Tates, mames, kinderlekh

Part of a series on
Bundism
Jewish Bund rally, 1917
1890s to World War I
Offshoots
Interwar years and World War II
After 1945
Branches
People
Press
Songs
Associated organisations
Splinter groups
Communist Bund
Categories

Tates, mames, kinderlekh (Yiddish: טאַטעס מאַמעס קינדערלעך, lit. 'Fathers, mothers, children'), also known as Barikadn (Yiddish: באַריקאַדן, lit. 'Barricades'), is a Yiddish song from the 1920s associated with the socialist General Jewish Labour Bund movement.[1][2] The song describes a workers' strike in Łódź; as men, women and children joined in to construct barricades in the streets of the city.[1][3] Tates, mames, kinderlekh was written by Shmerke Kaczerginski, who later became a Communist Party activist and a partisan fighter.[1][2] Kaczerginski was only 15 years old at the time the song was written in 1926. The song rapidly became widely popular in the Jewish community in Poland.[2]

Recordings

Lyrics

Yiddish[2] Transliteration[2] Translation[2]
טאַטעס מאַמעס קינדערלעך בױען באַריקאַדן Tates, mames, kinderlekh, boyen barikadn, Fathers, mothers, children, raising barricades,
אױף די גאַסן גײען אַרום אַרבעטער־אָטריאַדן oyf di gasn geyen arum arbeter-otryadn. Workers' battalions taking to the streets.
ס׳איז דער טאַטע פֿרי פֿון שטוב אַוועק אױף דער פֿאַבריק s'iz der tate fri fun shtub avek oyf der fabrik, Father left home early, to the factory gone,
וועט ער שױן אין שטיבעלע ניט קומען הײַנט צוריק vet er shoyn in shtibele nit kumen haynt tsurik. Won't be coming home to us any time too soon.
ס׳ווײסן גוט די קינדערלעך דער טאַטע וועט ניט קומען s'veysn gut di kinderlekh, der tate vet nit kumen, The kids know well the reason why father won't return,
ס׳איז דער טאַטע הײַנט אין גאַס מיט זײַן ביקס פֿאַרנומען s'iz der tate haynt in gas mit zayn biks farnumen. He's taken to the streets today and brought along his gun.
ס׳איז די מאַמע אױך אַוועק אין גאַס פֿאַרקױפֿן עפּל s'iz di mame oykh avek in gas farkoyfn epl, Mother too is in the street, off to sell some apples,
שטײען אין קיך פֿאַריתומטע די טעלער מיטן טעפּל shteyen in kikh faryosemte di teler mitn tepl. Leaving orphaned in the kitchen all the pots and dishes.
ס׳וועט ניט זײַן קײן וועטשערע" זאָגט חנהלע די יאַטן" "s'vet nit zayn keyn vetshere", zogt khanele di yatn, "Don't expect to eat supper", says Khanele to the boys,
"ווײַל די מאַמע איז אַוועק צוהעלפֿן דעם טאַטן" "vayl di mame iz avek tsuhelfn dem tatn..." "Because Mother has gone to help Father..."

References

  1. ^ a b c Haaretz. Stone-throwing, an old Jewish custom
  2. ^ a b c d e f Finder, Gabriel N., Natalia Aleksium, Antony Polonsky, and Jan Schwarz. Polin: A Journal of Polish-Jewish Studies. Vol.20. London: Littman Library, 2008. pp. 395-396
  3. ^ Jewish Currents, Vol. 53. Jewish Currents, 1999. p. 27

Read other articles:

Diana Allen

Diana AllenAllen pada 1922Lahir1898Gotland, SwediaMeninggal12 Juni 1949(1949-06-12) (umur 50–51)Mount Pleasant, New York, A.S.PekerjaanPenari, AktrisTahun aktif1917–1925Suami/istriSamuel P. Booth (m.1924) Diana Allen (31 Desember 1898 – 12 Juni 1949) adalah seorang aktris Swedia-Amerika dan Girl Ziegfeld yang membintangi film bisu seperti pada tahun 1921-an berjudul Miss 139,[1] yang sekarang hilang. Referensi ^ Wollstein, Henry J. Strangers in Hollywood...

 

Prehistoric Peeps

E T Reed - Prehistoric Peeps Book Prehistoric Peeps was a cartoon series written and drawn by Edward Tennyson Reed starting in the 1890s. The cartoon appeared in Punch magazine. A collection of the cartoons was published under the title Mr. Punch's Prehistoric Peeps in 1894.[1] The cartoon series was adapted into a series of live-action silent films, including Prehistoric Peeps (1905).[2] References ^ Bissette, Steve (12 May 2008). The First Dinosaur Comic: Prehistoric Peeps!...

 

Enid Yandell

American sculptor (1869–1934) Enid YandellEnid Yandell with her sculpture of Pallas Athena, 1896Born(1869-10-06)October 6, 1869Louisville, Kentucky, U.S.DiedJune 12, 1934(1934-06-12) (aged 64)Boston, Massachusetts, U.S.Resting placeCave Hill CemeteryLouisville, Kentucky, U.S.ParentLunsford Yandell Jr. (father)RelativesDavid Wendel Yandell (uncle)Lunsford Yandell (grandfather) Enid Yandell (October 6, 1869 – June 12, 1934)[1] was an American sculptor from Louisville, Kentucky,...

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

Повітряні сили Збройних сил України

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Gorges (Loira Atlantica)

Gorgescomune (dettagli) Gorges – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Paesi della Loira Dipartimento Loira Atlantica ArrondissementNantes CantoneClisson TerritorioCoordinate47°06′N 1°18′W / 47.1°N 1.3°W47.1; -1.3 (Gorges)Coordinate: 47°06′N 1°18′W / 47.1°N 1.3°W47.1; -1.3 (Gorges) Superficie15,78 km² Abitanti4 165[1] (2009) Densità263,94 ab./km² Altre informazioniCod. postale44190 Fuso orarioUTC+1 C...

 

التاريخ البحري للصومال

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يشير مصطلح التاريخ البحري للصومال إلى تقليد الإبحار عند الصوماليين.[1] ويضمّ مراحل متعددة من تقنيات الإبحار الصومالية، وبناء السفن وتصميمها، وكذلك تاريخ الموانئ الصومال...

 

Werner Sombart

German economist, sociologist, and historian Werner SombartSombartBorn(1863-01-19)19 January 1863Ermsleben, Kingdom of PrussiaDied18 May 1941(1941-05-18) (aged 78)Berlin, Nazi GermanyNationalityGermanKnown forCoining the term late capitalismScientific careerFieldsEconomics, sociology, historyInstitutionsUniversity of Breslau, Handelshochschule Berlin, Friedrich-Wilhelms-UniversitätDoctoral advisorGustav von SchmollerAdolph WagnerDoctoral studentsWassily LeontiefRichard Löwenthal W...

Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport

Airport serving Atlanta, Georgia, United States Atlanta Airport redirects here. For the airport in Idaho, see Atlanta Airport (Idaho). For the airport in Atlanta, Texas, see Hall-Miller Municipal Airport. Busiest Airport in the World redirects here. For the list of busiest airports, see List of busiest airports by passenger traffic. Hartsfield–Jackson Atlanta International AirportView of ATL in 2024IATA: ATLICAO: KATLFAA LID: ATLWMO: 72219SummaryAirport typePublicOwner/OperatorAtlanta Depar...

 

Attiguppe metro station

Namma Metro's Purple Line metro station Attiguppe Namma Metro stationGeneral informationLocationChord Rd, Govindaraja Nagar Ward, Attiguppe, Bengaluru, Karnataka 560040Coordinates12°57′43″N 77°32′01″E / 12.961957°N 77.533582°E / 12.961957; 77.533582Owned byBangalore Metro Rail Corporation Ltd (BMRCL)Operated byNamma MetroLine(s)Purple LinePlatformsSide platform Platform-1 → Whitefield (Kadugodi) Platform-2 → ChallaghattaTracks2Connections Vijayanagara T...

 

Harry Turtledove

American author (born 1949) Harry TurtledoveTurtledove at the 2005 WorldconBorn (1949-06-14) June 14, 1949 (age 75)Los Angeles, California, U.S.Pen nameDan Chernenko, Eric G. Iverson, Mark Gordian, H. N. TurteltaubOccupation Novelist short story author essayist historian EducationCalifornia Institute of Technology (dropped out)University of California, Los Angeles (PhD)GenreScience fiction, fantasy, alternate history, historical fiction, historyNotable works Southern Victory Worldwar Cro...

Esperanza Aguirre

Spanish politician (born 1952) In this Spanish name, the first or paternal surname is Aguirre and the second or maternal family name is Gil de Biedma. The Most ExcellentEsperanza Aguirre3rd President of the Community of MadridIn office8 November 2003 – 26 September 2012MonarchJuan Carlos IPreceded byAlberto Ruiz-GallardónSucceeded byIgnacio GonzálezPresident of the SenateIn office9 February 1999 – 16 October 2002Preceded byJuan Ignacio BarreroSucceeded byJuan J...

 

Dark energy

Energy driving the accelerated expansion of the universe Not to be confused with dark matter. Part of a series onPhysical cosmology Big Bang · Universe Age of the universe Chronology of the universe Early universe Inflation · Nucleosynthesis Backgrounds Gravitational wave (GWB) Microwave (CMB) · Neutrino (CNB) Expansion · Future Hubble's law · Redshift Expansion of the universe FLRW metric · Friedmann equations Inhomogeneous cosmology Future of an expanding...

 

Stampa

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Stampa (disambigua). Disambiguazione – Stampatore rimanda qui. Se stai cercando lo stampatore d'arte, vedi Stampatore d'arte. Stampa mediante una macchina rotativa. Lettera a stampata su un foglio di carta al microscopio La stampa è un processo per la riproduzione di testi e/o di immagini su di un supporto rigido o semirigido. Attualmente viene realizzata soprattutto mediante l'impiego d' inchiostro su carta e di una pre...

Night Nurse (Cascada song)

2011 single by CascadaNight NurseSingle by Cascadafrom the album Original Me ReleasedDecember 16, 2011Recorded2010GenreElectropopeurodanceLength3:24LabelZoolandSongwriter(s)Tony CornelissenManuel ReuterYann PeiferProducer(s)DJ ManianYanouCascada singles chronology Au Revoir (2011) Night Nurse (2011) Summer of Love (2012) Music videoNight Nurse on YouTube Night Nurse is the fourth overall single performed by German dance trio Cascada, from their fourth studio album, Original Me (2011). The...

 

慶州の戦い

慶州の戦い 戦争：朝鮮戦争 年月日：1950年8月27日 - 9月12日 場所：大韓民国慶尚北道慶州市 結果：国連軍の勝利 交戦勢力 国連軍 韓国 アメリカ合衆国 オーストラリア 北朝鮮 指導者・指揮官 ジョン・コールター少将 ジョン・チャーチ少将 金白一准将 武亭中将 崔仁斗少将 金昌徳少将 戦力 アメリカ：14,750韓国：23,500 北朝鮮：12,000 朝鮮戦争 主要戦闘・事件の一覧 北朝�...

 

Spandau Synagogue

Destroyed Orthodox synagogue in Berlin, Germany Spandau Synagogue‹See Tfd›German: Synagoge SpandauA memorial opposite the siteof the former synagogueReligionAffiliationOrthodox Judaism (former)Ecclesiastical or organizational statusSynagogueLeadershipRabbi Arthur Löwenstamm (1917–1938)StatusDestroyed (1938)LocationLocation12 Lindenufer, Spandau, BerlinCountryGermanyLocation of the former synagogue in BerlinGeographic coordinates52°32′13″N 13°12′28″E / 52.5...

Fernand Labori

Fernand LaboriFernand Labori en 1914.FonctionsBâtonnierOrdre des avocats de Paris1911-1913Julien Busson-BillaultHenri-RobertDéputé françaisSeine-et-Marne6 mai 1906 - 1910BiographieNaissance 18 avril 1860ReimsDécès 14 mars 1917 (à 56 ans)ParisSépulture Cimetière du MontparnasseNom de naissance Fernand-Gustave-Gaston LaboriNationalité françaiseActivités Avocat, homme politiqueConjoint Marguerite Labori (en)Autres informationsArchives conservées par Archives nationales (719AP)[...

 

Andrea Mazzarani

Andrea MazzaraniNazionalità Italia Altezza178 cm Peso75 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Folgore Caratese CarrieraGiovanili 200?-2008 Cisco Roma2008-2009 Udinese Squadre di club1 2006-2008 Cisco Roma27 (4)2008-2009 Udinese0 (0)2009-2010→  Crotone30 (3)2010-2011→  Modena37 (9)2011-2012→  Novara20 (1)2012-2013 Udinese0 (0)2013-2014 Modena48 (12)[1]2014-2015→  Virtus Entella33 (7)[2]2015-2016 Modena14 ...