 38 in July 1832.[5]

The standard modern edition, by J. B. Ellis with J. H. Alexander, P. D. Garside, and David Hewitt, was published as Volume 18b of the Edinburgh Edition of the Waverley Novels in 2009: this is based on the first edition with emendations mainly from the manuscript; the 'Magnum' material appears in Volume 25b (2012).

Plot summary

During a truce in the Third Crusade, Sir Kenneth and a Saracen Emir ride together towards the cave of the hermit Theodoric of Engaddi, where Theodoric gives Sir Kenneth some secret information. The Emir falls asleep and the other two men go to a chapel, where Sir Kenneth meets his old lover, Lady Edith.

Ruins of Ascalon, 1880s

Sir Kenneth travels to Ascalon, where Richard Coeur de Lion lies ill in his tent. Sir Kenneth and the King discuss Sir Kenneth's visit to the chapel and a doctor gives the King some medicine. While King Richard sleeps, Conrade of Montserrat, who wishes to become King of Jerusalem, incites Archduke Leopold of Austria to plant his flag in the centre of the camp. The King wakes up and when he discovers what Leopold has done, he tears down the flag. Philip of France persuades him to refer the matter to the council, and Sir Kenneth is asked to watch the English flag until daybreak. Soon after midnight, Sir Kenneth is lured away under false pretences. The flag is stolen and Sir Kenneth's dog is deliberately injured.

The camp doctor tells Sir Kenneth that Sultan Saladin wishes to marry Lady Edith. Sir Kenneth tries to warn the King, but the King does not believe him and banishes Sir Kenneth from court. Sir Kenneth spends a few days in Saladin's court, disguised as a Nubian slave. Saladin gives the disguised Sir Kenneth to King Richard as a gift. Shortly afterward, Sir Kenneth, still in disguise, saves the king from an assassination attempt. He promises King Richard he can discover who stole the flag.

At a procession of the Christian armies and their leaders, Sir Kenneth's dog attacks the Marquis Conrade, recognizing the Marquis as the man who injured him. The Marquis betrays his guilt by exclaiming, "I never touched the banner" and challenges the King to a duel. Since the King is not allowed to participate in a duel, he chooses Sir Kenneth as his champion. While preparing for the duel, the King discovers that his court physician was really Saladin in disguise. It is also revealed that Saladin was the Emir whom Sir Kenneth met on the road.

Sir Kenneth wins the duel and it is then revealed that rather than being a lowly knight, he is actually the Earl of Huntingdon and Prince Royal of Scotland. Now that his higher rank is acknowledged, he becomes eligible to marry Lady Edith. King Richard acknowledges the futility of continuing the Crusade, given the lack of support from the other Christian armies, and the superiority of Saladin's forces, and so the Crusade is abandoned.

David Earl of Huntingdon, frontispiece to 1863 edition by A & C Black

Characters

Principal characters in bold

David Earl of Huntingdon, frontispiece to 1863 edition by A & C Black

Chapter summary

Volume Three (of Tales of the Crusaders)

Ch.1: Kenneth and an Emir [Sheerkohf or Ilderim, Saladin incognito] clash by the Dead Sea and agree a personal truce.

Ch. 2: Kenneth and Sheerkohf are contrasted as they arrive at the oasis known as the Diamond of the Desert. They express their differing cultural views of women.

Ch. 3: As they continue to debate, Sheerkohf tells of his descent from the immortal Genii. They encounter the hermit Engaddi and are afforded shelter for the night in his cell.

Ch. 4: Entering a richly decorated chapel, Kenneth receives the clandestine acknowledgment of one of the choristers, his lady love Edith.

Ch. 5: After the service two dwarves, Nectanabus and Guenevra, enter the chapel: Engaddi dismisses them and departs with Kenneth.

Ch. 6: The fevered King Richard and Sir Thomas de Vaux discuss the inactivity of the other Crusaders and their inability to find an effective leader.

Ch. 7: Kenneth arrives and tries to persuade De Vaux (who is not well disposed to the Scots) that a Moorish physician sent by Saladin, Adouban el Hakim [Saladin again in disguise], should be admitted to Richard.

Ch. 8: Richard tells De Vaux that he will see El Hakim. De Vaux and the Archbishop of Tyre discuss the physician and receive a demonstration of his skill. The Archbishop is alarmed to learn that Kenneth has returned.

Ch. 9: Kenneth tells Richard that he sought Engaddi, at the behest of the Crusading council, to act as a vehicle for securing a lasting peace. Giles Amaury, Grand Master of the Templars, and Conrade of Montserrat urge Richard not to trust El Hakim, but he drinks the cup of water prepared by the physician by dipping a talisman in it.

Ch. 10: Amaury and Conrade consider that their ambitions will be best served by a Crusader withdrawal, to which Richard is opposed. Amaury suggests he be assassinated, but they agree that Conrade should first attempt to stir up dissent between Austria and England.

Ch. 11: Conrade arouses Leopold of Austria, who plants his banner alongside Richard's. Richard fells the Austrian flag and the Earl Wallenrode, and entrusts the care of his own standard to Kenneth.

Ch. 12: Nectanabus brings a ring as a token of summons from Edith and persuades Kenneth to leave the banner unattended.

Ch. 13: Kenneth overhears the royal ladies discussing him in their tent: it becomes clear that he has been enticed to leave the standard as a result of a wager by the Queen, and when he is revealed Edith urges him to return to his watch. He finds Richard's flag gone and his own dog Roswal injured.

Volume Four

Ch. 1 (14): El Hakim sets about tending Roswal and tells Kenneth that Tyre is to suggest to Richard a plan including the marriage of Saladin and Edith as part of a peace treaty.

Ch. 2 (15): Kenneth accepts the royal sentence of death for deserting the banner.

Ch. 3 (16): At Edith's urging, Queen Berengaria agrees to intercede with her husband for Kenneth's life.

Ch. 4 (17): Berengaria and Edith, supported by Engaddi, obtain a temporary stay of execution for Kenneth.

Ch. 5 (18): El Hakim obtains a pardon for Kenneth, who will become the physician's slave. Engaddi unveils an agreement which will deal with Leopold without involving violence and tells Richard his own sinful history.

Ch. 6 (19): Tyre presents the marriage plan to Richard, who is not unreceptive but decides to make one attempt to rally his allies. This is successful. Amaury proposes to Conrade that they employ a Charegite (belonging to a fanatical Islamic sect) to eliminate Richard.

Ch. 7 (20): The royal ladies decide to tell Richard the truth about Kenneth's desertion of the banner, and he pardons the Queen for her irresponsible behaviour. Edith complains to Richard about Kenneth's bondage. A mute Nubian slave, Zohauk [Kenneth in disguise], arrives with a letter from Saladin presenting him as a gift to Richard. He is followed by a dancing dervise [the Charegite].

Ch. 8 (21): Zohauk saves Richard from assassination by the dervise. He undertakes (in writing) to reveal the identity of the banner thief, and indicates that he has a message to deliver to Edith from Saladin.

Ch. 9 (22): [The narrative retrogrades to follow Ch. 18] El Hakim and his slave Kenneth out-gallop a party of Templars.

Ch. 10 (23): El Hakim reveals himself as the Emir of the opening chapters and arranges that Kenneth, disguised as Zohauk, will convey Saladin's message to Edith.

Ch. 11 (24): Roswal attacks Conrade, identifying him as the banner thief, and arrangements are made for a duel between him and a royal champion.

Ch. 12 (25): Richard, aware that Zohauk is Kenneth, hints that he may become his champion against Conrade and sends him, escorted by Sir Henry Neville, with Saladin's letter to Edith. Although she recognises him, he persists in his dumbness as agreed with Richard, and she spurns both him and the letter.

Ch. 13 (26): Blondel sings the lay of 'The Bloody Vest' at Richard's request, and Edith tells the King of her intention to reject Saladin's approach for her hand.

Ch. 14 (27): Richard and his followers arrive at the Diamond of the Desert where the duel is to take place. Saladin demonstrates his skill with a scimitar before revealing that he was El Hakim. De Vaux indicates to the King that Kenneth is ready to act as champion, and Edith that she has no particular interest in him.

Ch. 15 (28): Preparations are made for the combat, and Amaury tries to stiffen Conrade's resolve. Kenneth defeats him and Richard announces he has discovered the Scot to be the Earl of Huntingdon. Amaury kills Conrade to prevent him from revealing his own treachery, leading Saladin to kill him in turn. Saladin's sense of his responsibility as a ruler leads him to decline Richard's impetuous offer of a combat. Huntingdon and Edith marry, Saladin sending them the talisman as a gift.

Reception

Only a handful of reviewers dissented from the overwhelmingly enthusiastic reception of The Talisman.[6] It was generally ranked among the best of the Waverley novels, with admiration of its dazzling richness and high colouring.[7] The plot was skilfully conducted, and the characters well discriminated and interesting, with Richard and Saladin outstandingly complex, and Edith and De Vaux both impressive.[8] The small number of objectors tended to find the work extravagant and theatrical in a bad sense.[9]

Film and television

The 1954 Cinemascope film King Richard and the Crusaders was based on The Talisman.[10] In 1980 BBC adapted the novel to a miniseries directed by Richard Bramall.[11] The 2005 epic film Kingdom of Heaven, directed by Sir Ridley Scott and starring Orlando Bloom, Liam Neeson and Edward Norton, while set in an earlier period, took part of its plot from The Talisman.[12]

Legacy

In September 1956, British Railways named the 10 o'clock London King's Cross to Edinburgh Waverley non-stop express train The Talisman.[13][14]

References

  1. ^ Walter Scott, The Talisman, ed. J. B. Ellis, with J. H. Alexander, P. D. Garside, and David Hewitt (Edinburgh, 2009), 280–88.
  2. ^ Ibid., 365–74.
  3. ^ Said, Edward W. (1978). Orientalism (2014 ed.). Knopf Doubleday Publishing Group. p. 101. ISBN 978-0-8041-5386-7.
  4. ^ William B. Todd and Ann Bowden, Sir Walter Scott: A bibliographical History 1796–1832 (New Castle, Delaware, 1998), 605.
  5. ^ The Talisman, ed. Ellis, 306–11.
  6. ^ For a full list of contemporaneous British reviews of "Tales of the Crusaders" see William S. Ward, Literary Reviews in British Periodicals, 1821‒1826: A Bibliography (New York and London, 1977), 179. For an earlier annotated list see James Clarkson Corson, A Bibliography of Sir Walter Scott (Edinburgh and London, 1943), 262‒64.
  7. ^ Dumfries Monthly Magazine, 1 (1825), 80–88; Literary Chronicle, 319–20 (25 June–2 July 1825), 401–08, 420–23; News of Literature and Fashion, 2 (1825), 410–15
  8. ^ British Critic (3rd series), 1 (1825), 76–87; Gentleman's Magazine, 95:2 (July 1825), 40–44; Lady's Magazine (new series), 6 (1825), 383–92, 456–62
  9. ^ Captain Rock in London, 19–21 (9–23 July 1825), 149–50, 159–60, 165–67; Examiner, 27 June 1825, 412
  10. ^ "King Richard and the Crusaders". TCM.com. Turner Classic Movies.
  11. ^ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 7 December 1980. Retrieved 8 February 2024.
  12. ^ Charlotte Edwardes (17 January 2004). "Ridley Scott's new Crusades film 'panders to Osama bin Laden'". The Daily Telegraph. Retrieved 3 January 2015.
  13. ^ Fast Winter Scottish Service Railway Gazette 21 September 1956 page 411
  14. ^ The Talisman The Railway Magazine issue 666 October 1956 page 47

This article incorporates text from the revised 1898 edition of Henry Grey's A Key to the Waverley Novels (1880), now in the public domain.


Read other articles:

Meuthia KasimLahirMeuthia Kasim19 Agustus 1968 (umur 55) Jakarta, IndonesiaAlmamater Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Indonesia (Sarjana) The University of Chicago Graduate School of Business (Magister) Pekerjaan Pembawa acara Penyiar radio Suami/istriRadjasa Barkah ​(m. 1997)​Orang tuaA. Yani Kasim (ayah) Meuthia Kasim (lahir 19 Agustus 1968) adalah seorang pembawa acara, penyiar radio dan pengusaha Indonesia. Ia telah banyak melahirkan pem...

 

Radio station in Arizona, United StatesKTARPhoenix, ArizonaUnited StatesBroadcast areaPhoenix metro areaFrequency620 kHzBrandingESPN 620ProgrammingLanguage(s)EnglishFormatSportsAffiliationsESPN RadioOwnershipOwnerBonneville International(Bonneville International Corporation)Sister stationsKMVP-FMKTAR-FMHistoryFirst air dateJune 21, 1922(101 years ago) (1922-06-21)Former call signsKFAD (1922–1929)KREP (1929)[a]Call sign meaningWas owned by The Arizona Republican (later The...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Cellular branch of Georgian telecommunication company Silknet For geosynthetic geocell/s used for soil stabilization and reinforcement, see Cellular confinement. For unit of measure in geographic information systems, see Geocell (cartography). GeocellCompany typeSubsidiaryIndustryTelecommunicationsFounded1996HeadquartersTbilisi, GeorgiaProductsMobile telephonyOperating income$140 million (2011)[1]ParentSilknetWebsitesilknet.com Geocell (Georgian: ჯეოსელი) is a mobile...

 

George Mikan Mikan con il numero 99 mentre gioca con la DePaul University Nazionalità  Stati Uniti Altezza 208 cm Peso 111 kg Pallacanestro Ruolo CentroAllenatore Termine carriera 1956 - giocatore1958 - allenatore Hall of fame Naismith Hall of Fame (1959) Carriera Giovanili Quigley Prep High School1942-1946 DePaul B. Demons Squadre di club 1946-1947 Chicago Gears331947-1954 Minneapolis Lakers402 (9.766)1955-1956 Minneapolis Lakers37 (390) Carriera da allenatore...

 

Disambiguazione – Denílson rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Denílson (disambigua). Denílson Denílson nel 2009 Nazionalità  Brasile Altezza 177 cm Peso 65 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 2010 Carriera Giovanili 19??-1994 San Paolo Squadre di club1 1994-1998 San Paolo96 (8)1998-2000 Betis67 (5)2000→  Flamengo11 (3)2001-2005 Betis118 (8)2005-2006 Bordeaux31 (3)2006-2007 Al-Nassr15 (3)2007-2008 FC Dall...

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Odoacre Pardini Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 1936 - giocatore Carriera Squadre di club1 1920-1924 Lucchese54 (3)1924-1925 Lazio14 (0)1925-1926 Libertas Lucca? (?)1926-1933 Lazio134 (7)1932-1933 Lazio II3 (0)1933-1934 Pisa3...

 

Palestinian Marxist–Leninist organization PFLP redirects here. For other meanings, see PFLP (disambiguation). Popular Front for the Liberation of Palestine الجبهة الشعبية لتحرير فلسطينGeneral SecretaryAhmad Sa'adat(imprisoned)Deputy General SecretaryJamil MezherFounderGeorge HabashFounded1967 (1967)HeadquartersDamascus, SyriaParamilitary wingAbu Ali Mustafa BrigadesIdeologyCommunismMarxism–LeninismRevolutionary socialismPalestinian nationalismSecularismAnti-i...

 

Solar do Visconde de São LourençoIl Solar do Visconde de São Lourenço in una foto dell'inizio del XX secoloLocalizzazioneStato Brasile Stato federatoRio de Janeiro LocalitàRio de Janeiro IndirizzoRua do Riachuelo angolo Rua dos Inválidos Coordinate21°45′21.4″S 41°19′26.25″W / 21.755944°S 41.323959°W-21.755944; -41.323959Coordinate: 21°45′21.4″S 41°19′26.25″W / 21.755944°S 41.323959°W-21.755944; -41.323959 Informazioni generali...

Memorial hall in East, Hsinchu City, Taiwan Black Bat Squadron Memorial Hall黑蝙蝠中隊文物陳列館For Black Bat SquadronEstablished22 November 2009Location24°48′42.8″N 120°58′10.4″E / 24.811889°N 120.969556°E / 24.811889; 120.969556East, Hsinchu City, Taiwan The Black Bat Squadron Memorial Hall (traditional Chinese: 黑蝙蝠中隊文物陳列館; simplified Chinese: 黑蝙蝠中队文物陈列馆; pinyin: Hēibiānfú zhōngduì wénwù...

 

Legal status of same-sex relationships in Poland This article needs to be updated. The reason given is: Rulings II OSK 2376/19, II OSK 2284/18 of the Supreme Administrative Court are not taken into account. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2022) Gay couple (right) at the Queer May festival in Kraków in 2017 Part of the LGBT rights seriesLegal status ofsame-sex unions Marriage Andorra Argentina Australia Austria Belgium Brazil ...

 

  关于位於加勒比海的荷屬島嶼,请见「薩巴」。 沙巴Sabah州 州旗州徽颂歌:Sabah Tanah Airku《沙巴我的故土》   沙巴   马来西亚其它州属坐标:5°18′N 117°00′E / 5.3°N 117°E / 5.3; 117首府亞庇省份 列表 西海岸省山打根省古達省內陸省斗湖省 政府[1][2] • 邦元首朱哈·马希鲁丁 • 首席部长哈芝芝·诺面积[3]...

Questa voce o sezione sull'argomento singoli rock non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Somebody to Lovesingolo discograficoArtistaJefferson Airplane Pubblicazione1º aprile 1967 Durata2:54 Dischi1 Tracce2 GenereRock psichedelicoRock EtichettaRCA Victor Registrazione3 novembre 1966, RCA Studios,...

 

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖,紅色代表�...

 

Evan McMullinMcMullin pada 2016LahirDavid Evan McMullin2 April 1976 (umur 48)Provo, Utah, Amerika SerikatPendidikanUniversitas Brigham Young (Sarjana)Universitas Pennsylvania(Magistrat)Partai politikIndependen (2016–kini)Partai Republik (sebelum 2016)Situs webSitus web resmi David Evan McMullin[1] (lahir 2 April 1976) adalah seorang aktivis politik Amerika Serikat dan mantan pejabat operasi Central Intelligence Agency (CIA) yang maju sebagai seorang independen pada pemilihan u...

Prime Minister of Greece intermittently between 1955–80, President from 1980–85, 1990–95 This article is about the former Greek president who lived from 1907 to 1998. For his nephew, see Kostas Karamanlis. Konstantinos KaramanlisΚωσταντίνος ΚαραμανλήςKaramanlis in 1978President of GreeceIn office5 May 1990 – 10 March 1995Prime MinisterKonstantinos MitsotakisAndreas PapandreouPreceded byChristos SartzetakisSucceeded byKonstantinos StephanopoulosIn office10...

 

Blue Disc TrailLength2.8 mi (4.5 km)LocationHarriman State Park, Ramapo, New YorkTrailheadsJohnsontown Road cul-de-sac to Tri-Trail CornerUseHikingSeasonAllMonths12SightsAlmost Perpendicular, Pound Mountain, Elbow Brush, and Claudius Smith Rock The Blue Disc Trail is a marked trail in Harriman State Park, New York, United States. The trail is 2.8 miles (4.5 km) long, connecting Johnsontown Road to the Ramapo-Dunderberg and Victory Trails. The blaze of the trail is a white blaze...

 

Questa voce o sezione sull'argomento Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Comunità Valencianacomunità autonomaComunitat ValencianaComunidad Valenciana (dettagli) Comunità Valenciana – VedutaIl Palau de la Generalitat Valenciana, sede della comunità autonoma LocalizzazioneStato Spagna AmministrazioneCapoluogo Valencia Presiden...

  لمعانٍ أخرى، طالع بلدة ووترتاون (توضيح). بلدة ووترتاون الإحداثيات 43°22′22″N 82°49′04″W / 43.3728°N 82.8178°W / 43.3728; -82.8178   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة سانيلاك  خصائص جغرافية  المساحة 35.3 ميل مربع  ارتفاع 233 مت�...

 

ساحل مليبار     الإحداثيات 12°01′00″N 75°17′00″E / 12.0167°N 75.2833°E / 12.0167; 75.2833   تقسيم إداري  البلد الهند[1]  التقسيم الأعلى الهندكيرلا  رمز جيونيمز 1264188  تعديل مصدري - تعديل   12°01′00″N 75°17′00″E / 12.0167°N 75.2833°E / 12.0167; 75.2833 خريطة ساحل مليبار �...