Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα

Κείμενο γραμμένο στην Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική γλώσσα.
Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική
Κατάσταση Ομιλείτο στις σλαβικές περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης και των Βαλκανίων. Χρησιμοποιείται μόνον ως λειτουργική γλώσσα σήμερα τόσο στους Ορθόδοξους όσο και στους Καθολικούς Σλάβους.
Γενετική ταξινόμηση Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες

 Βαλτοσλαβικές γλώσσες
  Σλαβικές γλώσσες
   Νοτιοσλαβικές γλώσσες
    Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική

Σύστημα γραφής Γλαγολιτικά, Κυριλλικά
Επίσημη κατάσταση
Επίσημη γλώσσα Ουδείς
Ρυθμίζεται από Ουδείς
Κώδικες γλώσσας
ISO 639-1 cu (από τα αγγλικά Church Slavonic)
ISO 639-2 chu
ISO 639-3 chu

Η Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική[1] (словѣ́ньскъ ѩзꙑ́къ, slověnĭskŭ językŭ), γνωστή και ως παλαιά βουλγαρική,[2][3][4][5][6][7] ήταν η πρώτη λογοτεχνική σλαβική γλώσσα, που βασίστηκε στην παλαιά σλαβική διάλεκτο της ευρύτερης περιοχής της Θεσσαλονίκης, και χρησιμοποιήθηκε από τον 9ο μ.Χ. αιώνα από τους δύο Έλληνες[8] αδελφούς, Βυζαντινούς[9] ιεραποστόλους, Κύριλλο και Μεθόδιο, για την μετάφραση της Αγίας Γραφής και άλλων αρχαίων ελληνικών εκκλησιαστικών κειμένων, και για κάποια δικά τους κείμενα, για να διδάξουν τον χριστιανισμό στη Μοραβία (σημερινή Τσεχία) όταν τους κάλεσε εκεί ο ηγεμόνας τους ο Ραστισλάβ το έτος 863. Έπαιξε ένα σημαντικό ρόλο στην ιστορία των σλαβικών γλωσσών και αποτέλεσε βάση και πρότυπο για τις μετέπειτα εκκλησιαστικές σλαβονικές παραδόσεις, όπου η Εκκλησιαστική Σλαβονική χρησιμοποιείται ως λειτουργική γλώσσα μέχρι σήμερα από κάποιες Ανατολικές Ορθόδοξες και Ελληνικές-Καθολικές Εκκλησίες των Σλαβικών λαών.

Ιστορικό

Ο Ραστισλάβος της Μοραβίας (ράστι = αυτός που μεγαλώνει) έστειλε το 862 αίτημα στον βυζαντινό αυτοκράτορα Μιχαήλ Γ΄ προκειμένου να σταλούν ειδικοί για να μεταφράσουν τα πιο σημαντικά χριστιανικά λειτουργικά βιβλία στα σλαβικά.[10]

«Το έθνος μας είναι βαφτισμένο αλλά δεν έχουμε δασκάλους. Δεν καταλαβαίνουμε ούτε την ελληνική ούτε τη λατινική. . . . Δεν καταλαβαίνουμε τα γράμματα ούτε τη σημασία τους. Γι’ αυτό, στείλτε μας δασκάλους για να μας κάνουν γνωστά τα λόγια των Γραφών και το νόημά τους».
 —Ραστισλάβος της Μοραβίας, ηγεμόνας της Μοραβίας, (862)».

Παραπομπές

  1. ↑ Οι εκτενείς βίοι των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου Academia.edu, 2010, Πολύδωρος Γκοράνης, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, «Η επίτευξη αυτής της διαδικασίας συντελέστηκε με τη δημιουργία της Παλαιάς Εκκλησιαστικής Σλαβονικής από τους αδερφούς Κωνσταντίνο-Κύριλλο και Μεθόδιο...»
  2. ↑ Bussmann, Hadumod (3 Δεκεμβρίου 1998). Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Taylor & Francis. ISBN 9780203980057. 
  3. ↑ Lunt, Horace (2001). Old Church Slavonic Grammar. Mouton de Gruyter. σελίδες 3–4. 
  4. ↑ Wien, Lysaght (1983). Old Church Slavonic (Old Bulgarian)-Middle Greek-Modern English dictionary. Verlag Bruder Hollinek. 
  5. ↑ J P Mallory, D Q Adams. Encyclopaedia of Indo-European Culture. σελ. 301
  6. ↑ R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. The Encyclopedia of Language and Linguistics, σελ. 429
  7. ↑ Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press, (2000) σελ. 26
  8. ↑ Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press, (2000) σελ. 26
  9. ↑ Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press (2000) σελ. 27
  10. ↑ Spiez, σελ. 22, 2006

Βιβλιογραφία για περαιτέρω μελέτη

  • Κωνσταντίνος Νιχωρίτης - Αντώνης Σταμούλης, Παλαιοσλαβική και εκκλησιαστική γλώσσα και Γραμματική, 2004 ISBN 960-8353-408

Δείτε επίσης

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Wikipedia
Wikipedia

Read other articles:

Kuwe lilin

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Kuwe lilin Carangoides gymnostethus Status konservasiRisiko rendahIUCN20429774 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoPerciformesFamiliCarangidaeGenusCarangoidesSpesiesCarangoides gymnostethus Cuvier, 1833 Distribusi lbs Kuwe lilin ...

 

Joan Smalls

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Smalls dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Rodríguez. Joan SmallsJoan Smalls pada 2015LahirJoan Smalls Rodríguez11 Juli 1988 (umur 35)Hatillo, Puerto Rico[1]Nama lainJoanji, Joan, Joan RodriguezAlmamaterInteramerican University of Puerto RicoInformasi modelingTinggi1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)[1]Warna rambutCoklatWarna mataCoklatManajerIMG Mode...

 

Cyonosaurus

CyonosaurusRentang fosil: Permian Akhir Restorasi Cyonosaurus longiceps Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata (tanpa takson): Klad SynapsidaKlad TherapsidaKlad †Gorgonopsia Genus: †CyonosaurusOlsen, 1937 Spesies tipe †Cyonosaurus longicepsOlsen, 1937 Spesies lain †C. rubidgei (Broom, 1937 [awalnya Cyniscops rubidgei]) †C. kitchingi (Broom, 1936 [awalnya Galerhynchus kitchingi]) †C. broomianus (von Huene, 1950 [awalnya Cyniscops broomianus]) †C. tenuirostris (Boo...

The Jury's Secret

1938 film by Edward Sloman The Jury's SecretNewspaper advertisement for The Jury's Secret and Empty Saddles (1936)Directed byEdward SlomanWritten byNewman LevyStarringKent TaylorFay WrayJane DarwellCinematographyMilton R. KrasnerDistributed byUniversal PicturesRelease date January 16, 1938 (1938-01-16) (United States) Running time65 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The Jury's Secret is a 1938 American drama film directed by Edward Sloman and starring Kent Taylor, ...

 

Rockford IceHogs

American Hockey League team in Rockford, Illinois This article is about the current AHL franchise. For the previous United Hockey League franchise, see Rockford IceHogs (UHL). Rockford IceHogsCityRockford, IllinoisLeagueAmerican Hockey LeagueConferenceWesternDivisionCentralFounded1995Operated2007–presentHome arenaBMO Harris Bank CenterColorsRed, black, white     Owner(s)Wirtz Corporation[1]General managerMark Bernard (de facto)Head coachAnders SorensenCaptainVaca...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

Full-court press

Defensive tactic in basketball Pressing defense redirects here. For the defensive tactic in association football, see Glossary of association football terms § P. A full-court press is a basketball term for a defensive style in which the defense applies pressure to the offensive team the entire length of the court before and after the inbound pass. Pressure may be applied man-to-man, or via a zone press using a zone defense. Some presses attempt to deny the initial inbounds pass and trap...

 

Winter X Games XV

Winter X Games XV(Winter X Games Fifteen)Location Aspen, ColoradoDatesJanuary 26–30← 20102012 → Winter X Games XV (styled as Winter X Games Fifteen in the official logo) were held from January 26 to January 30, 2011, in Aspen, Colorado. They are the 10th consecutive Winter X Games to be held in Aspen. The events were broadcast on ESPN. Sports The following are the events at Winter X Games 15. Skiing Snowboarding Snowmobiling Highlights In the 2011 Aspen Winter X Games,...

 

Conquista della Gallia

Disambiguazione – Guerre galliche rimanda qui. Se stai cercando informazioni su altri conflitti tra Galli e Romani, vedi Guerre romano-celtiche. Guerre gallicheparte delle guerre romano-celtichePopoli della Gallia al principio del 58 a.C.Data58 - 50 a.C. LuogoGallia, Germania e Britannia Casus belliMigrazione degli Elvezi EsitoVittoria romana e annessione della Gallia al dominio romano SchieramentiRepubblica romanaTribù galliche ComandantiGaio Giulio Cesare oltre ai suoi luogotene...

Teluk Baffin

Koordinat 73°N 67°W / 73°N 67°W / 73; -67 (Baffin Bay)Koordinat: 73°N 67°W / 73°N 67°W / 73; -67 (Baffin Bay) Panjang maksimum 1.450 km (901 mi) Daerah permukaan 689.000 km2 (266.000 sq mi) Kedalaman rata-rata 861 m (2.825 ft) Kedalaman maksimum 2.136 m (7.008 ft) Rujukan [1][2] Teluk Baffin Bay, terbentang di antara Nunavut, Kanada dan Tanah Hijau.  ...

 

Piramida

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Bangunan Piramida di Giza, Mesir Piramida adalah bangunan menyerupai bentuk limas. Dalam sejarah konstruksi bangunan piramida digunakan sudah sejak lama. Bangsa bangsa Mesir ku...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

Joseph Henrich

American evolutionary biologist (born 1968) Joseph HenrichHenrich in 2016Born1968 (age 55–56)NationalityAmericanEducationUniversity of Notre DameUniversity of California at Los AngelesAwardsPECASEScientific careerFieldsAnthropologyInstitutionsEmory UniversityUniversity of British ColumbiaHarvard University Websitehenrich.fas.harvard.edu Joseph Henrich (born 1968) is an American professor of human evolutionary biology at Harvard University.[1] Before arriving at Harvard, Hen...

 

Space Quest I

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Space Quest I – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2009) (Learn how and when to remove this message) 1986 video gameSpace Quest:Chapter I – The Sarien EncounterOriginal cover artDeveloper(s)Sierra On-LinePublisher(s)Sierra On-LineDesigner(s)...

 

Grup B Piala Dunia Wanita FIFA 2019

Grup B Piala Dunia Wanita FIFA 2019 merupakan salah satu dari enam grup Piala Dunia Wanita FIFA 2019 yang terdiri dari Afrika Selatan, Jerman, Spanyol, dan Tiongkok; dengan pertandingan yang berlangsung dari tanggal 8 hingga 17 Juni 2019.[1][2] Dua tim teratas, yakni Jerman dan Spanyol, serta tim peringkat ketiga, Tiongkok (sebagai salah satu dari empat tim peringkat ketiga terbaik), lolos ke babak 16 besar.[3] Tim peserta Posisi dalam pengundian Tim Pot Konfederasi Ja...

Get on the Bus

Get on the BusSingel oleh Destiny's Child duet Timbalanddari album OST. Why Do Fools Fall in Love & The Writing's on the Wall (International Edition)Dirilis23 Februari 1999FormatCD singleDirekam1998GenreR&B, hip hopDurasi4:44 3:19 (tanpa rap)LabelElektra RecordsPenciptaTim Mosley, Missy ElliottProduserTimbalandKronologi singel With Me(1998) Get on the Bus Bills, Bills, Bills(1999) Here We Come(1999) Get on the Bus(1999) Ugly(2000) Get on the Bus adalah singel dari grup musik R&B a...

 

لوكهيد مارتن ديزرت هوك

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) لوكهيد مارتن ديزرت هوكمعلومات عامةبلد الأصل الولايات المتحدةالتطوير والتصنيعالصانع لوكهيدتعديل - تعدي�...

 

Parliament of Saint Lucia

Bicameral legislature Parliament of Saint LuciaTypeTypeBicameral HousesSenateHouse of AssemblyLeadershipMonarchCharles III since 8 September 2022 Governor GeneralErrol Charles (acting) since 11 November 2021 President of the SenateAlvina Reynolds, SLP since 24 November 2022 Speaker of the House of AssemblyClaudius Francis, SLP since 17 August 2021 Prime MinisterPhilip J. Pierre, SLP since 28 July 2021 Leader of the OppositionAllen Chastanet, UWP since 28 July 2021 StructureSea...

Klootschieten

Sport in the Netherlands and East Frisia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Klootschieten – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2018) (Learn how and when to remove this message) Kloot, the bowl with which the game is played Klootschieten in Twente Klootschieten (Dutch)[1] (...

 

Tronc cérébral

Pour les articles homonymes, voir Tronc. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2020). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique...