PROFILPELAJAR.COM

"O Inferno São os Outros"
"O Inferno São os Outros"
Single by Titãs
from the album MTV Ao Vivo
Released	2006
Genre	Rock
Label	BMG
Producer(s)	Liminha
Titãs singles chronology

MTV ao Vivo
MTV ao Vivo
Live album by Titãs
Released	September 2005
Recorded	August 12 and August 13, 2005, at the São José da Ponta Grossa fortress, in Florianópolis, Santa Catarina.
Genre	Alternative rock, punk rock
Length	56:23
Label	Sony BMG
Producer	Jack Endino
Titãs chronology
Singles from MTV ao Vivo
	"Vossa Excelência"; Released: 2005; "O Inferno São os Outros""; Released: 2006; "Anjo Exterminador"; Released: 2006;

MTV ao Vivo is the third live album by Brazilian rock band Titãs. It was recorded during a show at Fortaleza de São José da Ponta Grossa, in Florianópolis, Santa Catarina on 12 and 13 August from that year and released as CD and DVD. The album was edited and mixed Jack Endino (who also produced it, marking the last time he produced an album for the band) at Mega studios in Rio de Janeiro from August to September 2005 and mastered at Classic Master studios, in São Paulo, in September of the same year.^[2]

The album features three new songs: "O Inferno São os Outros", ""Anjo Exterminador" and "Vossa Excelência", besides a cover of "O Portão", originally by Roberto Carlos (CD-exclusive).

Track listing

No.	Title	Music	Lead vocals	Length
1.	"A Melhor Banda de Todos os Tempos da Última Semana" (Last Week's Best Band Ever)	Sérgio Britto/Mello	Branco Mello	3:17
2.	"AA UU"	Britto/Marcelo Fromer	Sérgio Britto	2:30
3.	"Vossa Excelência" (Thy Excellency)	Gavin, Miklos and Tony Bellotto	Paulo Miklos	3:09
4.	"Aluga-se" (For Rent)	Raul Seixas and Cláudio Roberto	Britto and Miklos	3:08
5.	"Lugar Nenhum" (Nowhere)	Bellotto, Gavin, Fromer, Britto and Arnaldo Antunes	Mello	3:36
6.	"Enquanto Houver Sol" (As Long as There's Sun)	Sérgio Britto	Britto	2:49
7.	"Provas de Amor" (Proofs of Love)	Miklos	Miklos	3:10
8.	"Mentiras" (Lies)	Britto, Fromer and Bellotto	Britto	2:08
9.	"Anjo Exterminador" (Exterminator Angel)	Britto	Britto	3:14
10.	"Vamos ao Trabalho" (Let's Go to Work)	Miklos	Miklos	1:45
11.	"Cabeça Dinossauro" (Dinosaur Head)	Paulo Miklos, Branco Mello and Arnaldo Antunes	Mello	1:43
12.	"Não Vou Lutar" (I'm Not Gonna Fight)	Miklos and Britto	Miklos	3:07
13.	"Bichos Escrotos" (Freaky Worms)	Britto, Nando Reis and Antunes	Miklos	3:16
14.	"Eu Não sei Fazer Música" (I Don't Know How to Make Music)	Titãs	Mello	1:50
15.	"O Inferno São os Outros" (Hell Is Other People)	Mello, Gavin and Bellotto	Mello	2:49
16.	"Polícia" (Police)	Bellotto	Miklos	1:48
17.	"O Portão" (The Gate)	Roberto Carlos Eduardo Araújo and Erasmo Carlos	Mello	3:17
18.	"Epitáfio" (Epitaph)	Britto	Britto	2:51
19.	"Flores" (Flowers)	Bellotto, Miklos, Gavin and Britto	Mello	3:22
20.	"Diversão" (Fun)	Britto and Reis	Miklos	3:34

Singles

"O Inferno São os Outros"

"O Inferno São os Outros" was released as the twentieth single by Titãs in 2006. The title of the song translates as "Hell is other people", a quotation from No Exit by Jean-Paul Sartre.

Track listing

No.	Title	Music	Length
1.	""O Inferno São os Outros"" (Hell Is Other People)	Mello, Gavin and Bellotto	2:49

Personnel

Adapted from the album booklet:^[2]

Titãs

Paulo Miklos - lead vocals on tracks 3, 7, 10, 12, 13 and 20; co-lead vocals on 4; backing vocals on tracks 1, 2, 5, 6, 8, 9, 11, 15–19; guitar on tracks 3, 10–14, 16, 18 and 19; harmonica on tracks 1 and 4
Branco Mello - lead vocals on tracks 1, 5, 11, 14, 15, 17 and 19; backing vocals on tracks 2–4, 6–10, 13, 16 and 20; bass on tracks 10–14, 16 and 18
Sérgio Britto - lead vocals on tracks 2, 6, 8, 9, 16 and 18; co-lead vocals on 4; backing vocals on tracks 1, 3, 5, 7, 10–15, 17, 19 and 20; keyboard on tracks 6, 7, 11-13 and 17–20
Tony Bellotto - guitar on all tracks; solos on tracks 2, 13, 20
Charles Gavin - drums on all tracks

Session musicians

Emerson Villani: backing vocals on track 1; guitar on tracks 1–9, 15, 17, 19 and 20; solo on track 5
Lee Marcucci - bass on tracks 1–9, 15, 17, 19 and 20

Technical personnel

Jack Endino - production, recording engineering, edition and mixing
Paulo Peres, Alexandre Tubita and Lincoln Mendes - auxiliary recording technicians
Fernando Fortes and Cláudio Fujimori - recording assistants
Marco Hoffer - studio assistant and Pro Tools editing
Guthemberg Pereira, Tude and Arthur - editing and mixing assistants
Carlos Freitas - mastering
Nelson Damascena - executive production
Bruno Batista - art directing
Paula Melo - project coordination
Deyse Simões - manager
Toni Vanzolini, Gualter Pupo and Christiano Calvet - cover and graphical project
Marcelo Rossi - cover and booklet photographs
Daniela Conolly - art supervising
Sandro Mesquita - graphical coordination

Pre-production

Carried out at Nimbus Studios, in São Paulo, from June to August 2005; and on Jam House Studios, in Rio de Janeiro, in July and August 2005

Canrobert Marques - monitor technician
Sergio Trentini and Vicente Cernauskas - roadies
San Issobe, ângelo Cazarin, Julio Cazarin and Felipe Barros - recording technicians at Nimbus Studios
Xuxa, Rodrigo Issobe, Rui Goreba and Lirinha - assistants at Nimbus Studios
Augusto César - assistant at Jam House Studios

Show productions

Frederico Fonseca and Lica Paludo - show production
Liliam Teixeira, Renatos Santos and Francisco Oliveira - production assistants
Toni Vanzolini e Gualter Pupo - scenography
Denis Netto - scenography assistant
Celso Luiz dos Santos - scenotechnician
Marcos Olívio - lighting
Spock - lighting assistant
Claudia Kopke - costume designer
Anísio Lima - power amp technician
Canrobert Marques - monitor technician
Sombra Jones, Sergio Trentini and Vicente Cernauskas - roadies
Lauro Silva - security guard
Wagner Credendio and Juarez Modesto - drivers
Golden Air Aerotaxi - helicopter rent

References

^ Del Ré, Andriana (24 September 2005). "Titãs lança disco e DVD". Gazeta Digital. Retrieved 12 September 2015.
^ ^a ^b ^c Titãs (2005). MTV ao Vivo (Media notes). Sony BMG. p. 1-11.