Sabahattin Eyüboğlu

Sabahattin Eyüboğlu
Born1908
Akçaabat, Trabzon, Ottoman Empire
DiedJanuary 13, 1973(1973-01-13) (aged 64–65)
Istanbul, Turkey
Resting placeMerkezefendi Cemetery, Istanbul
Occupation
  • Translator
  • writer
  • essayist
  • film producer
NationalityTurkish
EducationFrench philology
Notable awards"Silver Bear" (1956 Berlin Film Festival)
RelativesBedri Rahmi Eyüboğlu (brother)
Mualla Eyüboğlu (sister)

Sabahattin Eyüboğlu (1908 – January 13, 1973) was a Turkish writer, essayist, translator and film producer.

Biography

Sabahatttin Eyüboğlu was born in 1908 on the Black Sea coast town of Akçaabat near Trabzon. His father Mehmet Rahmi was governor of Trabzon and was chosen by Mustafa Kemal Atatürk as a member of parliament.

Sabahattin graduated from the Trabzon Lyceum and was sent to France, in order to study French in Dijon, Lyon and Paris. Upon his return to Turkey, he was appointed as associate professor at the Istanbul University and assistant to Professor Spitzer and Auerbach. In 1939 the Minister of Education, Hasan Ali Yücel appointed him to the Ministry of Education, where he worked till 1947. He was also appointed as associate director of the Translation Office, a newly established department, responsible for the translation of the masterpieces of world literature. During the same period of time, he was a very strong supporter of the Village Institutes and himself taught at Hasanoğlan Village Institute near Ankara.

With the fall of minister Hasan Ali Yücel, he lost his position and left for Paris as an inspector of Turkish students in France. Back in Istanbul, he returned to his position at the university until 1960. His name was among the 147 professors fired in 1960 by the university, he was found not guilty and was asked to return to his position, which he refused. He taught history of art at the Istanbul Technical University and did translation work.

He died of a heart attack on January 13, 1973, and was laid to rest at the Merkezefendi Cemetery in Istanbul.[1]

Career

Sabahattin Eyüboğlu is a well-known writer, art critic, an excellent translator and also one of the first documentary film producers in his country. Among the films one can find: The Hitite Sun, winner of the "Silver Bear" award at the 1956 Berlin Film Festival. Black Pen, Book of Festivities, Colors in Darkness, Roman mosaics in Anatolia, The Roads of Anatolia, The Gods of Nemrud, The Waters of ancient Antalya, The Mother Goddess, The World of Karagöz, To Live, Colored Walls, Cappadocia, Forty Fountains, Tülü.

His contribution as a translator is considerable and unsurpassed. His translation of Michel de Montaigne, Jean de La Fontaine, Ivan Goncharov, William Shakespeare, Plato, Albert Camus, François Rabelais, Paul Valéry, Jean-Paul Sartre, Aristophanes, Omar Khayyám, Arthur Miller, Molière, Franz Kafka, Bertrand Russell, François-Noël Babeuf etc. One should remember also that following the reform of the language by Atatürk, his work at the translation office allowed him to hold an important place in the implementation of the new Turkish language cleaned of Arabic and Persian words.

In 1945, answering the call of Cevat Şakir Kabaağaçlı (alias "The Fisherman of Halicarnassus"), he took part with his brother Bedri Rahmi and a few writers in a trip along the coasts of the Aegean Sea and the Mediterranean, in search of the Anatolian civilizations and, was the one, who named this cruise "the Blue Cruise" ("Mavi Yolculuk" in Turkish). Azra Erhat wrote a book on the trip, which became a classic and a reference.

References

  1. ^ "Sabahattin Eyüboğlu" (in Turkish). Yazar Mezar. Archived from the original on 2011-09-13. Retrieved 2011-10-14.

Read other articles:

Boyfriend (lagu Justin Bieber)

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Boyfriend lagu Justin Bieber – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR BoyfriendSingel oleh Justin Bieberdari album BelieveDirilis26 Maret 2012 (2012-03-26)FormatCD single, digital do...

 

Publihebdos

Publihebdos Création 08-07-1999 Forme juridique Société par actions simplifiée Slogan À chaque pays son hebdo Siège social Rennes France Direction Francis Gaunand Actionnaires Groupe SIPA - Ouest-France Activité Édition de revues et périodiques Produits Actu.fr Société mère Groupe SIPA - Ouest-France Filiales Actu.fr[1] Effectif 850 en 2023 SIREN 487-280-018 Site web www.publihebdos.com Chiffre d'affaires 68 049 700 € en 2017 Résultat net 3 053 60...

 

Anal fissure

Not to be confused with intergluteal cleft. Medical conditionAnal fissureOther namesFissure in ano, rectal fissureAn anal fissureSpecialtyGastroenterology  An anal fissure is a break or tear in the skin of the anal canal. Anal fissures may be noticed by bright red anal bleeding on toilet paper and undergarments, or sometimes in the toilet. If acute they are painful after defecation,[1] but with chronic fissures, pain intensity often reduces. Causes Most anal fissures are caused b...

Российский еврейский конгресс

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (7 мая 2021) Российский еврейский конгресс (РЕК)ивр...

 

Rudolf Rocker

Rudolf Rocker Rudolf Rocker (1873-1958) lahir di Mainz, Rhineland, Jerman, di sebuah keluarga buruh terampil beragama Katolik yang berpandangan liberal. Kedua orang tuanya meninggal dalam usia muda, dan setelah itu Rocker hidup dalam sebuah panti asuhan Katolik. Dia magang sebagai penjilid buku, dan selama beberapa tahun menekuni pekerjaan itu sambil mengembara berpindah-pindah tempat. Biografi Masa muda dan aktivitas politik Dia menjadi sosialis pada masa mudanya, dan bergabung dengan Partai...

 

Mustika Sakti

Mustika SaktiSutradaraBachroem HalilintarProduserTien AliDitulis olehBastian TitoSkenarioH. Alim BachtiarBerdasarkanKutukan Empu BharataPemeranWieke WidowatiArthur TobingTony HidayatPenata musikBuche ChekingPenyuntingDjuki PaiminDistributorPT. Cancer Mas FilmTanggal rilis 1989 (1989) Durasi85 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa IndonesiaPrekuelSatria Kapak Tutur SepuhSekuelSepasang Iblis Betina Mustika Sakti adalah sebuah film aksi laga Indonesia yang merupakan film serial ke-5 dari n...

Geosciurus

Geosciurus Tupai tanah Afrika Selatan (Geosciurus inauris)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoRodentiaFamiliSciuridaeGenusXerusUpagenusGeosciurus Smith, 1834 Spesies2 lihat tekslbs Geosciurus adalah sebuah genus apda tribus tupai tanah Afrika (Xerini) yang dapat ditemukan di bagian-bagian yang lebih kering di Afrika bagian selatan, mulai dari Afrika Selatan ke Botswana, sampai ke Namibia. Spesies Image Scientific name Common Name Distribution Geosciurus inauris (Zimmermann...

 

Gilbert and Ellice Islands

1892–1976 British colony in the Pacific Gilbert and Ellice Islands Colony1892–1976 Flag Coat of arms Anthem: God Save the King/QueenStatusProtectorate of the United Kingdom (1892–1916)Colony of the United Kingdom (1916–1976)CapitalTarawa(1895–1908 & 1946–1976)Ocean Island (1908–1942)Funafuti (1942–1946)Common languagesEnglish (official)GilberteseElliceanTokelauanDemonym(s)Gilbertese and ElliceanMonarch • 1892–1901 Victoria (first)• 1952–197...

 

Tom Hume

American baseball player For the Englishman, see Tom Hume (museum director). Baseball player Tom HumePitcherBorn: (1953-03-29) March 29, 1953 (age 71)Cincinnati, Ohio, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutMay 25, 1977, for the Cincinnati RedsLast MLB appearanceOctober 2, 1987, for the Cincinnati RedsMLB statisticsWin–loss record57–71Earned run average3.85Strikeouts536Saves92 Teams Cincinnati Reds (1977–1985) Philadelphia Phillies (1986–1987) Cincinn...

NZASM 13 Tonner 0-4-0T

NZASM 13 Tonner 0-4-0T13 Tonner, c. 1889Type and originPower typeSteamDesignerMaschinenfabrik EsslingenBuilderMaschinenfabrik EsslingenSerial number2311Build date1889Total produced1SpecificationsConfiguration:​ • Whyte0-4-0T • UICBn2tDriver2nd coupled axleGauge3 ft 6 in (1,067 mm) Cape gaugeCoupled dia.31+1⁄2 in (800 mm)Wheelbase5 ft 3 in (1,600 mm)Length:​ • Over couplers16 ft 10+7̺...

 

Fourth Division 1987-1988

Fourth Division 1987-1988Barclays Fourth Division 1987-1988 Competizione Fourth Division Sport Calcio Edizione 30ª Organizzatore Football League Date dal 15 agosto 1987al 28 maggio 1988 Luogo  Inghilterra Galles Partecipanti 24 Formula girone all'italiana+play off Risultati Vincitore Wolverhampton W.(1º titolo) Altre promozioni Bolton WanderersCardiff CitySwansea City (dopo play off) Retrocessioni Newport County Statistiche Miglior marcatore Steve Bull (34) Incontri&...

 

Giovanni Spadolini

Giovanni Spadolini Presidente del Senato della RepubblicaDurata mandato2 luglio 1987 –14 aprile 1994 PredecessoreGiovanni Malagodi SuccessoreCarlo Scognamiglio Presidente del Consiglio dei ministridella Repubblica ItalianaDurata mandato28 giugno 1981 –1º dicembre 1982 Capo di StatoSandro Pertini PredecessoreArnaldo Forlani SuccessoreAmintore Fanfani Ministro della difesaDurata mandato4 agosto 1983 –18 aprile 1987 Capo del governoBettino Craxi P...

ماركو روخاس

ماركو روخاس ماركو روخاس مع نيوزيلندا في كأس القارات 2017 في روسيا معلومات شخصية الاسم الكامل ماركو رودريغو روخاس[1] الميلاد 5 نوفمبر 1991 (العمر 32 سنة)هاملتون، وايكاتو، نيوزيلندا الطول 1.68 م (5 قدم 6 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية نيوزيلندا  معلومات النادي النادي ال...

 

Tim nasional sepak bola U-23 Jepang

Jepang U23AsosiasiAsosiasi Sepak Bola JepangKonfederasiAFC (Asia)Sub-konfederasiEAFF (Asia Timur)PelatihGo OiwaPenampilan terbanyakKensuke NagaiKeigo HigashiReo Hatate(masing-masing 31)Pencetak gol terbanyakShoya Nakajima(19)Kode FIFAJPN Warna pertama Warna kedua Pertandingan internasional pertama Malaysia 1–1 Jepang (Kuala Lumpur, Malaysia; Desember 1990)[1]Kemenangan terbesar Jepang 13–0 Filipina (Hong Kong; 12 Juni 1999)Kekalahan terbesar Denmark 6–1 ...

 

Flavio Calzavara

Flavio Calzavara Flavio Calzavara (Istrana, 21 febbraio 1900 – Treviso, 10 marzo 1981) è stato uno sceneggiatore e regista italiano. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Regista e sceneggiatore 2.2 Regista 2.3 Regista, sceneggiatore e attore 2.4 Cortometraggi 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Nato in provincia di Treviso, dopo la laurea in scienze del diritto, fu attratto dal mondo dello spettacolo e diresse alcuni lavori teatrali, per poi trasferirsi in Arge...

Pop'n Pop

Pop'n PopvideogiocoSchermata della versione arcadeTitolo originaleぽっぷんぽっぷ? PiattaformaArcade, PlayStation, Game Boy Color, Microsoft Windows Data di pubblicazioneArcade: febbraio 1998 PlayStation: 22 ottobre 1998 1998 Game Boy Color: 16 febbraio 2001 17 dicembre 2000 2001 Microsoft Windows: 28 luglio 2000 2001 GenereRompicapo TemaFantasy OrigineGiappone SviluppoTaito, Nekogumi (Game Boy Color), Dreams (PC) PubblicazioneTaito, Jorudan (GBC i...

 

Delusi (Buddhisme)

Lihat pula: Lobha (Buddhisme) dan Dosa (Buddhisme)Terjemahan darimohaIndonesiadelusi, kebodohan batinInggrisillusion[1],delusionPalibahasa Pali: 𑀫𑁄𑀳, translit. mohaSanskritमोहmohaTionghoa癡Tibetanགཏི་མུག (Wylie: gti mug; THL: timuk)MyanmarမောဟThaiโมหะVietnamSi癡vô minh無明Khmerមោហៈ, មោហ៍ (UNGEGN: Moŭhă, Moŭh)Daftar Istilah Buddhis lihatbicarasuntingBagian dari seri tentang52 Faktor Mental dalam Buddhisme The...

 

大根島

この項目では、島根県にある「大根島」について説明しています。静岡県の伊豆半島南部にある「大根島」とも呼ばれる無人島については「大根 (静岡県)」をご覧ください。 大根島 大根島の空中写真。なお、写真の右上端で切れている陸地が江島、写真の下端中央の小さな島は経島や続島など、写真の右下の非常に小さな島は渡島など。2009年6月26日撮影の21枚を合成�...

Jim Lovell

Jim LovellAstronauta della NASANazionalità Stati Uniti StatusRitirato Data di nascita25 marzo 1928 Selezione17 settembre 1962(gruppo 2 NASA) Primo lancio4 dicembre 1965 Ultimo atterraggio17 aprile 1970 Altre attivitàPilota collaudatore Tempo nello spazio29 giorni, 19 ore e 3 minuti Missioni Gemini 7 Gemini 12 Apollo 8 Apollo 13 Data ritiromarzo 1973 Modifica dati su Wikidata · Manuale James Arthur Lovell Jr., detto Jim (Cleveland, 25 marzo 1928), è un astronauta statunitense del...

 

Krapp's Last Tape

1958 Irish theatrical play by Samuel Beckett Krapp's Last TapeBore Angelovski [mk] as KrappWritten bySamuel BeckettCharactersKrappDate premiered28 October 1958 (1958-10-28)Original languageEnglishGenrePlay (theatre) Krapp's Last Tape is a 1958 one-act play, in English, by Samuel Beckett. With a cast of one man, it was written for Northern Irish actor Patrick Magee and first titled Magee monologue. It was inspired by Beckett's experience of listening to Magee readin...