Annie Ross

Annie Ross
Born
Annabelle McCauley Allan Short

(1930-07-25)25 July 1930
Mitcham, Surrey, England
(now in London)
Died21 July 2020(2020-07-21) (aged 89)
Occupations
  • Singer
  • Actress
Spouse
Sean Lynch
(m. 1963; div. 1977)
Partner
Relatives
Musical career
Genres
InstrumentVocals
Years active1937–2017
Formerly ofLambert, Hendricks & Ross

Annie Ross (born Annabelle McCauley Allan Short[1][2]; 25 July 1930 – 21 July 2020) was a British-American singer and actress, best known as a member of the influential jazz vocal trio Lambert, Hendricks & Ross. She pioneered the vocalese style of jazz singing,[3][4] with a style described by critic Dave Gelly as "a kind of dreamy watchfulness that is a definition of 1950s hip."[4] In 2010, she was named a Jazz Master by the National Endowment for the Arts.[5]

Kenneth Tynan, who wrote liner notes for Ross, called her "a fallen angel" who "moves us and then brushes off our sympathy with a shrug of her lips."[6]

Early life

Ross was born in Surrey, England,[2] the daughter of Scottish vaudevillians John "Jack" Short and Mary Dalziel Short (née Allan). Her brother was Scottish entertainer and theatre producer and director Jimmy Logan.[7] She first appeared on stage at age three.[2] At the age of four, she travelled to New York by ship with her family; she later recalled that they "got the cheapest ticket, which was right in the bowels of the ship."[8]

Shortly after arriving in the city, she won a token contract with MGM through a children's radio contest run by Paul Whiteman. She subsequently moved with her aunt, Scottish-American singer and actress Ella Logan, to Los Angeles, and her mother, father and brother returned to Scotland.[8] She did not see her parents again until fourteen years later.[2] At the age of seven, she sang "The Bonnie Banks o' Loch Lomond" in Our Gang Follies of 1938, and played Judy Garland's character's sister in Presenting Lily Mars (1943).[9][10]

At the age of 14, she wrote the song "Let's Fly", which won a songwriting contest and was recorded by Johnny Mercer and the Pied Pipers.[10][11]

At the end of 10th grade, she left school, changed her name to Annie Ross, and went to Europe, where she established her singing career.[9] She changed her surname to Ross during the plane trip to Prestwick; in a 2011 interview, she said: "My aunt was very fanciful and she said I had an Irish grandmother called Ross, so that's where that surname came from."[12]

Career

In 1952, Ross met Prestige Records owner Bob Weinstock, who asked her to write lyrics to a jazz solo in a similar way to King Pleasure, a practice that would later be known as vocalese. The next day, she presented him with "Twisted", a treatment of saxophonist Wardell Gray's 1949 composition of the same title, a classic example of the genre.[8][13][14] The song, first released in 1952 (later collected on the album King Pleasure Sings/Annie Ross Sings), was an underground hit, and resulted in her winning Down Beat magazine's New Star award.[9][13][15]

In February 1956, the British music magazine NME reported that Ross's version of the song "I Want You to Be My Baby" was banned by the BBC due to the lyric "Come upstairs and have some loving".[16]

She recorded seven albums with Lambert, Hendricks & Ross between 1957 and 1962.[17] Their first, Sing a Song of Basie (1957), was to have been performed by a group of singers hired by Jon Hendricks and Dave Lambert with Ross brought in only as vocal consultant. It was decided that the trio should attempt to record the material and overdub all the additional vocals themselves, but the first two tracks were recorded and deemed unsatisfactory so they ditched the dubbing idea. The resulting album was a success, and the trio became an international hit. Over the next five years, Lambert, Hendricks & Ross toured all over the world and recorded such albums as The Hottest New Group in Jazz (1959), Sing Ellington (1960), High Flying (1962), and The Real Ambassadors (1962), written by Dave Brubeck and featuring Louis Armstrong and Carmen McRae.[18][19]

Ross left the group in 1962.[13] In 1964 she opened a nightclub in London. Annie's Room hosted Joe Williams, Nina Simone, Stuff Smith, Blossom Dearie, Anita O'Day, Jon Hendricks, and Erroll Garner.[19]

Her adulthood film roles included Liza in Straight On till Morning (1972), Claire in Alfie Darling (1976), Diana Sharman in Funny Money (1983), Vera Webster in Superman III (1983), Mrs. Hazeltine in Throw Momma from the Train (1987), Rose Brooks in Witchery (1988), Loretta Cresswood in Pump Up the Volume (1990), Tess Trainer in Robert Altman's Short Cuts (1993), and Lydia in Blue Sky (1994). She also appeared as Granny Ruth in the horror films Basket Case 2 (1990) and Basket Case 3: The Progeny (1991). She also had a bit part in Robert Altman's The Player in 1992. Ross also starred in Scottish Television's comedy-drama Charles Endell Esquire (1979).[20]

She provided the speaking voice for Britt Ekland in The Wicker Man (1973), and Ingrid Thulin's singing voice in Salon Kitty (1976). On stage, she appeared in Cranks (1955; London and New York City), The Threepenny Opera (1972), The Seven Deadly Sins (1973) at the Royal Opera House, Kennedy's Children (1975) at Arts Theatre, London, Side by Side by Sondheim, and in the Joe Papp production of The Pirates of Penzance (1982).[19]

Personal life

In 1949, Ross had a brief affair with drummer Kenny Clarke. This affair produced a son, Kenny Clarke Jr. (born 1950), who was raised by Clarke's brother and his wife.[9][21] During her time with Lambert, Hendricks & Ross, she became addicted to heroin and in the late 1950s had an affair with the comedian Lenny Bruce, who was also having drug problems. By 1960, Carol Sloane was substituting for her on tour. After a performance by the trio in London in May 1962, she remained in London to confront her drug addiction.[9]

In 1963, she married actor Sean Lynch; they divorced in 1975, and he died in a car crash soon afterwards.[9][10] By that time, she had also lost her home and declared bankruptcy.[9]

She became a United States citizen in 2001.[8]

Ross died in New York City on 21 July 2020 from emphysema and heart disease, four days before her 90th birthday.[22][18][23]

Awards and honours

Ross received the ASCAP Jazz Wall of Fame award (2009),[2] the National Endowment for the Arts Jazz Masters' Award (2010),[8] and the MAC Award for Lifetime Achievement (2011).[24]

In July 2006 a one-woman play entitled TWISTED: The Annie Ross Story by Brian McGeachan premiered at The Space Theatre in London, starring Verity Quade. It focused on her stormy relationship with her aunt, Broadway legend Ella Logan, her brief affair with the comedian Lenny Bruce and her addiction to heroin.[25] The play transferred to the Brockley Jack Theatre in London that same year, with Ross being played by Betsy Pennington.[26]

A documentary about Ross's life, entitled No One But Me, premiered at the Glasgow Film Festival in 2012.[27]

Discography

  • New Sounds from France with Jack Dieval, James Moody (Prestige, 1950)[28]
  • Annie by Candlelight with Tony Crombie (Pye, Nixa, 1956)[29]
  • Cranks with John Cranko, John Addison (His Master's Voice, 1956)[29]
  • Gypsy with Buddy Bregman (World Pacific, 1959)[29]
  • A Gasser! with Zoot Sims (World Pacific, 1959)[29]
  • Annie Ross Sings a Song with Mulligan! with Gerry Mulligan (World Pacific, 1959) [8]
  • Sings a Handful of Songs (Ember, 1963) [8]
  • Loguerhythms: Songs from the Establishment with Tony Kinsey (Transatlantic, 1963)[29]
  • Portrait of Annie Ross (Pye, 1965)[30]
  • Recorded at the Tenth German Jazz Festival in Frankfurt with Pony Poindexter (SABA, 1966)[31]
  • Fill My Heart with Song (Decca, 1968)[29]
  • Singin' 'n' Swingin with Dorothy Dunn, Shelby Davis (Savoy, 1969)[28]
  • You and Me Baby (Decca, 1971)[29]
  • In Hoagland with Hoagy Carmichael, Georgie Fame (Bald Eagle, 1981)[29]
  • Like Someone in Love (Bulldog, 1983)[32]
  • Music Is Forever (DRG, 1996)[8]
  • Live in London (Harkit, 2003)[28]
  • To Lady with Love (Red Anchor, 2014)[28]

With Dave Lambert and Jon Hendricks

Filmography

Film
Year Title Role Notes
1943 Presenting Lily Mars Rosie [34]
1972 Straight On till Morning Liza [35]
1974 The Beast Must Die Caroline Newcliffe Voice, uncredited[36]
1974 Dead Cert Mrs. Mervyn Uncredited[37]
1976 Alfie Darling Claire [35]
1976 Salon Kitty Kitty Kellermann Singing voice[38]
1979 Yanks Red Cross Lady [35]
1983 Superman III Vera Webster [35]
1983 Funny Money Diana Sharman [35]
1987 Throw Momma from the Train Mrs. Hazeltine [35]
1988 Trading Hearts Deputy [39]
1988 Witchery Rose Brooks [40]
1990 Basket Case 2 Granny Ruth [35]
1990 Pump Up the Volume Loretta Creswood [35]
1991 Basket Case 3: The Progeny Granny Ruth [35]
1992 The Player Herself [35]
1993 Short Cuts Tess Trainer / Vocals – Annie Ross & The Low Note Quintet [35]
1994 Blue Sky Lydia [35]

References

  1. ^ "Annie Ross on piano jazz". NPR. 17 December 2010. Retrieved 9 July 2015.
  2. ^ a b c d e Piccalo, Gina (22 July 2020). "Annie Ross, jazz singer and actress who overcame demons, dies". Los Angeles Times. Retrieved 16 August 2020.
  3. ^ Gavin, James (22 July 2020). "Annie Ross, Mid-Century Jazz Icon, Dead At 89". NPR.
  4. ^ a b Fordham, John (27 July 2020). "Annie Ross obituary". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 14 December 2023.
  5. ^ "Annie Ross". www.arts.gov. 25 July 1930. Retrieved 14 December 2023.
  6. ^ Rosenbaum, Jonathan (21 October 1993). "We're All Connected". Chicago Reader. Retrieved 14 December 2023.
  7. ^ Annie Ross profile, FilmReference.com; accessed 12 November 2015.
  8. ^ a b c d e f g h Don Ball, ed. (22 September 2009). "Interview by Molly Murphy for the National Endowment for the Arts". National Endowment for the Arts. Retrieved 23 July 2020.
  9. ^ a b c d e f g Gavin, James (3 October 1993). "A Free-Spirited Survivor Lands on Her Feet". The New York Times. Retrieved 12 November 2012.
  10. ^ a b c Hendry, Steve (16 December 2012). "Jazz icon Annie Ross discusses her life and why she'd do it all again". Daily Record. Retrieved 19 December 2012.
  11. ^ Russell, Sue. "Ross, Annie (Annabelle Short)". Encyclopedia of Jazz Musicians. Retrieved 19 December 2012.
  12. ^ Simpson, Anne (14 June 2011). "A Gift from the Gods". heraldscotland.com. Retrieved 19 December 2012.
  13. ^ a b c Bush, John. "Annie Ross biography". Allmusic. Retrieved 13 November 2010.
  14. ^ Yanow, Scott. "Wardell Gray". Allmusic. Retrieved 24 December 2011.
  15. ^ "Annie Ross". B.H. Hopper Management. Retrieved 24 December 2011.
  16. ^ Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1st ed.). London: Reed International Books. p. 23. CN 5585.
  17. ^ a b c d Voce, Steve (3 October 2019). "Lambert, Hendricks And Ross: The Early Years 1954-59". Jazz Journal. Retrieved 23 July 2020.
  18. ^ a b c d Schudel, Matt (21 July 2020). "Annie Ross, mainstay of 'the greatest jazz vocal group that ever was,' dies at 89". The Washington Post. Retrieved 22 July 2020.
  19. ^ a b c Barnes, Mike. "Annie Ross, Grammy-Winning Jazz Singer, Dies at 89". Billboard. Retrieved 23 July 2020.
  20. ^ "Annie Ross". IMDb. Retrieved 19 January 2021.
  21. ^ Kernfeld, Barry (1999). "Clarke, Kenny". American National Biography. Oxford University Press. doi:10.1093/anb/9780198606697.article.1802594.
  22. ^ Tarby, Russ (21 July 2020). "'Twisted' lyricist, vocalese pioneer Annie Ross has Died". The Syncopated Times. Retrieved 21 July 2020.
  23. ^ "Jazz singer Annie Ross dies aged 89". BBC News. 22 July 2020. Retrieved 23 July 2020.
  24. ^ "Annie Ross". Manhattan Association of Cabarets. Retrieved 23 July 2020.
  25. ^ "Star Wars fan gets phonecall from Princess Leia". Kirkintilloch Herald. 11 July 2006. Retrieved 13 November 2012.
  26. ^ "Productions". Brockley Jack Theatre. Archived from the original on 6 March 2010. Retrieved 13 November 2012.
  27. ^ "Musician/Actress Annie Ross Coming to the Festival". glasgowfilm.org. 9 February 2012. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 19 February 2012.
  28. ^ a b c d e f "Annie Ross Credits". AllMusic. Retrieved 23 July 2020.
  29. ^ a b c d e f g h "Annie Ross Album Discography". AllMusic. Retrieved 23 July 2020.
  30. ^ "Portrait Of Annie Ross". All About Jazz. Retrieved 23 July 2020.
  31. ^ "Annie Ross & Pony Poindexter with The Berlin All Stars – Recorded At The Tenth German Jazz Festival In Frankfurt (1967)". AnyJazz. Retrieved 23 July 2020.
  32. ^ "Like Someone In Love". Amazon. Retrieved 23 July 2020.
  33. ^ Yanow, Scott. "Lambert, Hendricks and Ross Sing Ellington". AllMusic. Retrieved 23 July 2020.
  34. ^ "Presenting Lily Mars". Library of Congress. Retrieved 23 July 2020.
  35. ^ a b c d e f g h i j k l "Annie Ross List of Movies and TV Shows". TV Guide. Retrieved 23 July 2020.
  36. ^ "The Beast Must Die". Library of Congress. Retrieved 23 July 2020.
  37. ^ "Dead Cert". Library of Congress. Retrieved 23 July 2020.
  38. ^ "Salon Kitty". Library of Congress. Retrieved 23 July 2020.
  39. ^ Gifford, Storm (22 July 2020). "'Short Cuts,' 'Twisted' actress-singer Annie Ross dead at 89". New York Daily News. Retrieved 23 July 2020.
  40. ^ "Witchery (1988)". Rotten Tomatoes. March 2011. Retrieved 23 July 2020.

Read other articles:

Aku Lupa Aku LukaSutradaraDyan Sunu PrastowoProduser Agung Haryanto Karli Surya Winata SkenarioEimiria TamsyarinaPemeran Junior Roberts Salshabilla Adriani Dewa Dayana Jerome Kurnia Penata musikGanden BramantoSinematograferRaden Gama HardianPenyuntingJoned WirawanPerusahaanproduksi KlikFilm Productions Canary Studios Limelight Pictures DistributorKlikFilmTanggal rilis 8 Oktober 2021 (2021-10-08) (Indonesia) Durasi60 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa Indonesia Aku Lupa Aku Luka a...

 

Chronologies Données clés 1889 1890 1891  1892  1893 1894 1895Décennies :1860 1870 1880  1890  1900 1910 1920Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

1970 studio album by Siw MalmkvistUnderbara SiwStudio album by Siw MalmkvistReleasedApril 1970[1]RecordedMetronome Studio, 26–27 January, 3–9 February, 3–9 March 1970GenreschlagerLabelMetronomeProducerAnders BurmanSiw Malmkvist chronology Harlekin(1968) Underbara Siw(1970) Spanska Siw(1970) Underbara Siw is a 1970 Siw Malmkvist studio album.[2] Track listing Side A Vart tog din kärlek vägen (You've Lost That Lovin' Feelin') (Barry Mann, Cynthia Weil, Phil Spect...

County in Minnesota, United States Not to be confused with Beltrami, Minnesota. County in MinnesotaBeltrami CountyCountyBeltrami County CourthouseLocation within the U.S. state of MinnesotaMinnesota's location within the U.S.Coordinates: 48°01′N 94°55′W / 48.02°N 94.92°W / 48.02; -94.92Country United StatesState MinnesotaFoundedFebruary 28, 1866 (created)1896 (organized)[1]Named forGiacomo Constantino BeltramiSeatBemidjiLargest cityBemidjiArea...

 

Cadastral subdivision of Prague 12 in Czech RepublicKomořanyCadastral subdivision of Prague 12Courtyard of Komořany ChateauLocation of Komořany in PragueCoordinates: 49°59′25″N 14°24′38″E / 49.9902°N 14.4106°E / 49.9902; 14.4106CountryCzech RepublicRegionPragueArea • Total2.08 km2 (0.80 sq mi)Population (31. 12. 2015[1]) • Total1,941 • Density930/km2 (2,400/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET)...

 

Lega Nazionale B 1982-1983Lega Nazionale B Competizione Lega Nazionale B Sport Calcio Edizione 84ª Organizzatore ASF-SFV Luogo Svizzera Partecipanti 16 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore  La Chaux-de-Fonds Promozioni  La Chaux-de-Fonds Chiasso Retrocessioni  Berna Ibach Rüti Cronologia della competizione 1981-1982 1983-1984 Manuale La Lega Nazionale B 1982-1983, campionato svizzero di calcio seconda serie, si concluse con la vittoria del Chaux-de-...

Pastor MaldonadoPastor Maldonado di Grand Prix Malaysia 2015.Lahir9 Maret 1985 (umur 39) Maracay, VenezuelaKarier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan VenezuelaTahun aktif2011-2015TimWilliams, LotusNomor mobil13Jumlah lomba58Juara Dunia0Menang1Podium1Total poin76Posisi pole1Lap tercepat0Lomba pertamaGrand Prix Australia 2011Menang pertamaGrand Prix Spanyol 2012Menang terakhirGrand Prix Spanyol 2012Lomba terakhirGrand Prix Abu Dhabi 2015Klasemen 2015Posisi Ke-14 (27 poin) Pastor Rafael ...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Public school in New Berlin, Waukesha, Wisconsin, United StatesNew Berlin West Middle/High SchoolAddress18695 W. Cleveland AvenueNew Berlin, Waukesha, Wisconsin 53146United StatesCoordinates42°59′24″N 88°08′47″W / 42.989862°N 88.146260°W / 42.989862; -88.146260InformationTypePublic schoolEstablished1961School districtSchool District of New BerlinSuperintendentJoe Garza [1]PrincipalMichael FesenmaierTeaching staff68.93[2]Grades7-12Enrollment1...

Kotte conquest of the Jaffna KingdomPart of Wars of Jaffna kingdomDate1449–50 and 1453-4LocationNallur, JaffnaResult Kotte's victory Kotte captured the Jaffna kingdom Parakramabahu VI appointed Prince Sapumal as representative of Kotte, and he reigned about 17 years.Belligerents Kingdom of Kotte Jaffna kingdomVanni chieftaincies (until 1450)Supported by:Vijayanagar EmpireCommanders and leaders Prince Sapumal Kanakasooriya Cinkaiariyan The Kotte conquest of the Jaffna kingdom was an expediti...

 

Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Hans Schröder Nazionalità  Germania Calcio Ruolo Attaccante CarrieraSquadre di club1 1925-1935 TeBe Berlino? (?)Nazionale 1926 Germania1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica ...

 

Professional ice hockey exhibition game 2002 NHL All-Star Game 123 Total World 215 8 North America 320 5 DateFebruary 2, 2002ArenaStaples CenterCityLos AngelesMVPEric Daze (Chicago)Attendance18,118 ← 2001 2003 → The 2002 National Hockey League All-Star Game took place on February 2, 2002, at the Staples Center in Los Angeles. The final score was World 8, North America 5. This was the last NHL All-Star Game to have the North America vs. World All-Star format. It was also ...

Bilateral relationsUnited States – Zimbabwe relations United States Zimbabwe Diplomatic missionZimbabwean Embassy, Washington, D.C. United States–Zimbabwe relations are bilateral relations between Zimbabwe and the United States. Both countries share a common history and language as former British colonies. History of relations U.S. relations with Rhodesia Bilateral relationsRhodesia–United States relations United States Rhodesia After the Unilateral Declaration of Independence of Rhode...

 

Intravenous medication used in anesthesia Not to be confused with Propanol. PropofolClinical dataTrade namesDiprivan, others[1]AHFS/Drugs.comMonographLicense data US DailyMed: Propofol Pregnancycategory AU: C DependenceliabilityPhysical: Very High Psychological: no dataAddictionliabilityModerate[2]Routes ofadministrationIntravenousDrug classGABA receptor agonist;sedative;hypnoticATC codeN01AX10 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription o...

 

ميودراغ رادولوفيتش   معلومات شخصية الميلاد 23 أكتوبر 1967 (العمر 56 سنة)بودغوريتسا  مركز اللعب وسط الجنسية الجبل الأسود  معلومات النادي النادي الحالي الجبل الأسود (مدرب) مسيرة الشباب سنوات فريق 1980–1988 بودوتشنوست بودغوريتسا المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1988 سوتي�...

Lower house of the Parliament of the Irish Free State (1922–37) This article is about Dáil Éireann as it existed during the Irish Free State. For the current assembly, see Dáil Éireann. For the other historical legislature, see Dáil Éireann (Irish Republic). Dáil ÉireannGreat Seal of the Irish Free StateTypeTypeLower house of Irish Free StateHistoryEstablished6 December 1922 (1922-12-06)Disbanded29 December 1937 (1937-12-29)Preceded byDáil Éirean...

 

Географія Демократичної Республіки Конго Географічне положення Демократичної Республіки КонгоГеографічне положенняКонтинентАфрикаРегіонЦентральна АфрикаКоординати0°00′ пн. ш. 25°00′ сх. д. / 0.000° пн. ш. 25.000° сх. д. / 0.000; 25.000ТериторіяПлощ...

 

Scottish lawyer (1909 – 1999) The Right HonourableLord StottLord AdvocateIn office1964–1967Preceded byIan Hamilton ShearerSucceeded byHenry Stephen Wilson Personal detailsBorn(1909-12-22)22 December 1909Died12 April 1999(1999-04-12) (aged 89)NationalityScottishSpouseNancy BragginsOccupationAdvocate, sheriff, Lord Advocate, senior judgeKnown forDiaries George Gordon Stott, Lord Stott, PC (22 December 1909 – 12 April 1999) was a Scottish advocate, sheriff and Lord Advocate, ...

Pengguna ini sedang sibuk di dunia nyata dan mungkin tidak menanggapi pesan dengan cepat. —Hal untuk diingat/points to remember— Asumsikan niat baik (assume good faith) Etiket (etiquette) dan kesopanan (civility) Jangan menyerang pribadi (no personal attack)   Kirim pesan baru? Klik di sini Write new message? Click here Loncat ke bagian terbawah/Skip to the bottom of page Arsip  Arsip Arsip 1 · Arsip 2 · Arsip 3 · Arsip 4 · Arsip 5 · Arsip 6 · Arsip 7 · Arsip 8 · Arsip 9...

 

One of the Five Wisdom KingsYou can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (October 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transla...