L'autre...

L'autre...
Studio album by
Mylène Farmer
Released8 April 1991
RecordedParis
Length53:48
LabelPolydor
ProducerLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronology
En concert
(1989) 		L'autre...
(1991) 		Dance Remixes
(1992)
Alternative cover
Collector edition
Singles from L'autre...
  1. "Désenchantée"
    Released: 18 March 1991
  2. "Regrets"
    Released: 29 July 1991
  3. "Je t'aime mélancolie"
    Released: December 1991
  4. "Beyond My Control"
    Released: May 1992

L'autre... is the third studio album by Mylène Farmer, released on 8 April 1991. It contains the singer's biggest hit, "Désenchantée", which was number-one in France for nine weeks, and other three top ten hits. The album was generally well received by the critics and was a great success in terms of chart and sales (#1 for twenty weeks), becoming the best-selling album throughout the singer's career and the twenty second best-selling album of all time in France.

Background

After her first concert tour in 1989, Mylène Farmer released the new song "À quoi je sers..." which was a synthesis of her musical work and marked the end of an age. While the album En concert was charted, she took advantage of the following months to travel in various countries including India, and to discover new literary works, such as those of Emil Cioran in which she drew inspiration. She also became interested in painting and visited many art galleries and museums that were also sources of inspiration for her.[1] Then she decided to compose a third studio album which was recorded at the studios Mega. This one showed an evolution of the singer : indeed, the texts marked a change of mindset and testified to a transformation in her life including a greater openness to the other (hence the album's title). From that moment, the singer decided to more express herself and went to the meeting of her fellow man.[2][3][4] Writing for five months, this album was the result of all what has happened to Farmer "at personal and artistic levels".[5]

For this new album, Farmer changed her hairstyle because she wanted a different look without changing : she opted for a very short hair cut, made by Jean-Marc Maniatis. The album cover, much more luminous than that of Ainsi soit je..., shows Farmer lying on a white background with a crow on her shoulder (this cover was undoubtedly inspired by the Edgar Allan Poe's poem The Raven).[6] The singer explained that the crow on the cover was not for her a sign of doom, but had rather a role of a protective ally.[5] The album was eventually released in April 1991, one month after the marketing of the single "Désenchantée" which was #1 on the French Singles Charts. It was released in Europe, in francophone countries and Japan.[7]

The album had the particularity to contain the first duet of Farmer, "Regrets", recorded with Jean-Louis Murat (in 1987, Farmer had already sung "Frantz" in a show with Guy Béart, but this duet hadn't appeared on an album).[8] Laurent Boutonnat decided to record the songs of the album in English-language, but they were ultimately not used. He also wanted to release as singles all the songs from the album, but that didn't happen because of a lack of money.

Lyrics and music

Farmer explained the album's content in an interview: "What changed is that I don't want no more to feel pity for myself and to settle old scores. (...) I am much more shameless in this album than in the previous one. (...) Speak about what I feel in my heart and in my soul, it is a way of revealing myself."[9] However, this album re-uses the old themes dear to the singer: indeed, death, religion, social revolt, despair, sexuality and madness are tackled in the various songs.[6]

Critical reception

Professional ratings
Review scores
SourceRating
AllMusic[10]

On the whole, L'autre... received generally positive reviews from media and critics. France Soir said this album is "a techno pop very well produced".[11] Midi Libre stated : "This album will bring fair satisfactions to many people. The general atmosphere seems much less crooked than usual". The musicians are "excellent" and the songs are "good".[12] Télé Loisirs saw in this album "a more assertive maturity, a less shaken personality".[13] L'autre... was even elected best album of 1991 by the readers of Smash hits.[14]

This album earned Farmer a reward at the World Music Awards as the best-selling French album.

Commercial performance

In France, the album went straight to number one on the French Album Chart on 8 April 1991 and stayed there for twenty consecutive weeks. As a result, at the time, Farmer topped both the Album and Singles Charts (with "Désenchantée"). The next sixteen weeks, the album dropped to #26, but reached again #3, three weeks later, thanks to the release of "Je t'aime mélancolie". The album appeared for a total of 55 weeks on the chart (Top 40), 32 of them in the top five. The album was certified Diamond disc by the SNEP for a minimum of one million copies sold.[15] To date, L'autre... is the best-selling album of Farmer.

In other countries, the album's sales were more conservative. In Switzerland, the album appeared for nine weeks on the chart, from 26 May to 8 September 1991, peaking at #27 on 25 August.[16] In Sweden, it was #45 on 31 July 1991[17] and was ranked #55 in Germany.[18]

Track listing

# Title Length Performance(s) on tour(s) TV performance(s) Comment[19]
1 "Agnus Dei" 5:47 No No The title refers to the prayer called "Agnus Dei" in Catholicism. It is chanted in Latin in the refrains by the actor Christopher Thompson. The text, which seems irreverent, uses the vocabulary specific to the Catholic sacrifice. At the end, Farmer said she is excommunicated and prefers go away from the world.
2 "Désenchantée" 5:22 * Sacrée Soirée (17 April 1991, TF1)
* La Une est à vous (20 April 1991, TF1)
* Stars 90 (13 May 1991, TF1)
* Tous à la une (31 May 1991, TF1)
* Riva del Garda (September, Rai Uno) 		See main article "Désenchantée"
3 "L'autre..." 5:26
  • 1996 Bercy
  • Avant que l'ombre... à Bercy
  • Nevermore 2023
 * Stars 90 (13 May 1991, TF1)
* Tous à la Une (27 December 1991, TF1) 		See main article "L'autre..."
4 "Je t'aime mélancolie" 5:29
  • 1996 Bercy
  • Avant que l'ombre... à Bercy
  • Timeless 2013
 * Sacrée Soirée (Décember 11, 1991, TF1)
* Tous à la Une (27 December 1991, TF1)
* Stars 90 (13 January 1992, TF1)
* Ein Kessel Buntes (March 1992, Germany) 		See main article "Je t'aime mélancolie"
5 "Psychiatric" 6:12 No No See main article "Psychiatric"
6 "Regrets" 1 5:17
  • Mylenium Tour
 * Star 90 (7 October 1991, TF1) See main article "Regrets"
7 "Pas de doute" 5:09 No No At first sight, the song seems to tell the story of a couple in which the woman accuses the man to shirk his responsibilities and to not get involved in the love relationship. However, the text allows a second meaning and seems to refer to premature ejaculation.
8 "Il n'y a pas d'ailleurs" 5:50
  • Mylenium Tour
 No In the words, Farmer addresses somebody, her double, which is disappointed by the life and thinks about suicide. She advises him to learn to like living and to abandon her sadness. The music is very melancholic and ends by a military step.
9 "Beyond My Control" 5:22
  • Mylenium Tour
 No See main article "Beyond My Control"
10 "Nous souviendrons nous" 5:05 No No In the lyrics, the singer wonders whether her public would remember her if she stopped her career. In the refrain, she evokes her fears and her doubts. The music is melancholy and uses a sample of some chords played on the piano at the beginning of "Désenchantée".

Note

Personnel

Except for "Désenchantée": Carole Fredericks, Beckie Bell, Debbie Davis, with the participation of Sophie, Dominique, Edwige, Mandy and Cécile

Charts

Certifications and sales

Region Certification Certified units/sales
Belgium (BEA)[28] Gold 25,000*
France (SNEP)[30] Diamond 1,800,000[29]
Switzerland (IFPI Switzerland)[31] Gold 25,000^
Summaries
Worldwide — 2,000,000[32]

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Formats

  • 12"
  • CD
  • Cassette
  • Collector edition - Format : 12" - Limited and numbered edition (5,000)1
  • CD - Japan
  • CD - Taïwan
  • CD - Digipack (since 2005)

1 Contains the CD album L'autre..., the CD maxi for "Désenchantée", a watch illustrated by "Désenchantée", three photos and an excerpt from the music video for "Désenchantée".

References

  1. ^ Mylène Farmer, biographie, Bernard Violet, J'ai lu ed., 2004, p. 131 (ISBN 2-290-34916-X)
  2. ^ Télé 7 Jours, 1991, "Mylène Farmer : "J'ai voulu changer de tête et changer de vie"" Martine Bourrillon Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  3. ^ L'Intégrale Mylene Farmer, Erwan Chuberre, 2007, City Ed., p. 45-47 (ISBN 978-2-35288-108-7)
  4. ^ 7 Extra Belge, 8 May 1991, "L'Autre Mylène Farmer", T. de H. Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  5. ^ a b Star Music, 1991, Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  6. ^ a b Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 46
  7. ^ Télé 7 Jours, 8 June 1991, Cécile Tesseyre Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  8. ^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 106
  9. ^ France Soir, 13 April 1991, "Mylène Farmer: "Je suis encore plus impudique"", Monique Prévot Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  10. ^ AllMusic review
  11. ^ France Soir, 29 November 1991, "Johnny, Mylène, Michael et les autres" Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  12. ^ Midi Libre, 21 April 1991, "Mylène Farmer" joliment désenchantée", J.-F. Bourgeot Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  13. ^ Télé Loisirs, 1991, "Mylène Farmer a changé de coiffure... et de peau", Véronick Dokan Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  14. ^ Smash Hits, 1991 Devant-soi.com[permanent dead link‍] (Retrieved 29 March 2008)
  15. ^ Mylène Farmer certifications Chartsinfrance.net (Retrieved 8 February 2008)
  16. ^ L'autre..., Swiss Albums Chart Hitparade.ch (Retrieved 8 February 2008)
  17. ^ L'autre..., Swedish Albums Chart Swedishcharts.com (Retrieved 8 February 2008)
  18. ^ a b "Offiziellecharts.de – Mylène Farmer – L'autre..." (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 17 June 2016.
  19. ^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 24,25,124,180,193,194
  20. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 24. 15 June 1991. p. 46. Retrieved 7 December 2022.
  21. ^ "Dutchcharts.nl – Mylène Farmer – L'autre..." (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 17 June 2016.
  22. ^ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 38. 21 September 1991. p. 46. Retrieved 7 December 2022.
  23. ^ "Les "Charts Runs" de chaque Album Classé" (in French). InfoDisc. Retrieved 17 June 2016.
  24. ^ "Swedishcharts.com – Mylène Farmer – L'autre...". Hung Medien. Retrieved 17 June 2016.
  25. ^ "Swisscharts.com – Mylène Farmer – L'autre...". Hung Medien. Retrieved 17 June 2016.
  26. ^ "European Top 100 Albums – 1991" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 51–52. 21 December 1991. p. 24. Retrieved 7 December 2022.
  27. ^ "Les Albums (CD) de 1991 par InfoDisc" (in French). InfoDisc. Archived from the original on 23 October 2014. Retrieved 17 June 2016.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  28. ^ Robert Tilli (27 April 1991). "Spotlight - Mylène Farmer" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 27. p. 13. Retrieved 8 September 2021.
  29. ^ Jonathan Hamard (3 January 2016). "Mylène Farmer : quel est son album le mieux vendu ?" (in French). Webedia. Retrieved 17 June 2016.
  30. ^ "French album certifications – Mylène Farmer – L'autre..." (in French). InfoDisc. Select MYLÈNE FARMER and click OK. 
  31. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('L'autre')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  32. ^ "Les spectacles: Mylène Farmer, les dessous du mythe". Le Parisien (in French). 11 September 2009. Retrieved 5 February 2018.

Read other articles:

Allium amplectens

Allium amplectens Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Tracheophyta Kelas: Liliopsida Ordo: Asparagales Famili: Amaryllidaceae Genus: Allium Spesies: Allium amplectens Nama binomial Allium amplectensTorr. Allium amplectens adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Amaryllidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Allium amplectens sendiri merupakan bagian dari genus bawang Allium.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbi...

 

 

Merton Miller

Merton Miller Merton Howard Miller (Boston, Massachusetts, 16 Mei 1923 – 3 Juni 2000) adalah ekonom Amerika Serikat yang pernah bekerja sebagai ekonom dalam divisi penelitian pajak di Departemen Perbendaharaan selama PD II, dan menerima Ph.D. dalam ilmu ekonomi dari Johns Hopkins University, 1952. Pada 1958, ia berkolaborasi dengan Franco Modigliani untuk menulis The Cost of Capital, Corporate Finance and the Theory of Investment. Karya ini mendorong penolakan fundamental pada pandangan tra...

 

 

Silur

Gambar rekaan seniman tentang ikan-ikan pada periode Silur. Silur adalah periode pada skala waktu geologi yang berlangsung mulai akhir periode Ordovisium, sekitar 443,7 ± 1,5 juta tahun lalu, hingga awal periode Devon, sekitar 416,0 ± 2,8 juta tahun yang lalu. Seperti periode geologi lain yang berkaitan, misalnya Lapisan tanah yang menentukan awal dan akhir periode ini teridentifikasi dengan baik, tetapi tanggal tepatnya memiliki ketidakpastian sebesar 5-10 juta tahun. Awal masa Silur diten...

Cairns

CairnsQueenslandTampilkan Cairns dari Jalan Danau Morris dengan semenanjung dengan latar YarrabahCairnsKoordinat16°55′32″S 145°46′31″E / 16.92556°S 145.77528°E / -16.92556; 145.77528Koordinat: 16°55′32″S 145°46′31″E / 16.92556°S 145.77528°E / -16.92556; 145.77528Jumlah penduduk153,075(2011)[1] (Ke 14) • Kepadatan250,9/km2 (6.500/sq mi) [2]Didirikan1876Luas488,1 km2 (188,5 sq...

 

 

ستيفان ريتشارد

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2019) ستيفان ريتشارد (بالفرنسية: Stéphane Richard)‏    معلومات شخصية الميلاد 24 أغسطس 1961 (63 سنة)  مواطنة فرنسا  الديانة بروتستانتية[1]  مناصب سكرتير خاص  ...

 

 

Boris Arkad'ev

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio sovietici e calciatori sovietici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Boris Arkad'ev Nazionalità  Unione Sovietica Altezza 172 cm Peso 70 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 1936 - giocatore1969 - allenatore Carriera Squadre di club1 1917-1918 Unitas San Pietroburgo0 (0)1920-1922 Ruskabel' Mosca...

Scott H. Swift

American Admiral Scott H. SwiftAdmiral Scott H. Swift in May 2015Nickname(s)Notso[1]Born (1957-12-01) December 1, 1957 (age 66)Honolulu, Territory of Hawaii, United StatesAllegianceUnited StatesService/branchUnited States NavyYears of service1979 – 2018Rank AdmiralCommands heldUnited States Pacific FleetDirector of Navy StaffUnited States Seventh FleetDeputy Commander, Naval Forces; U.S. Central CommandDirector of Operations U.S. Pacific CommandCarrier Air Wing Fourteen (C...

 

 

Bernard Mendy

French footballer (born 1981) Bernard Mendy Mendy playing for Brest in 2012Personal informationFull name Bernard MendyDate of birth (1981-08-20) 20 August 1981 (age 42)Place of birth Évreux, FranceHeight 1.80 m (5 ft 11 in)[1]Position(s) Right-back[2]Youth career1987–1996 ALM Évreux1996–1998 CaenSenior career*Years Team Apps (Gls)1998–2000 Caen 34 (2)2000–2008 Paris Saint-Germain 189 (2)2002–2003 → Bolton Wanderers (loan) 21 (0)2008–2010 Hul...

 

 

Египтопитек

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

Lady Gaga

Untuk serangga dengan nama yang sama, lihat Aleiodes gaga. Lady GagaGaga pada tahun 2021Informasi latar belakangNama lahirStefani Joanne Angelina GermanottaLahir28 Maret 1986 (umur 38)Kota New York,  Amerika SerikatAsalManhattan,  New YorkGenrePop, dance, elektronikPekerjaan Penyanyi Pencipta lagu Aktris Produser Instrumen Vokal Piano Gitar Tahun aktif2001–sekarangLabelUniversal Music GroupSitus webwww.ladygaga.com Stefani Joanne Angelina Germanotta[a] (lahir 28 Maret...

 

 

Haw River Trail

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Haw River Trail – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) The Haw River State Trail is a 80-mile (130 km)[1] long multi-use trail currently being built through the North Carolina Piedmo...

 

 

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

List of extensors of the human body

Part of a series of lists aboutHuman anatomy General Features Regions Variations Movements Systems Structures Arteries Bones Eponymous Foramina Glands endocrine exocrine Lymphatic vessels Nerves Organs Systems Veins Muscles Abductors Adductors Depressors Elevators Extensors Flexors Rotators external internal See also Glossary of medicine Epithelia Anatomical terminology Index of anatomy articles Outline of anatomy Cell types by origin vte In anatomy, extension is a movement of a joint that i...

 

 

People Power Party (South Korea)

Conservative political party in South Korea United Future Party redirects here. For the New Zealand political party, see United Future. People Power Party 국민의힘國民의힘AbbreviationPPPLeaderHwang Woo-yea (interim)[1]Secretary-GeneralSung Il-jongFloor LeaderChoo Kyung-hoChair of the Policy Planning CommitteeJeong Jeom-sikFounded21 November 1997 (1997-11-21)[a][2]17 February 2020 (2020-02-17)[b]Merger ofLiberty Korea P...

 

 

THX

Theater standard and American audio company founded in 1983 by George Lucas For other uses, see THX (disambiguation). THX Ltd.Company typeSubsidiaryIndustryMotion picture industryFoundedMay 20, 1983; 41 years ago (1983-05-20)FoundersGeorge LucasTomlinson HolmanHeadquartersSan Rafael, California, U.S.Key peopleMin-Liang Tan (CEO)Aaron Endo (CFO)Tomlinson Holman (original developer)George LucasServicesSound recording and reproductionQuality assuranceAudio crossoverParent Lucas...

Fox Deportes

Television channel Fox DeportesCountryUnited StatesBroadcast areaNationalHeadquartersLos Angeles, CaliforniaProgrammingLanguage(s)SpanishPicture format720p (HDTV)Downgraded to letterboxed 480i for the SDTV feedOwnershipOwnerFox Sports Media Group(Fox Corporation)Sister channelsFox Sports 1Fox Sports 2Fox Soccer PlusBig Ten NetworkHistoryLaunchedNovember 1, 1993; 30 years ago (November 1, 1993)Former namesLa Cadena Deportiva Prime Ticket (1993-1995)Prime Deportiva (1995-1996)Fox S...

 

 

List of United States Supreme Court cases, volume 34

Supreme Court of the United States38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444EstablishedMarch 4, 1789; 235 years ago (1789-03-04)LocationWashington, D.C.Coordinates38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444Composition methodPresidential nomination with Senate confirmationAuthorized byConstitution of the United States, Art. III, § 1Judge term lengthl...

 

 

LVTP-5裝甲車

LVTP-5 LVTP-5类型兩棲裝甲運兵車原产地 美国服役记录服役期间1952-参与战争／衝突1958年黎巴嫩危機越戰生产历史研发者博格華納研发日期1950-1951制造数量1124基本规格重量37.4公噸长度9.04公尺宽度3.57公尺高度2.92公尺操作人数3+34 乘員装甲6-16公厘的鋼質裝甲主武器M1919A4機槍(A、A1)、白朗寧M2重機槍(A1與其他款式)、M240通用機槍(LVTH-6)、M49 24倍徑105mm榴彈炮(LVTH-6)、工蜂四型(LVTP-...

National Mosque of Malaysia

Mosque in Kuala Lumpur, Malaysia National Mosque of MalaysiaMasjid Negara MalaysiaReligionAffiliationSunni IslamLocationLocationKuala Lumpur, MalaysiaGeographic coordinates3°8′31″N 101°41′30″E / 3.14194°N 101.69167°E / 3.14194; 101.69167ArchitectureArchitect(s)Howard Ashley, Ikmal Hisham Albakri [ms] and Dato Baharuddin Abu KassimCompleted1965SpecificationsCapacity15,000Minaret height73 m (240 ft)Websitewww.masjidnegara.gov.my Minaret...

 

 

Green growth

Economic growth that is environmentally sustainable Wind turbine with workers - Boryspil, Ukraine Green growth is a concept in economic theory and policymaking used to describe paths of economic growth that are environmentally sustainable.[1] It is based on the understanding that as long as economic growth remains a predominant goal, a decoupling of economic growth from resource use and adverse environmental impacts is required. As such, green growth is closely rel...