You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Greek. (May 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Greek article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Greek Wikipedia article at [[:el:Ερωφίλη]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|el|Ερωφίλη}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Erofili, also spelled as Erophile (Greek: Ερωφίλη), is the most famous and often performed tragedy of the Cretan theater. It was written around 1600 in Rethymno in Crete (then a Venetian colony) by Georgios Chortatzis and first published in 1637 in Venice, probably after Chortatzis' death.

Although the exact date is unknown, Chortatzis must have started to work on Erofili during the last few years of the 16th century.^[1] As was customary at the time, Erofili was written in verse. The composition consists of 3205 verses in Cretan Greek, rhymed in fifteen-syllable except from the choral parts which are in hendecasyllable terza rima form. Erofili is organized in five acts, between which there are four lyrical interludes (intermezzi). Erofili is modeled after Orbecche by Giovanni Battista Giraldi (published in 1547), however it includes several changes in the plot and is dramatically more concise. The interludes are inspired by the Rinaldo and Armida episode from Torquato Tasso's Jerusalem Delivered.^[2]

Filogonos, king of Memphis in Egypt, murders his brother to gain his throne and marries his widow. Filogonos has a daughter, Erofili, which he raises together with Panaretos, an orphan boy of royal descent. Due to his competence at war, Panaretos is proclaimed general of the King's army. A love affair develops between Panaretos and Erofili and leads to their secret marriage. Filogonos, who planned to wed Erofili to the heir of a rival kingdom, asks Panaretos to act as an intermediary. This results in the secret marriage's disclosure and the King's rage. Filogonos orders the death of Panaretos and sends his head, heart and hands as a wedding gift to his daughter. Upon receiving the appalling gift, Erofili stabs herself to death. The chorus of maids overthrows Filogonos and kills him.

Along with Erotokritos, a long romantic poem, Erofili stands at the apogee of the Cretan Renaissance literature. It became a popular read in several Greek-speaking regions and parts of it were even orally passed from generation to generation.

• Puchner, Walter (1991), "Tragedy", in Holton, David (ed.), Literature and Society in Renaissance Crete, New York: Cambridge University Press, pp. 129–158, ISBN 0-521-32579-X

• "Erofili in digital form by C. Sathas".