Ο Θεοδώριχος Αδαμαίος (λατινικά: Theodoricus Adamaeus, 1470 – 1540) ή Τέοντορ Άνταμ Σβάλλενμπεργκ (γερμανικά: Theodor Adam Svallenberg) ήταν γερμανός φιλόλογος και ιστορικός ο οποίος γεννήθηκε στην κοινότητα Σβάλλενμπεργκ της Βεστφαλίας, στην περιοχή Λίπε (Lippe)^[2] ή Γκέλντερν (Geldern).^[3] Ασχολήθηκε κυρίως με έργα βυζαντινής προέλευσης.

Το έργο του είναι σημαντικό κυρίως από το γεγονός ότι δημιούργησε την πρώτη έντυπη έκδοση της Εξάβιβλου (1344-1345) το 1540 στο Παρίσι,^[4][5][6] με το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο και με σχολιασμό επί του κειμένου στα λατινικά, από ένα αρχικό χειρόγραφο το οποίο ήταν σε κακή κατάσταση και δυσανάγνωστο, κάτι που τον ανάγκασε να καταφεύγει σε υποθέσεις για τα περιεχόμενα σε κάποια σημεία καθώς και να κάνει χρήση αστερίσκων όπου δεν ήταν δυνατό να εξαχθεί σχετικά ασφαλές συμπέρασμα.^[4]

Άλλα γνωστά έργα του είναι τα:

• Christiani orbis concordia Panegyricus gratulatorius ad Carolum quintum^[7](Πανηγυρικοί και εγκωμιαστικοί λόγοι του χριστιανικού κόσμου για τον Κάρολο Ε΄)
• Commentarius de insula Rhodo and Militarium ordinum institutione^[8][9](Σχολιασμός για το νησί της Ρόδου και τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις). Αφορά την πολιορκία της Ρόδου από τους Οθωμανούς το 1522 και την ήττα των ιπποτών της Ρόδου.^[10]
• Έντυπη έκδοση του πίνακα του Κέβη (Cebes) ^[11][12]
• Έντυπη έκδοση για τα Ιουστινιάνεια διατάγματα (Aedificiae Iustiniania) του βυζαντινού ιστορικού Προκόπιου, καθώς και για τον σχολιασμό του Αγαθία του Σχολαστικού για τον Προκόπιο ^[13][14][15]

• (Γερμανικά) Theodoricus Adamaeus - Deutsche Digitale Bibliothek
• (Γερμανικά) Theodor A. Svallemberg - Digitale Bibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum