You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (July 2013) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:藤山一郎]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|藤山一郎}} to the talk page.
Ichirō Fujiyama (藤山 一郎, Fujiyama Ichirō, April 8, 1911 – August 21, 1993), born Takeo Masunaga (増永 丈夫, Masunaga Takeo), was a Japanese singer and composer, known for his contribution to Japanese popular music called ryūkōka by his Western classical music skills. He was born in Chūō, Tokyo, and graduated from the Tokyo Music School. Although he was regarded as a tenor singer in Japanese popular music, he was originally a classical baritone singer.[1] He also acted in various films, and was a close friend of Minoru Matsuya (1910–1995). His workroom has been reproduced inside the "NHK museum of broadcasting" as an exhibit.[2]
As ryūkōka singer "Ichirō Fujiyama", he signed with Nippon Columbia, though singing ryūkōka was a taboo for his school. Meeting composer Masao Koga, he debuted with song "Camp Kouta".[4] Fujiyama and Koga also recorded "Sake wa Namida ka Tameiki ka". The song was released and became a big hit in 1931. One theory holds that "Sake wa Namida ka Tameiki ka" sold more than one million copies.[5]
Although Fujiyama immediately became a big star of Japan, his school was very angry and he was once forced to suspend his musical career. In 1933, he graduated from the school and signed with JVC. He released songs such as "Moeru Gojinka" and "Cheerio!" The songs were composed by Shinpei Nakayama and Kunihiko Hashimoto respectively. Further to Japanese popular songs, he sang the Western popular songs. For example, he sang "I Kiss Your Hand, Madame" under its alternative title "Koi no Hanataba" (恋の花束, lit. "Love Flower Bouquet").[6]
He moved to Teichiku Records and then Columbia. During World War II, he also sang gunka such as "Moyuru ōzora", which was composed by Kosaku Yamada. However, he was taken prisoner in Indonesia when the war ended. After he returned to Japan, he released a string of hits such as "Aoi Sanmyaku" and "Nagasaki no Kane", which were composed by Ryoichi Hattori and Yuji Koseki respectively.
Fujiyama retired from Japanese popular music in 1954 when he moved to NHK. However, he had been known as a conductor for the Kōhaku Uta Gassen's "Hotaru no Hikari" until his death. He also composed various school songs for Japanese schools. In 1989, when Emperor Shōwa died, his song "Aoi Sanmyaku" unanticipatedly reached the top in the NHK Top 200 Japanese memorial song rankings of the Shōwa period.[7] He was awarded the People's Honour Award in 1992 and died in 1993.
Tokyo University of the Arts, current successor to Tokyo Music School. Pictured is its Ueno Campus
In April 1929, after graduating from Keio Futsubu School [ja], Fujiyama entered the vocal music department of the Tokyo Music School [ja] (later to become Tokyo University of the Arts), the only government-run music school in Japan at the time. During this period, there was a strong social tendency to believe that music and dancing were primarily for women, and Fujiyama was the only male student admitted to the vocal music department. When asked why he wanted to pursue a career in music during the school's entrance examination interview, Fujiyama replied that he wished to become an opera singer.[9]
Fujiyama was ranked 15th out of 30 students in the preliminary vocal performance course and soon after entered the main course.[10] In February 1931, at a performance for students with high academic results, he appeared alongside his classmates to sing songs from Faust and Rigoletto, going on to perform a baritone solo.[11]
Despite a successful student life, at home his family's muslin wholesale store had begun to fall into financial difficulties as a result of the Great Depression's influence in Japan at the time, soon enough resulting in his family incurring a debt of 38,000 yen and being forced to close the business.[12]
Fujiyama began working part-time as a music transcriber to help his family's finances, frequently working for Kōsaku Yamada, in addition to recording records. This was however in violation of Article 58 of the school's regulations prohibiting off-campus performances, resulting in his adoption of the name Ichirō Fujiyama. The name was derived from the kanji in the name of a close friend at the time in combination with the kanji for Mount Fuji. He described to have come up with the name offhandedly in just five minutes.[13][14]
Discography
Disc label for Kōa kōshinkyoku (興亞行進曲, Enrich Asia March), sung by Fujiyama, Akiko Futaba and Hisao Ito
^今月の切手 古賀政男 (in Japanese). Kitagawa-Record. December 2004. Archived from the original on August 19, 2011. Retrieved April 20, 2009.
^Sakuramoto, Tomio (October 21, 2003). "Songs and War. 16" (in Japanese). Kūseki Tsūshin. Archived from the original on October 6, 2011. Retrieved April 20, 2009.
^"Florida Tango" (in Japanese). Kotenha.com. Archived from the original on May 24, 2011. Retrieved April 23, 2009.
^䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟 きじ章受章者 [Recipient of the Golden Pheasant Award of the Scout Association of Japan] (PDF). Reinanzaka Scout Club (in Japanese). May 23, 2014. Archived from the original(PDF) on August 11, 2020.
