Bertram is known for their work on poetry, African-American poetry, poetics, digital storytelling, digital and computational poetics, media arts, and pedagogy. Their first book, But a Storm is Blowing From Paradise is a series of poems that make note of mental and physical landscapes that portray the connection with body, space, time, and love.[6]
Bertram has published other books including Personal Science, a work that explores some occurrences that can result from obsessive thinking.[7] In April 2016, a slice from the cake made of air, was published and it processes the physical and mental trauma of abortions, as well as sexual desire and contemporary culture.[8] Published on December 1, 2019, Travesty Generator consists of poetry generated using an open-source coding and presents how the black experience has become homogenized, branded, and codified for the dissemination by capitalism.[9]
Bertram, Lillian-Yvonne (2016). A slice from the cake made of air (First ed.). Pasadena, CA: Red Hen Press. ISBN978-1-59709-341-5.
Awards and honors
In 2011, Bertram received the Benjamin Saltman Poetry Award for their book But a Storm Is Blowing from Paradise.[2] Bertram was the 2015 recipient of a National Endowment for the Arts Creative Writing Poetry Fellowship,[10] and the 2017 recipient of the Harvard University Woodberry Poetry Room Creative Grant.[11] In 2020 Bertram received the Anna Rabinowitz Prize for Travesty Generator,[12] which was also a nominee for the National Book Award for Poetry.[13]