You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (January 2016) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:홍길동 (조선)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ko|홍길동 (조선)}} to the talk page.
Hong Gil-dong (洪吉同) was a Robin Hood-like Yangban born in the village of Achisil in Agok-ri, Jangseong County, Jeolla province. He was the illegitimate son (孽子) of Hong Sang-jik (洪尙直) and illegitimate grandson of Hong Jing (洪徵). Hong Gil-dong, in the Annals of the Joseon dynasty, was recorded to be born around the year 1443, or the 25th year of the reign of King Sejong (世宗 25年). During the tyrant's reign Yeonsan-gun, peasant armies rose throughout the country. One of the most well-known was the peasant army led by Hong Gil-dong. He, dressed as an aristocrat, attacked the government offices with many armed peasants.[4]
In 1500 (燕山 6年), he was captured for his robberies. He allegedly died around the year 1510, or the 5th year of the reign of King Jungjong (中宗 5年).
Hong Gil-dong's name in Chinese characters (漢字) is 洪吉同, unlike the spelling in Heo Gyun's (許筠) fictional novel Tale of Hong Gildong (洪吉童傳), which is 洪吉童 of the same pronunciation.
