Jack Hirschman

Jack Hirschman
Hirschman in November 2016
Hirschman in November 2016
Born(1933-12-13)December 13, 1933[1]
New York City, U.S.
DiedAugust 22, 2021(2021-08-22) (aged 87)
San Francisco, California, U.S.
OccupationPoet, writer, essayist, social activist
EducationCity College of New York (BA)
Indiana University Bloomington (MA, PhD)
Period1953–2021
SpouseRuth Epstein (divorced)
Agneta Falk
​
(m. 1999)​
Children2

Jack Hirschman (December 13, 1933 – August 22, 2021)[1] was an American poet and social activist who wrote more than 100 volumes of poetry and essays.[2][3]

Early life and education

Saxophonists Art Pepper (left) and Dexter Gordon (right) chat with North Beach poet Jack Hirschman (center) at Keystone Korner in San Francisco, in October 1981
Beppe Costa with Leonardo Omar Onida, Hirschman, and Paul Polansky in civic Theatre during the Ottobre in poesia festival in Sassari, Italy, in 2011
Hirschman and Agneta Falk at Caffe Trieste in July 2013

Hirschman was born on December 13, 1933, in New York City, into a Russian Jewish family.[4] He received a Bachelor of Arts from the City College of New York in 1955, a Master of Arts in 1957, and Doctor of Philosophy in 1960 from Indiana University Bloomington, Indiana.[5] While attending City College, he worked as a copy boy for the Associated Press.[3][6]

Career

At 19 years old, Hirschman sent a story to Ernest Hemingway, who responded: "I can't help you, kid. You write better than I did when I was 19. But the hell of it is, you write like me. That is no sin. But you won't get anywhere with it."[7][8][6] Hirschman left a copy of the letter with the Associated Press, and when Hemingway killed himself in 1961, the "Letter to a Young Writer" was distributed by the wire service and published all over the world.[9][8]

In the 1950s and 1960s, Hirschman taught at Dartmouth College and the University of California, Los Angeles. During his tenure at UCLA, one of the students enrolled in his class was Jim Morrison, later to be a cofounder and lead vocalist of the American band The Doors.[9] The Vietnam War, however, put an end to Hirschman's academic career;[3] he was fired from UCLA after encouraging his students to resist the draft.[6][5] His marriage disintegrated, and he moved to San Francisco in 1973.[3]

For a quarter century, Hirschman roamed San Francisco[3] streets, cafes (including Caffe Trieste,[10] where he has been a regular patron), and readings, becoming an active street poet and a peripatetic activist. Hirschman was also a painter and collagist.[3]

Death

Hirschman died from coronavirus-related causes at his home in San Francisco, on August 22, 2021, at the age of 87.[11][12][13] He was remembered by the San Francisco Chronicle as, "a scholar and translator in nine languages who threw over a career as a college professor for the life of a proletarian North Beach poet."[14]

Poetry

Hirschman with Polish American translator Janusz Zalewski at City Lights Bookstore Beats Festival in San Francisco in 2007

His first volume of poetry, A Correspondence of Americans, published in 1960 by Indiana University Press, included an introduction[15][8][7] by Karl Shapiro: "What a relief to find a poet who is not afraid of the vulgar or the sentimental, who can burst out laughing or cry his head off in poetry – who can make love to language, or kick it in the pants."[16] Among his many volumes of poetry are A Correspondence of Americans (Indiana University Press, 1960), Black Alephs (Trigram Press, 1969), Lyripol (City Lights, 1976), The Bottom Line (Curbstone, 1988), and Endless Threshold (Curbstone, 1992). He also translated over two dozen books into English from languages including Hebrew, German, French, Spanish, Italian, Persian, Russian, Albanian, and Greek.[3]

In 2006, Hirschman released his most extensive collection of poems yet, The Arcanes.[4] Published in Salerno, Italy by Multimedia Edizioni, The Arcanes comprises 126 long poems spanning 34 years.

Also in 2006, Hirschman was appointed Poet Laureate of San Francisco by Mayor Gavin Newsom.[17][18] In his Poet Laureate inaugural address, Hirschman envisioned creating an International Poetry Festival in San Francisco, reprising a great tradition from the city's literary past.[19]

In July 2007, Friends of the San Francisco Public Library, Mayor Gavin Newsom, Hirschman, and the San Francisco Public Library presented their first San Francisco International Poetry Festival.[20]

Hirschman was named Poet-in-Residence with Friends of the San Francisco Public Library in 2009.[4] Hirschman continued his work supporting the literary community and was the key organizer for the now biennial San Francisco International Poetry Festival.[4]

From 2007 Festival on, Hirschman, in partnership with Friends of the San Francisco Public Library and the San Francisco Public Library, have presented smaller poetry festivals in a variety of languages, including the Latino Poetry Festival, the Vietnamese Poetry Festival, and the Iranian Arts Poetry Festival.

Hirschman curated the Poets 11 Anthology, which collected poetry from each of the city's 11 districts.[4]

Hirschman was a long time mentor to author and actress Amber Tamblyn.[21]

Political views

Hirschman speaking at Book Passage in Marin County, California

Hirschman supported the anti-war movement, the Black Panther Party,[22] and advocated for the rights of the unhoused.[2]

According to a 2006 book review, Hirschman was a Stalinist.[23] Hirschman translated the youthful poems of Joseph Stalin into English[11][5] (Joey: The Poems of Joseph Stalin; Deliriodendron Press, 2001). He was an assistant editor at the left-wing literary journal Left Curve[11] and was a correspondent for The People's Tribune. He was active with the Revolutionary Poets Brigade.[4] Hirschman is profiled in the 2009 documentary Red Poet[24] in which he identifies as a Marxist-Leninist. He stated in an interview with the San Francisco Chronicle, “The most important thing as a poet is that I worked for the Communist movement for 45 years, and the new class of impoverished and homeless people.”[2]

Personal life

In 1954, Hirschman married Ruth Epstein,[3] whom he'd met and dated when they were students at CCNY.[25] Following graduation, Ruth became a program director for KPFK and eventually general manager of Santa Monica public radio station KCRW. The couple had two children, David and Celia.[2]

Selected works

Collections

  • A Correspondence of Americans Indiana University Press, 1960
  • (With Franz Kline) Kline Sky, The Zora Gallery, 1965
  • Yod, Trigram Press, 1966
  • Black Alephs: Poems, 1960-1968, Phoenix Bookshop, 1969
  • HNYC, R. Tamblyn Skyline Press, 1971
  • The Burning of Los Angeles, J'Ose Press, 1971
  • Endless Threshold, Curbstone Press, 1992 ISBN 9781880684009
  • Front Lines, City Lights Publishers, 2002 ISBN 9780872864009
  • Only Dreaming Sky, Manic D Press, 2007 ISBN 9781933149134
  • All That's Left, City Lights Publishers, 2008 ISBN 9781931404082
  • The Ulitsea Arcane, Nicola Viviani Edizioni, 2012
  • Talking Leaves, Sore Dove Press, 2013
  • Passion, Provocation and Prophecy, Swimming with Elephants Publications, 2015
  • The Arcanes : 2006-2016 Multimedia Edizioni, 2016 ISBN 9788886203456

Editor

  • Revolutionary Poets Brigade (Volume 1) Caza de Poesía, 2010 ISBN 9781936293254
  • Poets 11 Anthology 2012 Friends of the San Francisco Public Library, 2016 ISBN 9781482331295
  • (with Falk, Agneta) Heartfire: 2nd Revolutionary Poets Brigade anthology Kallatumba Press, 2013 ISBN 9780578127354
  • (with Curl, John) Overthrowing capitalism : a symposium of poets Kallatumba Press, 2014 ISBN 9781502304520
  • (with Curl, John) Overthrowing capitalism. Volume two, Beyond endless war, racist police, sexist elites Kallatumba Press, 2015 ISBN 9781517596507
  • (with Curl, John) Overthrowing capitalism. Volume three, Reclaiming community Kallatumba Press, 2016 ISBN 9781537516790
  • Poets 11 Anthology 2016 Friends of the San Francisco Public Library, 2016 ISBN 9781537374604
  • (with Curl, John and Falk, Agneta) Overthrowing capitalism. Volume four Kallatumba Press, 2017 ISBN 9781977685384
  • (with Curl, John) Building Socialism: World Multilingual Poetry from the Revolutionary Poets Brigade Homeward Press, 2020 ISBN 9780938392149
  • (with Curl, John) Building Socialism, Volume 2 - Fighting Fascism Homeward Press, 2021 ISBN 9780938392156

Translator

  • Artaud, Antonin Antonin Artaud anthology City Lights Publishers, 1965 ISBN 9780872860001
  • (with Victor Erlich) Mayakovsky, Vladimir Electric Iron Maya Books, 1971
  • Dalton, Roque, Poemas Clandestinos Clandestine Poems Solidarity Publications, 1984 ISBN 9780942638073
  • (with Mark Eisner, John Felstiner, Forrest Gander, Robert Hass, Stephen Kessler, Stephen Mitchell, and Alastair Reid) Neruda, Pablo, The Essential Neruda City Lights Publishers, 2004 ISBN 9780872864283
  • Pasolini, Pier Pablo, In Danger : a Pasolini anthology City Lights Publishers, 2010 ISBN 9780872865075
  • Sénac, Jean, Citizens of Beauty : Poems of Jean Sénac Michigan State University Press, 2016 ISBN 9781609174859

References

  1. ^ a b "Happy Birthday". San Francisco Examiner. December 13, 2016. Retrieved July 19, 2021.
  2. ^ a b c d Whiting, Sam (August 22, 2021). "Jack Hirschman, Marxist poet and North Beach fixture dies at 87". San Francisco Chronicle. Retrieved August 23, 2021.
  3. ^ a b c d e f g h Weiss, Mike (March 20, 2000). "Dean of SF Marxist poetry Jack Hirschman is lauded abroad unknown at home". San Francisco Chronicle. Retrieved July 19, 2021.
  4. ^ a b c d e f "Prolific S.F. poet finds wisdom in Communism, Kabbalah". J Weekly. April 4, 2014. Retrieved August 23, 2021.
  5. ^ a b c "Hirschman, Jack b. 1933". Dartmouth Library Archives & Manuscripts. Retrieved June 13, 2021.
  6. ^ a b c Norton, Justin (June 29, 2006). "Jack Hirschman is the last of Beat Generation poets". Chicago Tribune. Retrieved July 18, 2021.
  7. ^ a b "Hemingway told Kid not to write like him". Statesman Journal. July 3, 1961. Retrieved July 19, 2021.
  8. ^ a b c "Hemingway Took Time to Aid Aspiring Writer". The Morning News (Wilmington, Delaware). July 3, 1961. Retrieved July 19, 2021.
  9. ^ a b Spear, Rosalie (January 18, 2018). "POET JACK HIRSCHMAN TALKS HEMINGWAY, JIM MORRISON AND VEGAS PLANS". Las Vegas Weekly. Las Vegas, NV. Retrieved September 26, 2019.
  10. ^ Adams, John (May 15, 1978). "Area Poets to Gather for 3 day conference". The Berkeley Gazette. Retrieved July 19, 2021.
  11. ^ a b c Bartlett, Amanda (August 22, 2021). "Famed San Francisco poet and activist Jack Hirschman dies, reports group he co-founded". SF Gate. Retrieved August 22, 2021.
  12. ^ Behramoglu, Ataol (August 22, 2021). "World Poetry Loses a Great Master". World Poetry Movement. Retrieved August 22, 2021.
  13. ^ Sullivan, Denise (September 26, 2021). "Agneta Falk on Jack Hirschman's arcane life and love". San Francisco Examiner. Retrieved May 29, 2023.
  14. ^ Whiting, Sam (August 22, 2021) [August 23, 2021]. "Jack Hirschman, Marxist poet and North Beach fixture, dies at 87". The San Francisco Chronicle. Archived from the original on December 29, 2022. Retrieved August 2, 2024.
  15. ^ Carvan John, Godfrey D. (January 22, 1961). "Explosive Element in Poet's work". St. Louis Globe Democrat. Retrieved July 19, 2021.
  16. ^ Hirschman, Jack (1960). A Correspondence of Americans. Indiana University Press. p. 12. Retrieved July 19, 2021.
  17. ^ "Keeping pols on their toes". Newsday. June 10, 2007. Retrieved July 19, 2021.
  18. ^ "Newsmakers: Jack Hirschman". The San Francisco Examiner. July 30, 2008. Retrieved July 19, 2021.
  19. ^ SFGate.com
  20. ^ "San Francisco International Poetry Festival 2007". Friends of the San Francisco Public Library. Retrieved February 26, 2014.
  21. ^ "Actor Amber Tamblyn remembers poet Jack Hirschman as mentor with 'integrity beyond reproach'".
  22. ^ Jack Hirschman, l'ultimo dei Beat smitizza la Beat Generation e dice no alla Guerra: Sempre, archived from the original on December 19, 2021, retrieved August 23, 2021
  23. ^ Kaufman, Alan. "Superb landscapes full of horrible glory", San Francisco Chronicle (November 12, 2006): "A die-hard Stalinist Communist, he is also a virtuoso kabbalah scholar who, as a Yiddish-inflected Jew and artist, would probably have been executed – alongside such figures as Isaac Babel and Osip Mandelstam – in the Soviet Union about which he so fervently rhapsodizes."
  24. ^ "Red Poet". imdb. Retrieved August 23, 2021.
  25. ^ "Ruth Epstein". MyHeritage. Retrieved June 8, 2018.
Wikimedia Commons has media related to Jack Hirschman.

Read other articles:

Neopalpa donaldtrumpi

Neopalpa donaldtrumpi Spesimen jantan dewasa Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Lepidoptera Famili: Gelechiidae Genus: Neopalpa Spesies: N. donaldtrumpi Nama binomial Neopalpa donaldtrumpiNazari, 2017 Persebaran dari N. donaldtrumpi (segitiga kuning) Neopalpa donaldtrumpi adalah spesies ngengat dalam genus Neopalpa yang hidup di California Selatan dan Meksiko Utara. Ngengat itu dideskripsikan pada 2017 oleh ilmuwan Kanada Vazrick Nazari.[1&#...

 

 

Itik Buruk Rupa

Untuk kegunaan lain, lihat Itik Buruk Rupa (disambiguasi). Itik Buruk RupaIlustrasi karya Vilhelm Pedersen, ilustrator pertama AndersenPengarangHans Christian AndersenJudul asliDen grimme ællingNegaraDenmarkBahasaDenmarkGenreDongeng kesusastraanTerbitanNew Fairy Tales. First Book. First Collection. 1844.Jenis terbitanKumpulan kisah dongengPenerbitC.A. ReitzelJenis mediaCetakTanggal terbit11 November 1843DidahuluiThe Sweethearts Itik Buruk Rupa, Bebek Buruk Rupa atau Anak Itik Buruk Rupa (Ing...

 

 

Confirmation (Lutheran Church)

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Confirmation Lutheran Church – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017) (Learn how and when to remove this template message) A woodcut depicting the confirmation of Lutheran youth. Part of a series onLutheranism Background Christianity Start of the Reformation Reformation Protestant...

Abu Jafar ibn Harun al-Turjali

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Abu Jafar ibn Harun al-Turjali – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2010) Muwallad art from Toledo in Al-Andalus depicting the Alcázar in the year 976.AD Abu Jafar ibn Harun al-Turjali (Arabic: أبو جعفر بن هارون الترج...

 

 

Juan E. Negrón

Juan E. NegrónMaster Sersan Juan E. Negrón, penerima Medal of HonorLahir26 September 1929Corozal, Puerto RicoMeninggal29 Maret 1996(1996-03-29) (umur 66)Bayamón, Puerto RicoTempat pemakamanPuerto Rico National Cemetery, Bayamón, Puerto RicoPengabdianAmerika SerikatDinas/cabang Angkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1948–1971 (22–23 tahun)Pangkat Master SersanKesatuanResimen Infanteri ke-65, Divisi Infanteri ke-3Perang/pertempuranPerang KoreaPenghargaanMedal of HonorPurple H...

 

 

Pelatihan

Untuk hal terkait pelatihan, lihat Kursus. Pelatihan seorang astronot di kolam neutral buoyancy yang mensimulasikan kondisi gravitasi mikro Pelatihan mendaki gunung di Estonia Pelatihan dapat dilanjutkan dengan pengujian demi sertifikasi, contohnya sertifikasi keterampilan tukang las Suasana sebuah pelatihan penggunaan aplikasi berbasis komputer Pelatihan atau penggladian adalah kegiatan melatih atau mengembangkan suatu keterampilan dan pengetahuan kepada diri sendiri atau orang lain, yang te...

Milan Rastislav Štefánik

Slovak politician, aviator, and astronomer (1880–1919) For the airport, see Bratislava Airport. Milan Rastislav Štefánik1st Minister of War of CzechoslovakiaIn office28 October 1918 – 4 May 1919 Personal detailsBorn(1880-07-21)21 July 1880Košariská, Austria-Hungary (now Slovakia)Died4 May 1919(1919-05-04) (aged 38)Ivanka pri Dunaji, Czechoslovakia (now Slovakia)Resting placeBrezová pod Bradlom, SlovakiaOccupationMilitary, astronomer, mathematician, aircraft pilot, meteo...

 

 

COVID-19 pandemic in Texas

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Texas, United States This article is about the pandemic in the state of Texas as a whole. For the pandemic in Austin, see COVID-19 pandemic in Austin, Texas. COVID-19 pandemic in TexasDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationTexas, U.S.Index caseSan Antonio (evacuee), Fort Bend County (non-evacuee)Arrival dateMarch 4, 2020Confirmed cases2,401,898[1]Active cases95,027[1]Hospitalized cases2,840 (current)[1]Recovered2,646,788[1&#...

 

 

Carcharodontosauridae

Carcharodontosaurids Periode 154–89 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Possible Campanian record Carcharodontosauridae Tengkorak Carcharodontosaurus rekonstruksi, Museum Sains MinnesotaTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSaurischiaUpaordoTheropodaInfraordoCarnosauriaSuperfamiliAllosauroideaFamiliCarcharodontosauridae Tata namaSinonim takson Acrocanthosauridae Molnar, 2003 Subkelompok †Acrocanthosaurus †Concavenator †Eocarcharia †Kelmayisaurus[1] †La...

Данио-рерио

Данио-рерио Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые рыбыИн�...

 

 

Takalar pada Pekan Olahraga Provinsi Sulawesi Selatan 2022

Takalar pada Pekan Olahraga Provinsi Sulawesi Selatan 2022 Jumlah atlet TBD di TBD cabang olahraga Pembawa bendera TBD Total medali Emas4 Perak8 Perunggu7 19 (Urutan ke-19 ) Kontingen Takalar berkompetisi pada Pekan Olahraga Provinsi Sulawesi Selatan 2022 di Sinjai dan Bulukumba, Sulawesi Selatan pada 22 sampai 30 Oktober 2022. Kontingen ini menempati posisi ke-19 pada tabel klasemen perolehan medali Porprov Sulsel XVII/2022 setelah meraih total medali 19 dengan rincian 4 medali emas, 8...

 

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

State Emblem of India

National emblem of India State Emblem of IndiaArmiger Republic of IndiaAdopted26 January 1950ShieldLion Capital of AshokaMottoसत्यमेव जयते (Satyameva Jayate): Truth Alone Triumphs, from the Mundaka Upanishad, a part of Upanishads The State Emblem of India is the national emblem of the Republic of India and is used by the union government, many state governments, and other government agencies. The emblem is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka, an ancient scul...

 

 

List of rose breeders

Some rose growers are known for their particular contributions to the field. These include: A David C.H. Austin (1926–2018), British breeder of English-style roses including the 'Wife of Bath' B Henry Bennett (1823–1890) René Barbier (1870–1931), of Barbier Frères & Compagnie, an early twentieth-century French company based near Orléans (France), produced some very popular Ramblers including 'Albéric Barbier' (1900), 'Paul Transom' (1901), 'Alexandre Girault' (1909), and 'Alber...

 

 

Nurit Peled-Elhanan

Nurit Peled-ElhananNurit Peled-Elhanan dalam sebuah pertemuan Parlemen EropaLahir1949YerusalemKebangsaanIsraelPekerjaanfilologis, profesor bahasa dan pendidikan di Universitas Ibrani YerusalemPenghargaanPenghargaan Sakharov (2001) Nurit Peled-Elhanan (Ibrani: נורית פלד-אלחנן; lahir pada 1949 di Yerusalem) adalah seorang filologis, profesor bahasa dan pendidikan di Universitas Ibrani Yerusalem, penerjemah dan aktvisi hak asasi manusia Israel. Ia merupakan penerima Penghargaan...

Afro-Saudis

Racial group Ethnic group Afro-SaudisTotal populationabout 1,880,000; or about 5% of Saudi Arabia’s total populationRegions with significant populationsRiyadh, Dammam, Jeddah, MeccaLanguagesArabicReligionIslam (mostly Sunni)Related ethnic groupsAfro-Arabs, Afro-Jordanians, Afro-Palestinians, Afro-Syrians, Afro-Iraqis, Afro-Omanis Afro-Saudis, also known as African Saudis and Black Saudis, are Saudi citizens of partial or full black African heritage. They are spread all around the country, b...

 

 

Community post office

Interior of a community post office in Glover, Vermont A community post office (CPO) is a facility of the United States Postal Service located in and operated by a non-postal facility, such as a store. Also known by other terms, such as contract postal unit,[1] or contract station,[2]: 4  such a facility is a post office selling postal products and services at prices identical to those of a regular post office. In exchange for staffing the post office with its ...

 

 

Houston Press

Houston PressTipeSurat kabar mingguanFormatDaringPendiriChris Hearne dan John WilburnDidirikan1898; 125 tahun lalu (1898)BahasaBahasa InggrisPusatHouston, TexasSitus webwww.houstonpress.comNegaraAmerika SerikatKotaTexas The Houston Press adalah surat kabar online yang diterbitkan di Houston, Texas, Amerika Serikat. Berkantor pusat di daerah Midtown. Itu juga merupakan surat kabar cetak mingguan hingga November 2017. Publikasi ini didukung sepenuhnya oleh pendapatan iklan dan gratis untuk...

Ribeira Brava, Madeira

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ribeira Brava, Madeira – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2014) (Learn how and when to remove this message) Municipality in Madeira, PortugalRibeira BravaMunicipalityMain centre of Ribeira Brava along the valley of the same name, and at the coas...

 

 

Pero IV dari Aragon

Pero IVPero IV, Raja Aragon oleh Gonçal Peris Sarrià & Jaume Mateu (1427)Raja Aragon, Valencia, Mallorca dan Comte BarcelonaBerkuasa1336–1387Penobatan1336 (Zaragoza)PendahuluAlifonso IVPenerusChuan IInformasi pribadiKelahiran5 September 1319BalaguerKematian6 Januari 1387BarcelonaWangsaWangsa BarcelonaAyahAlifonso IV d'AragónIbuTeresa d'EntençaPasanganMaríaLeonorEleanorSibila de FortiàAnakDi antara lainnyaChuan I, Raja AragonMartin, Raja AragonConstanza, Ratu SisiliaChuana, Comtess...