Mustafa Aydogan

Mustafa Aydogan
Born1957
Kızıltepe
Occupation(s)Writer and translator
Not to be confused with Mustafa Aydoğan.

Mustafa Aydogan (born 1957) is a contemporary Kurdish writer and translator. He was born in the district of Kızıltepe in Mardin in southeastern Turkey and relocated to Sweden in 1985. He has translated works of renowned authors such as Jack London, Yaşar Kemal, Aziz Nesin and Orhan Pamuk into Kurdish.[1]

Books

  1. Zaroka şevê, Translation of Children of the Frost by Jack London, 82 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1995.
  2. Pêlên bêrîkirinê (Novel), 171 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1997, ISBN 91-88592-28-6, ISBN 978-91-88592-28-6.
  3. Siltanê Fîlan, Translation of Filler Sultanı by Yaşar Kemal, 239 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 1998, ISBN 91-88592-36-7.
  4. Fîl Hemdî, Translation of Fil Hamdi by Aziz Nesin, Doz Publishers, Istanbul, 1999.
  5. Siwaro, Translation of a work by Edip Karahan, 63 pp., Nûdem Publishers, Stockholm, 2001, ISBN 91-88592-58-8.
  6. Kurdistan : wêne, Translation of Kurdistan fotografier by Ann Eriksson, 172 pp., Almlöf Publishers, Stockholm, 2001, ISBN 91-88712-40-0.
  7. Berê gotin hebû, Collection of articles, 207 pp., Doz Publishers, Istanbul, 2001, ISBN 975-6876-22-0, ISBN 978-975-6876-22-0.
  8. Navê Min Sor e, Translation of Benim Adım Kırmızı by Orhan Pamuk, 586 pp., Nefel/Doz Publishers, Stockholm/Istanbul, 2002, ISBN 975-6876-23-9, ISBN 978-975-6876-23-7.
  9. Ferhenga Swêdî-Kurdî (Kurmancî) (Swedish-Kurdish Dictionary), with Mahmûd Lewendî and Vîldan Tanrikulu, Published by Myndigheten för skolutveckling, Sweden, 1074 pp., 2006, ISBN 91-85589-14-4, ISBN 978-91-85589-14-2.

References

  1. ^ Anthology of Kurdish Writers Archived 2008-02-02 at the Wayback Machine by Firat Cewerî, (in Kurdish).


Stub icon 2

This article about a translator from Asia is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon

This article about a Kurdish writer is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

How Much Do You Love Me?

2005 film by Bertrand Blier How Much Do You Love Me?Theatrical release posterFrenchCombien tu m'aimes ? Directed byBertrand BlierWritten byBertrand BlierProduced by Olivier Delbosc Marc Missonnier Starring Monica Bellucci Bernard Campan Gérard Depardieu Jean-Pierre Darroussin CinematographyFrançois CatonnéEdited byMarion MonestierProductioncompanies Fidélité Productions BIM Distribuzione France 2 Cinéma Wild Bunch Pan-Européenne Plateau A Les Films Action Distributed by Pan-Europ�...

 

Padatan kakao

Bubuk kakao Padatan kakao adalah campuran dari berbagai senyawa setelah mentega kakao diekstraksi dari biji kakao. Umumnya dijual dalam bentuk bubuk kakao. Perbandingan antara padatan kakao dengan mentega kakao dalam biji kakao kurang lebih 50:50.[1] Dalam pembuatan coklat, padatan kakao dibutuhkan untuk menambah massa dan umumnya digunakan pada coklat berkualitas rendah. Sedangkah coklat kualitas tinggi menggunakan lebih banyak mentega kakao dibandingkan padatan kakao. Sifat fisik Pa...

 

Bandar Udara Bau

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Bandar Udara BauIATA: noneICAO: FZFFInformasiMelayaniBau, Republik Demokratik KongoKetinggian dpl500 mdplPetaFZFFLokasi bandar udara di Republik Demokratik KongoLandasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 650 2.133 Sumber: Great Circle Mappe...

Jet d'eau

Il Jet d'eau di Ginevra. Il Jet d'eau (in italiano Getto d'acqua) è una grande fontana di Ginevra, in Svizzera. Si tratta di una delle più famose e suggestive attrazioni turistiche della città e ne è diventata il simbolo. Situata nel punto in cui il lago di Ginevra si appresta a sfociare nel fiume Rodano, nel quartiere Les Eaux-Vives, proietta un grosso ed unico spruzzo d'acqua verticale alto circa 140 metri,[1] visibile in tutta la città e dall'alto, anche sorvolando Ginevra ad ...

 

COVID-19 pandemic in Uttarakhand

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Uttarakhand, India This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (April 2021) COVID-19 pandemic in UttarakhandDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationUttarakhand, IndiaFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaIndex caseDehradunArrival date15 March 2020(4 years and 3 weeks)[1]Confirmed cases2,402 (22 June 2020)Active cases860Recovered1,521 (22 June 2020)Deaths21 (12 Ju...

 

Andreas Herzog

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Andreas Herzog – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Andreas Herzog Informasi pribadiNama lengkap A...

energetically modified cement

Class of cements, mechanically processed to transform reactivity An EMC made from volcanic rocks (Luleå, Sweden, 2020) Energetically modified cements (EMCs) are a class of cements made from pozzolans (e.g. fly ash, volcanic ash, pozzolana), silica sand, blast furnace slag, or Portland cement (or blends of these ingredients).[1] The term energetically modified arises by virtue of the mechanochemistry process applied to the raw material, more accurately classified as high energy ball m...

 

Personal Secretary

1938 comedy film Not to be confused with Personal secretary. Personal SecretaryTheatrical release posterDirected byOtis GarrettScreenplay byBetty LaidlawRobert LivelyCharles GraysonStory byBetty LaidlawRobert LivelyProduced byMax GoldenStarringWilliam GarganJoy HodgesAndy DevineRuth DonnellySamuel S. HindsFrances RobinsonCinematographyStanley CortezEdited byFrank GrossProductioncompanyUniversal PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease date September 9, 1938 (1938-09-09) ...

 

Agriculture in Serbia

Branch of Serbian economy Economy of Serbia Overview Banking Banks Companies Insurance National Bank of Serbia Stock Exchange Sectors Agriculture Automotive industry Energy Telecommunications Tourism Transport Serbia topics Culture Demographics Education Geography History Politics Religion  Serbia portalvte Around 44.8% of Serbia's total area is used arable land Agriculture in Serbia is an important sector of the Economy of Serbia comprising 6.0% of GDP and is valued at 2.416 billion...

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Melissa Barrera

Melissa BarreraBarrera tahun 2019LahirMelissa Barrera Martínez[1]4 Juli 1990 (umur 33)Monterrey, León Baru, MeksikoPekerjaanAktrispenyanyiTahun aktif2011–sekarangSuami/istriPaco Zazueta ​(m. 2019)​[2] Melissa Barrera Martínez (lahir 4 Juli 1990) adalah seorang aktris dan penyanyi asal Meksiko. Di Meksiko, dia dikenal karena peran dalam telenovela Siempre tuya Acapulco (2013), Tanto amor (2015) dan serial Netflix, Club de Cuervos (20...

 

Ibrahim I

Questa voce o sezione sull'argomento sovrani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ibrahim ISultano dell'Impero ottomanoIn carica9 febbraio 1640 –8 agosto 1648 PredecessoreMurad IV SuccessoreMehmed IV TrattamentoPadiscià Altri titoliCaliffo dell’IslamAmir al-Mu'mininCustode delle...

Lucy Bacon

Lucy Angeline BaconLahir(1857-07-30)30 Juli 1857Pitcairn, New YorkMeninggal17 Oktober 1932(1932-10-17) (umur 75)San Francisco, CaliforniaKebangsaanAmerikaPendidikanArt Students League of New York, National Academy of Design, Académie Colarossi, Camille PissarroDikenal atasLukisanGerakan politikImpresionisme Lucy Angeline Bacon (30 Juli 1857 – 17 Oktober 1932) adalah seorang seniman Californian yang dikenal karena lukisan cat minyaknya California Impressionist bunga, lan...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

محمد الجلالي (لاعب جودو)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2019) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة...

Lamman Rucker

American actor (b. 1971) Lamman RuckerRucker in 2009Born (1971-10-06) October 6, 1971 (age 52)Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.OccupationActorYears active1998–presentHeight6 ft 3 in (191 cm)SpouseKelly Davis Rucker Lamman Rucker (born October 6, 1971) is an American actor. Rucker began his career on the daytime soap operas As the World Turns and All My Children, before roles in The Temptations and Tyler Perry's Why Did I Get Married? and Why Did I Get Married Too?. He ...

 

ابن هانئ

  هذه المقالة عن متنبي الغرب. لمعانٍ أخرى، طالع متنبي (توضيح). ابن هانئ معلومات شخصية الميلاد 326 هـ / 938مإشبيلية الوفاة 362هـ / 973مبرقة الديانة إسلام الحياة العملية المهنة شاعر[1]  اللغات العربية  مؤلف:ابن هانئ  - ويكي مصدر بوابة الأدب تعديل مصدري - تعديل   ...

 

USS ARD-10

USS ARD-10 at Mare Island Navy Yard, with a submarine in her dock History United States NameUSS ARD-10 BuilderPacific Bridge Company CommissionedOctober 1943 StrickenJuly 1972 FateSold to private interests General characteristics Class and typeARD-2-class auxiliary repair dock Displacement4,200 tons (light) Length482 ft 7 in (147.09 m) Beam71 ft (22 m) Draft5 ft (1.5 m) Complement131 Armament2 x 20 mm USS ARD-10 receiving a new paint job at Mare Island Nava...

List of category 2 historic places in Auckland

The List of category 2 historic places in Auckland contains the category 2 heritage sites and buildings from Auckland registered in the New Zealand Heritage List/Rārangi Kōrero (formerly the Register).[1] This list is maintained and updated by Heritage New Zealand, also known as Heritage New Zealand Pouhere Taonga, initially the National Historic Places Trust and, from 1963 to 2014, the New Zealand Historic Places Trust.[2] The list also includes known Wahi Tapu (Area), Mā...

 

Isidore of Seville

Hispano-Roman scholar (c. 560–636) SaintIsidore of SevilleSt. Isidore of Seville (1655), depicted by Bartolomé Esteban MurilloBishop, Confessor and Doctor of the ChurchBornc. 560CartagenaDied4 April 636 (aged 75–76)SevilleVenerated in Catholic Church Eastern Orthodox Church CanonizedPre-CongregationFeast4 AprilAttributesBees and apiariesOld bishop with a prince at his feetPensBookswith Saint Leander, Saint Fulgentius of Cartagena, and Saint Florentinathe EtymologiaePatronageSt...