Hindemith revised both the score and the text, for the reason that, according to Ian Kemp, the musical idiom "seemed crude and undisciplined".[5] This second version was first performed at the Zürich Stadttheater on 20 June 1952. Hans-Ludwig Schilling has published a comparison of the two versions.[6] After 1953, Hindemith sanctioned only the 1952 revised version for theatrical performances. However, after the composer's death in 1963, the original version became available again for production.[7]
The crowd is agitated about a series of recent mysterious murders. The police calm the crowd. The goldsmith Cardillac enters the scene and the atmosphere becomes hushed. The Lady asks the Cavalier about the goldsmith Cardillac, and the Cavalier tells of the goldsmith and his priceless jewelry. The Lady promises the Cavalier a tryst that evening if he can bring her Cardillac's most beautiful work.
Scene 2
The Lady and the Cavalier enjoy their tryst and the Cavalier delivers one of Cardillac's belts. A masked figure steals into the bedroom and fatally stabs the Cavalier. The Lady faints and the mysterious figure leaves with the belt.
Act 2
The Gold Merchant mentions to Cardillac the latest murder that involved the theft of a recent work of Cardillac. The Gold Merchant has his suspicions about the identity of the murderer. Cardillac orders his daughter to watch over his work. She does so and awaits her lover, the Officer. Cardillac returns, and it becomes clear that he values the articles he has crafted more than he does his daughter. He then meets the King and offers to create his greatest work of art for him. The Officer enters to ask Cardillac for his daughter's hand in marriage, and Cardillac consents. Though the Officer realizes how much Cardillac values his creations over his own daughter, he offers money for one of the goldsmith's chains. After the Officer leaves, Cardillac indicates that he himself is the murderer.
Act 3
In a tavern, the Officer wears the chain, presenting himself as a target for the murderer. Cardillac enters and wounds the Officer, but the Officer beats back the attack and holds on to the chain. He advises Cardillac to flee. The Gold Merchant then brings on a crowd and accuses Cardillac of the murders. Cardillac is brought in, followed by his daughter. The Officer defends Cardillac, rebuts the Gold Merchant's accusation, and accuses the Gold Merchant of being the murderer's accomplice. In the ensuing ensemble, Cardillac's daughter realizes her father is the murderer. The crowd sings Cardillac's praises, but as they continue, his words make them wonder about the identity of the murderer. Finally, Cardillac reveals to the crowd that he is the murderer. They demand he repent his crimes, but he makes no such gesture. The crowd then lynches Cardillac. With his final gesture before dying, he reaches out for the chain around the Officer's neck, not his daughter. The Officer and Cardillac's daughter swear mutual devotion.
Stefan Soltész: 2013 live performance at Prinzregententheater Munich. Juliane Banse, Michaela Selinger, Torsten Kerl, Oliver Ringelhahn, Jan-Hendrik Rootering, Prague Philharmonic Choir, Münchner Rundfunkorchester issued on CD by BRKlassik July 2023[12]
References
^Chris Walton, Othmar Schoeck: Life and Works (Rochester, New York: University of Rochester Press, 2009), 153
^Review of "Paul Hindemiths Cardillac. Beiträge zu einem Vergleich der beiden Opernfassungen-Stilkriterien im Schaffen Hindemiths", Music & Letters, pp. 288–291 (1963)
^Muriel Hebert Wolf, "Review of Cardillac: Paul Hindemith", The Opera Quarterly, 1, pp. 133–134 (1983).
Müller, Ingo (2022). "Die Rezeption E.T.A. Hoffmanns in der klassischen Musik des 19. bis 21. Jahrhunderts". In Benjamin Schlodder; Christina Schmitz; Bettina Wagner; Wolfgang Bunzel (eds.). Unheimlich Fantastisch – E.T.A. Hoffmann 2022 (exhibition book, Berlin State Library in collaboration with Deutsches Romantik-Museum, Frankfurt, and Bamberg State Library) (in German). Leipzig: Spectormag. pp. 315–322. ISBN9783959055734.
