The Book of Mormon, a work of scripture of the Latter Day Saint movement, is asserted by both itself and Joseph Smith, the founder of the movement, to have been originally written in the Native American writing system of reformed Egyptian characters.[1][2]
Scholarly reference works on languages do not acknowledge the existence of either a "reformed Egyptian" language or "reformed Egyptian" script as it was described by Joseph Smith.[3] There is no archaeological, linguistic, or other evidence of the use of Egyptian writing in the ancient Americas.
Reformed Egyptian and the Book of Mormon
The Book of Mormon uses the term "reformed Egyptian" in only one verse, Mormon 9:32, which says that "the characters which are called among us the reformed Egyptian, [were] handed down and altered by us, according to our manner of speech" and that "none other people knoweth our language" (Mormon 9:32-34). The book also says that its first author, Nephi, used the "learning of the Jews and the language of the Egyptians" (1 Nephi 1:2) to write his record which constitutes the first two books of the Book of Mormon. The abridgment that the Book of Mormon says was prepared by Mormon and Moroni nearly a thousand years later in approximately 380 AD, containing most of the balance of the book, was written in "reformed Egyptian" because it took less space than Hebrew, which had also been altered after the people left Jerusalem.[4]
Latter-day Saint scholars note that other scripts were developed to write Egyptian through the centuries and have hypothesized that the term reformed Egyptian refers to a form of Egyptian writing similar to other modified Egyptian scripts such as hieratic, a handwritten form of hieroglyphics thousands of years old by the first millennium BC, or early Demotic, a simplified derivative of hieratic, which was used in northern Egypt fifty years before the time that the Book of Mormon states that prophet-patriarch Lehi left Jerusalem for the Americas (c. 600 BC).[5] The archaeological record includes occasional use in the land of Israel, known as Palestinian Hieratic, mostly of isolated hieratic symbols, dating from the 8th through early 6th centuries BC.[6]
Although accounts of the process differ, Smith is said to have translated the reformed Egyptian characters engraved on gold plates into English through various means, including the use of a seer stone or the interpreter stones, or both.[7] Smith said when he had finished the translation, he returned the plates to the angel Moroni, and therefore they are unavailable for study.[8]
1844 broadside with reformed Egyptian characters, "the same that was taken to Professor Anthon of New York, by Martin Harris, in the year 1827."
The "Anthon Transcript" is a piece of paper on which Joseph Smith is said to have transcribed reformed Egyptian characters from the golden plates—the ancient record from which Smith claimed to have translated the Book of Mormon. A manuscript known as the "Caractors" document was previously thought to be this transcript. However, handwriting analysis suggests the document was most likely written by John Whitmer, one of the Eight Witnesses.[9] This handwriting analysis casts doubt on the idea that "Caractors" document was the Anthon Transcript because John Whitmer was not affiliated with the Church until June 1829, while the Anthon Transcript was taken to New York in the winter of 1828.
Smith said that when this sample was presented by Smith's colleague Martin Harris to Columbia College professor Charles Anthon, a noted classical scholar, that Anthon had attested to the characters' authenticity in writing but had then ripped up his certification after hearing that the plates had been revealed by an angel.[10] Anthon wrote, to the contrary, that he had believed from the first that Harris was the victim of fraud.[11]
In 1844, Church of Jesus Christ of Latter Day Saints published a broadside about the Book of Mormon called "The Stick of Joseph" that reprinted some "reformed Egyptian" characters that resemble those on the first three lines of the "Caractors" document. The broadside said that the characters were those that had been shown to Anthon.[12] However, it is unlikely that the characters on the broadside came directly from the "Caractors" document because Whitmer was excommunicated in 1838 and took his papers with him.[13]
Mainstream scholarly view of reformed Egyptian
Standard language reference works contain no reference to "reformed Egyptian"[3] and it is described with this term only in the Book of Mormon. No non-Mormon scholars acknowledge the existence of either a "reformed Egyptian" language or a "reformed Egyptian" script as it has been described in Mormon belief. For instance, in 1966, John A. Wilson, professor of Egyptology at the University of Chicago, wrote, "From time to time there are allegations that picture writing has been found in America[...] In no case has a professional Egyptologist been able to recognize these characters as Egyptian hieroglyphs. From our standpoint there is no such language as 'reformed Egyptian'."[14] Anthropologist Michael D. Coe of Yale University, an expert in pre-ColumbianMesoamerican studies, wrote, "Of all the peoples of the pre-Columbian New World, only the ancient Maya had a complete script."[15] Fifteen examples of distinct writing systems have been identified in pre-Columbian Mesoamerica, many from a single inscription.[16]
Reformed Egyptian characters copied by Joseph Smith's scribe, Oliver Cowdery, written in the early 1830s[17]Reformed Egyptian characters copied by Joseph Smith's scribe, Frederick G. Williams[18]
Since no outside evidence exists, Mormon studies of reformed Egyptian are limited to whatever linguistic evidence can be obtained from the text of the Book of Mormon plus the extant seven-line "Caractors" document that may or may not be the symbols said to have been copied from the gold plates.[19] Four Mormon non-linguist translators with varying levels of education have attempted to decipher the "Caractors" document.[20] According to Brigham Young University Egyptologist John Gee, "the corpus is not large enough to render decipherment feasible."[21]
Mormon apologist Terryl Givens has suggested that the characters are early examples of Egyptian symbols being used "to transliterate Hebrew words and vice versa," that Demotic is a "reformed Egyptian", and that the mixing of a Semitic language with modified Egyptian characters is demonstrated in inscriptions of ancient Syria and the land of Israel.[22] Other Mormon apologists have suggested that the characters resemble those of shorthand for various languages[23][24][25][26][27] including Hebrew,[28][29]Demotic (Egyptian),[30]Hieratic (Egyptian),[31]Coptic (Egyptian),[32]Mayan/Olmec,[33] and Irish ogham ciphers.[34]Hugh Nibley argued that a "revealed text in English" is preferable to trying to understand the original language.[35]
^Hardy, Grant (2010). Understanding the Book of Mormon: a reader's guide. New York: Oxford University Press. p. 6. ISBN978-0-19-973170-1. Joseph and his associates insisted from the beginning that the Book of Mormon was a translation from an authentic ancient document written in "Reformed Egyptian" on metal plates and buried by the last ancient author about AD 421.
^ abStandard language references such as Peter T. Daniels and William Bright, eds., The World's Writing Systems (New York: Oxford University Press, 1996) (990 pages); David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge University Press, 1997); and Roger D. Woodard, ed., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages (Cambridge University Press, 2004) (1162 pages) contain no reference to "reformed Egyptian." "Reformed Egyptian" is also ignored in Andrew Robinson, Lost Languages: The Enigma of the World's Undeciphered Scripts (New York: McGraw Hill, 2002), although it is mentioned in Stephen Williams, Fantastic Archaeology: The Wild Side of North American Prehistory (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991).
^"And if our plates had been sufficiently large we should have written in Hebrew; but the Hebrew hath been altered by us also ..." Mormon 9:33
^Hamblin, William J. (2007). "Reformed Egyptian"(PDF). FARMS Review. 19 (1). Archived from the original(PDF) on 2016-05-14. Retrieved 17 March 2017.
^Wimmer, Stephan (2008). Palastinisches Hieratisch: Die Zahl- und Sonderzeichen in der althebraischen Schrift. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz Verlag. pp. 10–55. ISBN978-3447058629.
^Michael Morse, Smith's brother-in-law, said that he watched Smith on several occasions and said his "mode of procedure consisted in Joseph's placing the Seer Stone in the crown of a hat, then putting his face into the hat, so as to entirely cover his face." Michael Morse interview with William W. Blair, May 8, 1879, in EMD, 4: 343. Morse was clearly awed by Smith's ability to dictate as he did and called it "a strange piece of work." David Whitmer said that at one point "the plates were not before Joseph while he translated, but seem to have been removed by the custodian angel." David Whitmer Interview with the Chicago Times, August 1875, in EMD, 5: 21. Whitmer also stated that "after affixing the magical spectacles to his eyes, Smith would take the plates and translate the characters one at a time. The graven characters would appear in succession to the seer, and directly under the character, when viewed through the glasses, would be the translation in English." Chicago Tribune, 15 December 1885 in EMD, 5: 124. Isaac Hale said that while Joseph was translating, the plates were "hid in the woods.""Mormonism, Susquehanna Register and Northern Pennsylvanian 9 (May 1, 1834): 1 in EMD 4: 286–87. "No primary witness reported that Joseph used [the plates] in any way." Grant H. Palmer, An Insider's View of Mormon Origins (Salt Lake City: Signature Books, 2002), 2–5.
^"Joseph Smith Interview with Peter Bauder, October 1830" in EMD, 1: 17; "Joseph Smith Interview with Leman Copley, 1831" in EMD, 1: 24–25. Yet even after Smith had returned the plates to the angel, other early Latter Day Saints testified that an angel had also showed them the plates. Grant Palmer, An Insider's View of Mormon Origins (Salt Lake City: Signature Books, 2002), 201. In 1859, Brigham Young referred to one of these "post-return" testimonies: "Some of the witnesses of the Book of Mormon, who handled the plates and conversed with the angels of God, were afterwards left to doubt[...] One of the Quorum of the Twelve, a young man full of faith and good works, prayed, and the vision of his mind was opened, and the angel of God came and laid the plates before him, and he saw and handled them, and saw the angel." Journal of Discourses, June 5, 1859, 7: 164.
^John A. Wilson, March 16, 1966, cited in Jerald and Sandra Tanner, The Changing World of Mormonism (Chicago: Moody Press, 1979), ch. 5. Richard A. Parker, department of Egyptology at Brown University, wrote, "No Egyptian writing has been found in this [Western] hemisphere to my knowledge". Parker to Marvin Cowan, March 22, 1966, in Jerald and Sandra TannerThe Changing World of Mormonism (Chicago: Moody Press, 1979), ch. 5. In the same letter Parker said, "I do not know of any language such as Reformed Egyptian". In 1959, Mormon archaeologist Ross T. Christensen said that "'reformed' Egyptian" is a "form of writing which we have not yet identified in the archaeological material available to us". Book of Mormon Institute, December 5, 1959, BYU, 1964 ed., p. 10, cited in Jerald and Sandra TannerThe Changing World of Mormonism (Chicago: Moody Press, 1979), ch. 5.
In 1956 a request for review of the Caractors Document was made to three recognized Egyptologists, Sir Alan Gardiner, William C. Hayes, and John A. Wilson. Gardiner replied that he saw no resemblance with "any form of Egyptian writing." Hayes stated that it might be an inaccurate copy of something in hieratic script and that "some groups look like hieratic numerals," adding that "I imagine, however, that the inscription bears a superficial resemblance to other scripts, both ancient and modern, of which I have no knowledge." Wilson gave the most detailed reply, saying that "This is not Egyptian writing, as known to the Egyptologist. It obviously is not hieroglyphic, nor the "cursive hieroglyphic" as used in the Book of the Dead. It is not Coptic, which took over Greek characters to write Egyptian. Nor does it belong to one of the cursive stages of ancient Egyptian writing: hieratic, abnormal hieratic, or demotic." Wilson added that "it does not conform to the normal pattern of cursive," and that because it was purported to be altered it may "remove this context from the professional analysis by the Egyptologist." https://www.academia.edu/31894670/1956_Statements_of_Egyptologists_on_the_Caractors_Document. Earlier in 1956 Hayes had provided his analysis of his assertion of hieratic numerals within the Caractors Document. https://www.academia.edu/38458222/2002_Sunstone_article_Dr._Hayes_analysis_of_Caractors_Document_characters_as_numerals;
^Michael D. Coe, Breaking the Maya Code, (London: Thames and Hudson, 1999), preface.
^Macri, Martha J. (1996). "Maya and Other Mesoamerican Scripts," in The World's Writing Systems. England: Oxford. pp. 172–182.
^Some Mormons also accept the Kirtland Egyptian papers and Frederick G. Williams note as genuine. "BYU". "100 Years". Reformed Egyptian.
^Shields, Steven L. (2021). "The Quest for "Reformed Egyptian"". The John Whitmer Historical Association Journal. 41 (2): 101–125. The four translators identified are Blair B. Bryant, Jerry D. Grover, Jr, Mary Jo Jackel and Stanley Q. Johnson.
^See Some Notes on the Anthon TranscriptArchived 2016-09-24 at the Wayback Machine by John Gee. Various LDS Church authors have made the attempt. In the February 1942 issue of Improvement Era, Ariel L. Crowley, a Mormon attorney from Boise, Idaho, presented evidence that the "Caractors" document characters could be of Egyptian origin. See The Anthon Transcript. He discussed Chaldaic, Assyriac, and Arabic in relation to hieratic and demotic Egyptian, the "Caractors" document characters, and Martin Harris's report that Anthon mentioned those languages when he reviewed the transcript. He also presented 194 pairs of photographs comparing characters from the Anthon Transcript with similar or identical characters in recognized Egyptian works such as the Book of the Dead and the Rosetta Stone. Stan and Polly Johnson, in the book Translating the Anthon Transcript (Parowan, Utah: Ivory Books, 1999) argue that the Anthon transcript corresponds to Ether 6:3–13 in the present Book of Mormon. However, John Gee notes that if the so-called Anthon transcript is the actual piece of paper that Martin Harris took to Charles Anthon, it is safe to assume that the characters came from the text they were then translating (the 116 missing manuscript pages, which contained a record from the time of Lehi to the time of King Benjamin). Thus, Ether should not be a logical source for the transcript's contents. See Some Notes on the Anthon Transcript by John Gee.
^Anthon in Mormonism Unveiled, compared the characters to Mexican calendars. See Grover, Jerry. "New Light: "Anthon Transcript" Writing Found?". Journal of Book of Mormon Studies. 8 (1): 68–70.
^"A revealed text in English is infinitely to be preferred to an original in a language that no one on earth could claim as his own. It frees the members and leaders of the Church as it frees the investigating world from the necessity of becoming philologists or, worse still, of having to rely on the judgment of philologists, as a prerequisite to understanding this great book. At the same time, it puts upon the modern world an obligation to study and learn, from which that world could easily plead immunity were the book in an ancient language or couched in the labored and pretentious idiom that learned men adopt when they try to decipher ancient texts." Hugh Nibley, "New Approaches to Book of Mormon Study," The Prophetic Book of Mormon (1989), 97 (link hereArchived 2013-12-21 at the Wayback Machine for the specific excerpt from the book)
American sports TV channel This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) Television channel Outside TVOwnershipOwnerOutsideHistoryLaunched1994LinksWebsiteoutsidetv.comAvailabilityStreaming mediaSling TVInternet Protocol televisionFubo TVInternet Pr...
Statue in Boston, Massachusetts, U.S. Statue of Alexander HamiltonThe statue in 2017ArtistWilliam RimmerMediumGranite sculptureSubjectAlexander HamiltonLocationBoston, Massachusetts, U.S.Coordinates42°21′12.4″N 71°4′20.8″W / 42.353444°N 71.072444°W / 42.353444; -71.072444 A statue of Alexander Hamilton by William Rimmer is installed along Commonwealth Avenue, between Arlington and Berkeley Streets, in Boston, Massachusetts, United States. Description The 18...
Berikut adalah kronologi dinasti dalam sejarah Tiongkok. Pergantian antar dinasti dalam sejarah Tiongkok jarang terjadi dengan mulus dan damai. Sering kali satu dinasti didirikan sebelum dinasti yang ada berakhir dan sering pula suatu dinasti tetap ada hingga beberapa lama sejak dikalahkan.p Kronologi Dinasti Wangsa Masa Penguasa Nama(Bahasa Indonesia / Tionghoa / Pinyin / Bopomofo) Arti Marga(Bahasa Indonesia / Chinese) Kelompok etnik Sejak Hingga Lama kekuasaan Pendiri Raja terakhir Daftar ...
Questa voce o sezione sull'argomento nazismo è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Rimozione della vecchia segnaletica da una str...
Nancy Bikin PembalesanSutradaraLie Tek SwieProduserTan Khoen YauwSinematograferA. LoepiasPerusahaanproduksiTan's FilmTanggal rilis 30 Mei 1930 (1930-05-30) (Hindia Belanda) NegaraHindia BelandaBahasaBisu Nancy Bikin Pembalesan[a] adalah film Hindia Belanda tahun 1930. Film ini dirilis oleh Tan's Film Company dan merupakan sekuel untuk film dua bagian Njai Dasima tahun 1929. Film ini mengisahkan perjalanan putri Dasima, Nancy, untuk balas dendam. Seperti Njai Dasima, film ini ...
American politician (1927–2003) This article is about the U.S. senator from New York. For the U.S. representative from Illinois, see P. H. Moynihan. Daniel Patrick MoynihanMoynihan in 1998United States Senatorfrom New YorkIn officeJanuary 3, 1977 – January 3, 2001Preceded byJames BuckleySucceeded byHillary ClintonChair of the Senate Finance CommitteeIn officeJanuary 3, 1993 – January 3, 1995Preceded byLloyd BentsenSucceeded byBob PackwoodChair of the Senate Environment...
Reza Salehi Amiri Menteri Budaya dan Panduan IslamMasa jabatan1 November 2016 – 20 Agustus 2017PresidenHassan RouhaniPendahuluAbbas Salehi (Pelaksana tugas)PenggantiAbbas SalehiMenteri Urusan Pemuda dan OlahragaPelaksana tugasMasa jabatan17 Agustus 2013 – 28 Oktober 2013PresidenHassan RouhaniPendahuluMohammad AbbasiPenggantiMohammad Shariatmadari Informasi pribadiLahir04 Mei 1962 (umur 62)Babol, Mazandaran, IranKebangsaanIranPartai politikPartai Moderasi dan Pembang...
Belgian association football player Nicolas Lombaerts Lombaerts with Zenit in 2016Personal informationFull name Nicolas Robert Christian Lombaerts[1]Date of birth (1985-03-20) 20 March 1985 (age 39)Place of birth Bruges, BelgiumHeight 1.88 m (6 ft 2 in)Position(s) Centre-backTeam informationCurrent team Gent (assistant)Youth career1991–2004 Club BruggeSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2007 Gent 76 (1)2007–2017 Zenit Saint Petersburg 196 (9)2017–2019 K...
Administrator of the Imperial German occupational forces on the Eastern Front of WWI Supreme Commander of All German Forces in the EastOberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten (German)1914–1919 Flag Coat of arms StatusMilitary occupation authority of the German EmpireCapitalKönigsberg (HQ, 1919)[citation needed]Supreme Commander • 1914–1916 Paul von Hindenburg• 1916–1918 Prince Leopold of Bavaria Chief of Staff • 1914–...
WatukeboDesaKantor Desa WatukeboPeta lokasi Desa WatukeboNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenBanyuwangiKecamatanWongsorejoKode pos68453Kode Kemendagri35.10.18.2008 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Untuk kegunaan lain, lihat Watukebo (disambiguasi). Watukebo adalah sebuah nama desa di wilayah Wongsorejo, Kabupaten Banyuwangi, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Pembagian wilayah Desa ini terdiri dari 4 dusun, yaitu: Dusun Krajan Dusun Maelang Dusun Pringgondani...
cytochrome P450 family 19 subfamily A member 1 معرفات أسماء بديلة cytochrome P450, subfamily XIX (aromatization of androgens), flavoprotein-linked monooxygenase, cytochrome P-450AROM, estrogen synthetase, microsomal monooxygenase, aromatase, estrogen synthase, cytochrome P450, family 19, subfamily A, polypeptide 1, CYPXIX, CYP19A1, cytochrome P450 19A1 معرفات خارجية نمط التعبير عن الحمض النووي الريبوزي المزيد من بيانات ...
Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Sportiva Vigor Senigallia. Unione Sportiva Vigor SenigalliaStagione 1983-1984Sport calcio Squadra Vigor Senigallia Allenatore Paolo Beni poi Pietro Camozzi Presidente Giorgio Gresta (amministratore delegato) Serie C210º posto nel girone C. Maggiori presen...
M-345 A production Aermacchi M-345 trainer aircraft[1] Role Basic/advanced trainer[2] and light attack aircraftType of aircraft National origin Italy Manufacturer Leonardo S.p.A. (ex Alenia Aermacchi) First flight 29 December 2016 (M-345 prototype) 21 December 2018 (M-345 production aircraft[2]) Status In active service Primary user Italian Air Force Number built 4 Developed from SIAI-Marchetti S.211 The Aermacchi M-345[3] is a turbofan-powered military t...
Food Nam ngiaoNam ngiao with khanom chinAlternative namesNam ngeowTypeNoodle soupPlace of originShan StateRegion or stateNorthern Thailand and Shan StateAssociated cuisineMyanmar, Thailand and ChinaServing temperatureHotMain ingredientsNoodles, beef or pork, tomatoes Media: Nam ngiao Nam ngiao (Thai: น้ำเงี้ยว, pronounced [ná(ː)m ŋía̯w]) or nam ngio (Thai: น้ำงิ้ว, pronounced [ná(ː)m ŋíw]) is a noodle soup or curry of the cuis...
Period of Japanese history (1467–1469) Part of a series on theHistory of JapanShōsōin ListPaleolithicbefore 14,000 BCJōmon14,000 – 1000 BCYayoi 1000 BC – 300 ADKofun 300 AD – 538 ADAsuka 538 – 710Nara 710 – 794HeianFormer Nine Years' WarLater Three-Year WarGenpei War 794–1185KamakuraJōkyū WarMongol invasionsGenkō WarKenmu Restoration 1185–1333MuromachiNanboku-chō periodSengoku period 1336–1573Azuchi–Momoyama Nanban tradeImjin WarBattl...
French economist His ExcellencyJean-Claude TrichetTrichet in 2011President of the European Central BankIn office1 November 2003 – 31 October 2011Vice PresidentLucas PapademosVítor ConstâncioPreceded byWim DuisenbergSucceeded byMario DraghiGovernor of the Bank of FranceIn office19 September 1993 – 1 November 2003Preceded byJacques de LarosièreSucceeded byChristian Noyer Personal detailsBornJean-Claude Trichet (1942-12-20) 20 December 1942 (age 81)Lyon, FranceSpous...
German robber (1742-1787) Hannikel, 1787 Hannikel (c. 1742 – July 17, 1787), born Jakob Reinhard, was a robber in Württemberg, Germany, and is today a character of the Swabian-Alemannic carnival.[1] Early life Hannikel was born in the area of Darmstadt; his mother belonged to a vagrant family and his father was a soldier in the Landgraviate of Hesse-Darmstadt.[2] Hannikel's grandfather was Kleine Konrad, who was executed by the breaking wheel. As a young man, Hannikel lived...
För andra betydelser, se Vermont (olika betydelser). Vermont Delstat Sugar River och Mount Ascutney. Vermonts delstatsflagga Vermonts sigill Officiellt namn: Vermont Smeknamn: The Green Mountain State Land USA Huvudstad Montpelier LatitudLongitud 42°44'–45°0'43 N71°28'–73°26' V Största stad Burlington Högsta punkt - höjdläge 1 339 m ö.h. Lägsta punkt - höjdläge 29 m ö.h. Längd 260 km Bredd 130 km...
Defunct British-owned railway company in Argentina This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Buenos Aires Midland Railway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2017) (Learn how and when to remove this message) Buenos Aires Midland RailwayA train in the Puente Alsina-Puente de la Noria se...
Military rank throughout German and Austrian history Prussian marshal's baton, awarded to Emperor Franz Joseph I of Austria in 1895. Generalfeldmarschall (German: [ɡenəʁaːlˈfɛltmaʁʃal] ⓘ; from Old High German marahscalc, marshal, stable master, groom; English: general field marshal, field marshal general, or field marshal; often abbreviated to Feldmarschall) was a rank in the armies of several German states and the Holy Roman Empire (Reichsgeneralfeldmarschall); in the Habsb...
