Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Moj dilbere

Moj dilbere (English: My Sweetheart or My Darling) is a Bosnian[1] traditional folk and sevdalinka song.[2][3][4][5][6][7]

The song is sung from the female point of view, no matter the gender of the singer.[8]

Origins

The song has been in Bosnia since Ottoman times. The exact authors are unknown and Moj dilbere is considered to be a traditional song.

Lyrics

The song is sung from the perspective of a female in the Ottoman Empire.

Original[9] English translation[10]
Moj dilbere, kud’ se šećeš?
Aj, što i mene ne povedeš?
Povedi me u čaršiju,
Aj, pa me prodaj bazardžiji
Uzmi za me oku zlata
Aj, pa pozlati dvoru vrata
My darling, where do you betake yourself?
Oh, why don't you lead me there too?
Lead me to the čaršija
Oh, then sell me to the bazaar merchant.
Take for me an oka of gold!
Oh, then gild the door for the palace!

Covers

Moj dilbere has been covered frequently over the years. Covers have been done by singers from Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia and various other countries.

See also

References

  1. ^ "Smithsonian Folkways - Moj Dilbere". Retrieved 13 May 2013.
  2. ^ "Geologija pesme". 7 December 2006. Archived from the original on 30 July 2013. Retrieved 13 May 2013.
  3. ^ "Moj Dilbere – Die Liebe ist ein Schatz". 16 September 2012. Archived from the original on 1 July 2013. Retrieved 13 May 2013.
  4. ^ "Sevdah uzburkao Beograd". 30 April 2013. Retrieved 13 May 2013.
  5. ^ Rasmussen, Ljerka V. (2002). "The Newly-composed Folk Music of Yugoslavia (1945 - 1992); Page 100". ISBN 9780415939669. Retrieved 13 May 2013.
  6. ^ Gunić, Vehid (2003). "Sevdalinke; Page 269". ISBN 9789958734601. Retrieved 13 May 2013.
  7. ^ "Spotlight On Education". 30 June 2010. Archived from the original on 22 June 2013. Retrieved 13 May 2013.
  8. ^ "Balkan Song; Page 10" (PDF). June 2009. Archived from the original (PDF) on 13 May 2015. Retrieved 13 May 2013.
  9. ^ "Original text - Bosnian - moj dilbere". 25 May 2008. Archived from the original on 17 August 2010. Retrieved 13 May 2013.
  10. ^ "* My Sweetheart *". Retrieved 13 May 2013.
  11. ^ "Divlje Jagode – Moj dilbere / Prijatelj". Retrieved 13 May 2013.
  12. ^ "Sjajna zvijezdo". Discogs. Retrieved 29 October 2012.
  13. ^ "Nervozni Poštar – Gas - Gas (2004, CD) - Discogs".

Read other articles:

Untuk kuda pacuan Australia, lihat Martini-Henry (kuda). Martini–Henry Mk I–IV Jenis Senapan dinas atauSenapan gentel (Varian Penjara yang Lebih Hijau) Negara asal Britania Raya Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1871–1918 Digunakan oleh Lihat Pengguna Pada perang Perang kolonial InggrisPerang PerakPerang Inggris-Afganistan KeduaPerang Saudara ArgentinaPemberontakan HerzegovinaPerang Rusia-TurkiPerang PasifikPerang Britania-ZuluPerang Italia-Etiopia Pertama[1]Pem…

German regional public broadcasting corporation SüdwestrundfunkTypeBroadcast radio, television and onlineCountryGermanyAvailabilityNationalHeadquartersStuttgart, Baden-Württemberg, GermanyLaunch date1 October 1998 (25 years ago) (1998-10-01)Official websiteswr.deReplacedSDR and SWF Südwestrundfunk (pronounced [zyːtˈvɛstˌʁʊntfʊŋk];[1] lit. 'Southwest Broadcasting'), shortened to SWR (pronounced [ˌɛsveːˈʔɛʁ]), is a regional public b…

الرمحية موقع محافظة رماح بالنسبة لمنطقة الرياض تقسيم إداري البلد  السعودية التقسيم الأعلى محافظة رماحمنطقة الرياض  السكان التعداد السكاني غير معروف نسمة (إحصاء ) تعديل مصدري - تعديل   الرمحية، هي قرية من فئة (أ) تقع في محافظة رماح، والتابعة لمنطقة الرياض في السعودية. و…

The following is a timeline of the history of the city of El Paso, Texas. This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. Prior to 20th century Part of a series on the History of Texas Timeline Pre-Columbian Texas Early Spanish explorations 1519– French Texas 1684–1689 Spanish Texas 1690–1821 Mexican Texas 1821–1836 Republic of Texas 1836–1845 Statehood 1845…

ДеревняКзыл-Тюбяктат. Кызыл-Түбәк 55°28′51″ с. ш. 53°18′18″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Татарстан Муниципальный район Мензелинский Сельское поселение Иркеняшское История и география Прежние названия до 1939 — Чуплек Часовой пояс UTC+3:00 Население Насел

Abrupt cessation of alcohol intake Results of the ISCD 2010 study ranking the levels of damage caused by drugs, in the opinion of drug-harm experts. When harm to self and others is summed, alcohol was the most harmful of all substances considered, scoring 72. Alcohol detoxification (also known as detox) is the abrupt cessation of alcohol intake in individuals that have alcohol use disorder. This process is often coupled with substitution of drugs that have effects similar to the effects of alcoh…

Shire of Trayning Local Government Area van Australië Locatie van Shire of Trayning in West-Australië Situering Staat West-Australië Hoofdplaats Trayning Coördinaten 31°6'43ZB, 117°47'31OL Algemene informatie Oppervlakte 1651,2 km² Inwoners 298 (2021)[1] Overig Wards geen Website (en) Shire of Trayning Portaal    Australië Shire of Trayning is een lokaal bestuursgebied (LGA) in de regio Wheatbelt in West-Australië. Districtsgebouw (2014) Geschiedenis De streek werd oor…

Islam Geloof Eenheid van God · Profeten Gezonden geschriften Engelen · Dag des Oordeels Praktiseren Getuigenis · Gebed · Vasten Liefdadigheid · Pelgrimstocht Stromingen Soennisme · Sjiisme · Ahmadiyya Kharidjisme · Soefisme · Koranisme Teksten en wetten Koran · Soenna · Hadith Fiqh · Sharia · Kalam Feestdagen Asjoera · Suikerfeest Offerfeest · Ramadan Laylat al-Qadr · Laylat al-Miraadj Nieuwjaar · Mawlid an-Nabi Cultuur en samenleving Architectuur · Kunst Moskeeën · Studies p…

Abdul FattahBupati Batanghari ke-12Masa jabatan2011–2013PresidenSusilo Bambang YudhoyonoGubernurHasan Basri AgusWakilSinwanPenggantiSinwanMasa jabatan2001–2006PresidenAbdurrahman WahidMegawati SoekarnoputriSusilo Bambang YudhoyonoGubernurZulkifli NurdinWakilSyahirsahPendahuluSaman Chatib Informasi pribadiLahir(1949-01-23)23 Januari 1949Batanghari, Keresidenan Jambi, Sumatra TengahMeninggal1 Februari 2019(2019-02-01) (umur 70)[1][2]JambiKebangsaanIndonesiaSuami/istriS…

Overview of the events of 1821 in architecture List of years in architecture (table) … 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 … Buildings and structures Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... The year 1821 in architecture involved some significant events. Buildings and structures See also: Category:Buildings and structures completed in 1821 Buildings Karl Friedrich Schinkel's design for the Schau…

American businessman (1922–1987) For his father, the Congressman from Nebraska, see Howard M. Baldrige. Malcolm Baldridge redirects here. For the oceanographic research ship, see NOAAS Researcher (R 103). Malcolm Baldrige Jr.26th United States Secretary of CommerceIn officeJanuary 20, 1981 – July 25, 1987PresidentRonald ReaganPreceded byPhilip KlutznickSucceeded byWilliam Verity Personal detailsBornHoward Malcolm Baldrige Jr.(1922-10-04)October 4, 1922Omaha, Nebraska, U.S.DiedJu…

Ця стаття є кандидатом на вилучення. Ознайомитися та долучитися до обговорення цієї номінації можна на сторінці Вікіпедія:Статті-кандидати на вилучення/7 вересня 2023. Доки воно триває, Ви можете працювати над покращенням цієї статті, але не прибирайте це повідомлення. Для о…

معهد ماكس بلانك لعلم الوراثة الجزيئيمعلومات عامةالبداية 1953 الاسم الرسمي Max-Planck-Institut für molekulare Genetik (بالألمانية) (1964 – ) الاسم المختصر MPI-MG (بالألمانية) مجال العمل علم الأحياء الجزيئي الرئيس التنفيذي Alexander Meissner (en) [1](2017 – ) البلد ألمانيا تقع في التقسيم الإداري برلين الإحداثيا…

Anupriya GoenkaLahirKanpur, Uttar Pradesh, IndiaKebangsaanIndiaPendidikanUniversitas Shaheed Bhagat SinghPekerjaanAktrismodelTahun aktif2013–sekarangAnupriya Goenka adalah seorang aktris dan model asal India yang muncul dalam film-film Hindi dan Telugu.[1] Dia membintangi film drama komedi Bobby Jasoos (2013), film drama Paathshala (2014), film komedi Dishoom (2016) dan film drama kriminal Daddy (2017). Goenka kemudian membintangi film thriller laga Tiger Zinda Hai (2017) dan War …

Election in Georgia Main article: 1968 United States presidential election 1968 United States presidential election in Georgia ← 1964 November 5, 1968 1972 →   Nominee George Wallace Richard Nixon Hubert Humphrey Party American Independent Republican Democratic Home state Alabama New York[1] Minnesota Running mate Curtis LeMay Spiro Agnew Edmund Muskie Electoral vote 12 0 0 Popular vote 535,550 380,111 334,440 Percentage 42.83% 30.40% 26.75%…

Layout of the Circuit Paul Armagnac The 2012 Easter Cup (French: Coupes de Pâques 2012) is a motor race that will be the first of ten rounds in the 2012 FIA GT1 World Championship season.[1] It will take place at the Circuit Paul Armagnac in France on 8 April 2012.[2] The race will be the first time the opening race of the GT1 World Championship season has not taken place at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi. Eighteen cars representing nine manufacturers will take part in the …

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف كونزية ملحية   المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف العلمي النطاق: حقيقيات النوى المملكة: نباتات الفرقة العليا: النباتات الجنينية القسم: النباتات الوعائية الشعبة: حقيقيات الأوراق الشعيبة: البذريات العمارة: كاسيات البذور الطائفة: ثنائ…

Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Филиппин Филиппины Папуа — Новая Гвинея Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Филиппин — двусторонние дипломатические отношения между Папуа — Новой Гвинеей и Филиппинами, которые были установлены в 1975 году вскоре после обретения нез…

Un baptême après suscitation sur un vitrail de Notre-Dame-des-Fleurs de Villembray. À l'arrière-plan du vitrail de gauche, l'attente du répit : le corps de l'enfant est posé sur l'autel et les fidèles prient. Le cartouche mentionne La Vierge rend au jour par son pouvoir suprême des enfants que l'on porte ensuite au saint Baptême. 1624. Le vitrail de droite montre l'église édifiée pour commémorer le miracle du merisier fleuri en plein hiver. Manifestation de la religion populair…

Sprung slide gated snap hook Bolt snapSwivel ring single end and double end bolt snapsUsesReasonably secure temporary fastening of a light load, suitable for one handed operation.Related itemsCarabiner, Snap hook, Snap shackle, Piston hank A bolt snap is a type of snap hook with a manually operated bolt action slide gate of medium security used to clip a light load to a ring, eye, loop or bight to temporarily secure or suspend an object. They are used for a wide variety of applications including…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.16.67.185