Κράτηση του Μαρκ Μπερνστέιν

Ο Μπερνστέιν το 2013

Στις 11 Μαρτίου 2022, o Μαρκ Ιζράιλεβιτς Μπερνστέιν (λευκορωσικά: Марк Ізрайлевіч Бернштэйн‎‎· ρωσικά: Марк Израйлевич Бернштейн‎‎), Λευκορώσος μπλόγκερ και συντάκτης της ρωσικής Βικιπαίδειας με έδρα το Μινσκ, συνελήφθη από τη λευκορωσική δύναμη ασφαλείας GUBOPiK μετά από διαδικτυακές κατηγορίες για παραβίαση του ρωσικού νόμου για τις ψεύτικες ειδήσεις του 2022 για την εξαιτίας της επιμέλειας λημμάτων της Wikipedia με θέμα τα ρωσική εισβολή στην Ουκρανία του 2022[1][2]. Καταδικάστηκε σε διοικητική κράτηση 15 ημερών βάσει του άρθρου 24.3 του Διοικητικού Κώδικα της Λευκορωσίας (για ανυπακοή σε αστυνομικούς)[3][4]. Μετά από αυτό το διάστημα, τέθηκε υπό κράτηση. Στις 24 Ιουνίου 2022 καταδικάστηκε σε τρία χρόνια, έλαβε αναστολή με περιοριστικούς όρους και αφέθηκε ελεύθερος[5][6].

Ιστορικό

Ο Μπερνστέιν έγραφε στη Βικιπαίδεια με το όνομα χρήστη Pessimist2006[7]. Από τα τέλη του 2009 έως τις αρχές του 2022 ήταν ένας από τους 50 πιο ενεργούς συντάκτες της ρωσικής Wikipedia, με περισσότερες από 200.000 επεξεργασίες[2][8]. Τού ανέθεσαν άλλοι εκδότες εγκυκλοπαίδειας να γράφει άρθρα. Περιέγραψε το «καλύτερο» του επίτευγμα στη Wikipedia το 2009 ως τη δουλειά του σε ένα άρθρο για τη λογοκρισία στη Σοβιετική Ένωση, στο οποίο είχε αναφέρει περίπου 250 πηγές. Εκείνη την εποχή έδωσε, επίσης, συνέντευξη στην Deutsche Welle για την τεχνογνωσία του στο σχολιασμό της ανάπτυξης της Βικιπαίδειας στη Λευκορωσική γλώσσα. Υπάρχουν δύο Βικιπαίδειες στα λευκορωσικά, μια στην παλιά λευκορωσική ορθογραφία του Ταρασκιέβιτς (be-tarask) και μια στη σημερινή λευκορωσική ορθογραφία[9] (be). Δημοφιλέστερη Βικιπαίδεια στη Λευκορωσία είναι η ρωσική (28 εκατομμύρια θεάσεις)[10], ενώ η λευκορωσική δεν ξεπερνά τις 500 χιλιάδες[11]. Ο Μπερνστέιν συμβούλευε τους νέους συντάκτες της Wikipedia να μαθαίνουν πρώτα από τα πρότυπα επεξεργασίας έμπειρων συντακτών και να είναι προετοιμασμένοι για συνεργασία με συντάκτες που έχουν πολύ διαφορετικές και συχνά αντίθετες απόψεις, τις οποίες θεωρούσε ως κλειδί για την ανάπτυξη των άρθρων της Wikipedia.

Σύλληψη και κράτηση

Όταν ορισμένοι συντάκτες της ρωσικής Wikipedia ισχυρίστηκαν ότι το όνομα "Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (2022)" παραβιάζει την πολιτική της Wikipedia να παρουσιάζει πληροφορίες από ουδέτερη σκοπιά, ο Μπερνστέιν είπε: "Τα ρωσικά στρατεύματα εισέβαλαν στο έδαφος της Ουκρανίας. Είναι απλώς γεγονός, όχι άποψη».[12] Στις 10 Μαρτίου 2022, ένα διαδικτυακό φόρουμ προπαγανδιστικών μηνυμάτων στο Telegram, δημοσίευσε ιδιωτικές πληροφορίες για τον Μπερνστέιν και τον κατηγόρησε ότι παραβίασε έναν νέο ρωσικό νόμο κατά της δημοσίευσης ψευδών ειδήσεων. Το φόρουμ ισχυρίστηκε ότι η επεξεργασία των άρθρων της Wikipedia από τον Bernstein σχετικά με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία το 2022 παραβίαζε τον νέο νόμο[13][1].

Στις 11 Μαρτίου 2022, η GUBOPiK, η Κεντρική διεύθυνση της Λευκορωσίας για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς, συνέλαβε τον Μπερνστέιν στο Μινσκ. Τα φιλοκυβερνητικά κανάλια Telegram δημοσίευσαν βίντεο με την κράτηση του Μπερνστέιν και τον κατηγόρησαν για διάδοση πλαστών «αντιρωσικών» πληροφοριών. Στις 12 Μαρτίου 2022 καταδικάστηκε σε διοικητική σύλληψη 15 ημερών για «ανυπακοή σε νόμιμη εντολή ή απαίτηση υπαλλήλου» (άρθρο 24.3 του Διοικητικού Κώδικα της Λευκορωσίας)[3][14].

Στις 11 Μαρτίου 2022, το Ίδρυμα Wikimedia, το οποίο διαχειρίζεται τη Wikipedia και άλλα έργα του Wikimedia, δήλωσε ως απάντηση σε μια έρευνα σχετικά με την κράτηση του Μπερνστέιν ότι οι ομάδες «Trust and Safety and Human Rights» των Ιδρυμάτων [παρακολούθησαν τη συνεχιζόμενη κρίση στην Ουκρανία και [ήταν ] σε στενή επαφή με τις κοινότητες [Wikimedia] στην περιοχή για να διασφαλίσουν την ασφάλειά τους και να ανταποκριθούν στις ανάγκες τους."

Στις 26 Μαρτίου 2022, η λευκορωσική εφημερίδα Nasha Niva ανέφερε ότι ο Bernstein δεν αφέθηκε ελεύθερος μετά από 15 ημέρες σύλληψης και ισχυρίστηκε ότι κατηγορήθηκε για «οργάνωση και προετοιμασία ενεργειών που παραβιάζουν κατάφωρα τη δημόσια τάξη ή ενεργό συμμετοχή σε αυτές» (άρθρο 342.1 του Ποινικός Κώδικας Λευκορωσίας)[15] Σε κοινή ανακοίνωση επτά οργανισμών, ανάμεσά τους ο Viasna Human Rights Centre, της 29ης Μαρτίου 2022, αναγνωρίστηκε ως πολιτικός κρατούμενος[16].

Περιοριστικοί όροι

Στις 24 Ιουνίου 2022, σε μια δεύτερη καταδίκη, ο Μπερνστέιν καταδικάστηκε σε ποινή τριών χρόνων λαμβάνοντας αναστολή με περιοριστικούς όρους, για «οργάνωση και προετοιμασία δραστηριοτήτων που διαταράσσουν την κοινωνική τάξη». Ο Μπερνστέιν δήλωσε ότι ήταν αθώος για την κατηγορία. Η αιτιολόγηση της εισαγγελίας για την κατηγορία χαρακτηρίστηκε «ασαφής» από το Radio Free Europe/Radio Liberty[5].

Δείτε επίσης

Σημειώσεις-παραπομπές

  1. ↑ 1,0 1,1 «В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org» (στα ru). Zerkalo.io. 2022-03-11. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2022-03-11. https://web.archive.org/web/20220311151744/https://news.zerkalo.io/life/11113.html. Ανακτήθηκε στις 2022-03-12. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Song, Victoria (2022-03-11). «A top Wikipedia editor has been arrested in Belarus». The Verge. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2022-03-11. https://web.archive.org/web/20220311225449/https://www.theverge.com/2022/3/11/22973293/wikipedia-editor-russia-belarus-ukraine. Ανακτήθηκε στις 2022-03-11. 
  3. ↑ 3,0 3,1 «Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за «неповиновение»». zerkalo.io. 12 Μαρτίου 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαρτίου 2022. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2022. 
  4. ↑ «Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности» [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (στα Ρωσικά). 11 Νοεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Φεβρουαρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2022. 
  5. ↑ 5,0 5,1 «Belarusian Blogger Handed Parole-Like Sentence». Radio Free Europe/Radio Liberty. 2022-06-24. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2022-08-10. https://web.archive.org/web/20220810021938/https://www.rferl.org/a/belarus-blogger-wikipedia-bernshteyn-sentence/31913727.html. Ανακτήθηκε στις 2022-08-09. 
  6. ↑ «Вікіпэдысту Марку Бернштэйну прысудзілі 3 гады «хатняй хіміі»». Радыё Свабода (στα Λευκορωσικά). 24 Ιουνίου 2022. 
  7. ↑ Omer Benjakob, Russia's War on Truth: Top Wikipedia Editor Arrested Amidst Ukraine Censorship Αρχειοθετήθηκε 14 March 2022 στο Wayback Machine. Haaretz 14 March 2022
  8. ↑ Kozlova, Darya (17 March 2022). «Правочный режим. ФСО редактирует статьи в «Википедии» об Украине, википедистов преследуют и угрожают блокировкой проекта — все из-за «спецоперации»» (στα ru). Novaya Gazeta. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 March 2022. https://web.archive.org/web/20220318204125/https://novayagazeta.ru/articles/2022/03/17/pravochnyi-rezhim. Ανακτήθηκε στις 20 March 2022. 
  9. ↑ Павлюк Быковский ‘У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника ,’ Αρχειοθετήθηκε 15 March 2022 στο Wayback Machine. Deutsche Welle 17 November 2010
  10. ↑ «Wikistats - Statistics For Wikimedia Projects». stats.wikimedia.org. Ανακτήθηκε στις 9 Αυγούστου 2022. 
  11. ↑ «Wikistats - Statistics For Wikimedia Projects». stats.wikimedia.org. Ανακτήθηκε στις 9 Αυγούστου 2022. 
  12. ↑ Harrison, Stephen (1 Μαρτίου 2022). «How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Wikipedia». Slate. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2022. Ανακτήθηκε στις 12 Μαρτίου 2022. 
  13. ↑ «В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна» (στα ru). Current Time TV. 11 March 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 March 2022. https://web.archive.org/web/20220315163108/https://www.currenttime.tv/a/belarus-zaderzhali-redaktora-vikipedii-marka-bernshteyna/31748330.html. Ανακτήθηκε στις 12 March 2022. 
  14. ↑ «Wikipedia Promoter Mark Bernshtein was Sentenced for 15 Days of Detention for "Disobedience"». Charter 97. 12 Μαρτίου 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαρτίου 2022. Ανακτήθηκε στις 15 Μαρτίου 2022. 
  15. ↑ «На аўтара «Вікіпедыі» Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу». Nasha Niva. 26 Μαρτίου 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαρτίου 2022. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2022.  Unknown parameter |lang= ignored (|language= suggested) (βοήθεια)
  16. ↑ «13 people recognized as political prisoners following recent convictions and detentions». spring96.org (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαρτίου 2022. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2022.