Zehntausend Jahre

Zehntausend Jahre
萬岁 – 万岁
Chinesische Bezeichnung
Langzeichen 萬歲
Kurzzeichen 万岁
Pinyin wànsuì
Jyutping maan6seoi3
Vietnamesische Bezeichnung
Quốc Ngữ vạn tuế
Hán tự 萬歲
Chữ nôm 𨷈𢆥 – muôn năm
Koreanische Bezeichnung
Hangeul 만세
Hanja 萬歲
RR manse
Japanische Bezeichnung
Kanji 万歳
Kana ばんざい
Hepburn banzai
Alternative Schreibung
Kyūjitai 萬歳

Zehntausend Jahre ist eine aus dem Chinesischen stammende Phrase, die in vielen ostasiatischen Sprachen verwendet wird. Der chinesische Begriff heißt wànsuì (chinesisch 萬歲 / 万岁)[1][2]. Auch die japanische Lesung Banzai ist außerhalb Asiens bekannt geworden.

Der Begriff baut auf dem Zahlwort wàn 萬 / 万 für ‚zehntausend‘ auf, das genauso wie die griechische Myriade ein Grundwort ist und neben dem Zahlwert unter anderem auch ‚unzählige‘, ‚unendlich‘, bzw. ‚ewig‘ bedeuten kann. Suì 歲 / 岁 bedeutet hingegen ‚Alter‘, ‚Lebensjahre‘ oder ‚... Jahre alt sein‘.

Die Phrase wird gebraucht, um den Wunsch nach einem langen bzw. ewigen Leben auszudrücken. Adressat ist typischerweise der Kaiser oder ein anderer hoher Wert, wie der Staat oder die Liebe. Der allgemeine Ausruf ‚lang lebe der Kaiser‘ im Deutschen lautet wörtlich übersetzt dann huángdì wànsuì 皇帝萬歲 / 皇帝万岁. Doch sprachlich wird im Chinesischen üblicherweise meist der Ausruf ‚lang lebe Eure Majestät‘ bìxià wànsuì 陛下萬歲 / 陛下万岁 verwendet.

In Korea wird der Ausdruck als manse gesprochen. Im 20. Jahrhundert nutzte vor allem der koreanische Widerstand gegen Japans Kolonialherrschaft den Begriff. 대한독립만세 Daehan Dongnip Manse kann dabei mit „Lang lebe Koreas Unabhängigkeit“ übersetzt werden. In Nordkorea wird der Begriff verwendet, um dem Obersten Führer ein langes Leben zu wünschen.

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ Begriff „wansui – 万岁 - LEO: Übersetzung im Chinesisch Deutsch Wörterbuch". In: leo.org. Abgerufen am 9. September 2018 (chinesisch, deutsch).
  2. ↑ Begriff „wansui – 词语“万岁”的解释 汉典“. In: zdic.net. Abgerufen am 9. September 2018 (chinesisch, englisch).

Read other articles:

1948 World Series

1948 baseball championship series 1948 World Series Team (Wins) Manager(s) Season Cleveland Indians (4) Lou Boudreau (player/manager) 97–58, .626, GA: 1 Boston Braves (2) Billy Southworth 91–62, .595, GA: 6+1⁄2DatesOctober 6–11VenueBraves Field (Boston)Cleveland Stadium (Cleveland)UmpiresGeorge Barr (NL), Bill Summers (AL), Bill Stewart (NL), Bill Grieve (AL), Babe Pinelli (NL: outfield only), Joe Paparella (AL: outfield only)Hall of FamersIndians: Lou Boudreau Larry Dob...

 

Higashi-ku, Hiroshima

Higashi-ku 東区Distrik kotaLokasi Higashi-ku di kota HiroshimaNegara JepangWilayahChūgokuPrefektur HiroshimaKotaHiroshimaLuas • Total39,4 km2 (152 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total120.155 • Kepadatan3,050/km2 (7,90/sq mi)Zona waktuUTC+09:00 (JST)Kode pos732-8510Alamat9-38 Higashikaniyachō, Higashi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-kenSitus webSitus web resmi Higashi-ku (東区code: ja is deprecated , Higashi-ku) adal...

 

Kurt Wüthrich

Kurt Wüthrich sedang memberi kuliah pada Forum Eropa 2005 yang diselenggarakan di Alpbach, Austria. Kurt Wüthrich (lahir 4 Oktober 1938) ialah kimiawan Swiss dan penerima Nobel. Lahir di Aarberg, Swiss, Wüthrich menerima pendidikan ilmu kimia, fisika, dan matematika di Universitas Bern sebelum meraih Ph.D. atas arahan Silvio Fallab di Universitas Basel, dianugerahkan pada 1964. Ia melanjutkan karya pascadoktoralnya dengan Fallab dalam waktu yang singkat sebelum meninggalkan Basel untuk bek...

Eritrea

Negara Eritreaሃገረ ኤርትራHagere Ertra (Tigrinya)دولة إرترياDawlat Iritrīyá (Arab) Bendera Lambang Semboyan: —Lagu kebangsaan: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራErtra, Ertra, Ertra(Eritrea, Eritrea, Eritrea) Ibu kota(dan kota terbesar)Asmara15°20′N 38°55′E / 15.333°N 38.917°E / 15.333; 38.917Bahasa resmiTigrinya dan ArabPemerintahanNegara satu-partai• Presiden Isaias Afewerki LegislatifHagerawi BaitoPembentukan•...

 

Santa Monica State Beach

State beach in Los Angeles County, California, United States Santa Monica State BeachShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationLos Angeles County, CaliforniaNearest citySanta MonicaCoordinates34°0′54″N 118°30′6″W / 34.01500°N 118.50167°W / 34.01500; -118.50167Governing bodyCalifornia Department of Parks and Recreation Santa Monica Pier, Route 66 Sign Santa Monica State Beach is a California State Park operated by the city of Santa...

 

Roman Dmowski

Polish politician (1864–1939) Roman DmowskiDmowski c. 1919Minister of Foreign AffairsIn office27 October 1923 – 14 December 1923PresidentStanisław WojciechowskiPrime MinisterWincenty WitosPreceded byMarian SeydaSucceeded byKarol Bertoni (Acting)Member of the State Duma of the Russian EmpireIn office1907–1909 Personal detailsBorn(1864-08-09)9 August 1864Kamionek, Kingdom of PolandDied2 January 1939(1939-01-02) (aged 74)Drozdowo, PolandResting placeBródno Cemetery, WarsawP...

University of Virginia Health System

38°1′56.3″N 78°29′55″W / 38.032306°N 78.49861°W / 38.032306; -78.49861 Hospital in Virginia, United StatesUniversity of Virginia Health SystemAerial view of UVA Health System campus in Charlottesville, Virginia.GeographyLocationCharlottesville, Virginia, United StatesOrganizationTypeTeachingAffiliated universityUniversity of VirginiaServicesEmergency departmentLevel I trauma centerBeds645Helipadground and rooftopHistoryOpened1901LinksWebsiteuvahealth.comLis...

 

Nuclease

Class of enzymes which cleave nucleic acids Depiction of the restriction enzyme (endonuclease) HindIII cleaving a double-stranded DNA molecule at a valid restriction site (5'–A|AGCTT–3'). In biochemistry, a nuclease (also archaically known as nucleodepolymerase or polynucleotidase) is an enzyme capable of cleaving the phosphodiester bonds between nucleotides of nucleic acids. Nucleases variously effect single and double stranded breaks in their target molecules. In living organisms, ...

 

Sejarah Radio Republik Indonesia

kapitalisasi & wikifisasi ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan kapitalisasi & wikifisasi ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Logo Radio Republik Indonesia Sejarah Radio Republik Indonesia dimulai pada tanggal 11 September 1945 ...

1994 Ohio gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Ohio 1994 Ohio gubernatorial election ← 1990 November 8, 1994 1998 →   Nominee George Voinovich Rob Burch Party Republican Democratic Popular vote 2,401,572 835,849 Percentage 71.8% 25.0% County results Township resultsVoinovich:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%     ...

 

List of Disney animated films based on fairy tales

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Disney animated films based on fairy tales – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how a...

 

1921 Irish elections

1921 Irish elections ← 1918 24 May 1921 (1921-05-24) 1922 → House of Commons of Southern Ireland24 May 1921 (1921-05-24)All 128 seats in the House of Commons65 seats needed for a majority Party Leader % Seats +/– Sinn Féin Éamon de Valera Unopposed 124 Ind. Unionist None Unopposed 4 This lists parties that won seats. See the complete results below.House of Commons of Northern Ireland 24 May 1921 (1921-05-24) 1925 ...

قائمة دول ناطقة بالألمانية كلغة رسمية

الحالة القانونية للغة الألمانية في أوروبا:   الألمانية إحدى اللغات الرسمية واللغة الأم لغالبية السكان   الألمانية إحدى اللغات الرسمية ولكنها ليست اللغة الأم لغالبية السكان   الألمانية (أو إحدى لهجاتها) مُعترف بها قانونياً كلغة أقلية (تشير المربعات إلى تشتت ...

 

سويديون

سويديونsvenskar (بالسويدية) مناطق الوجود المميزةبلد الأصل السويد  السويد:       بحدود 8,000,000 (هذا الرقم لا يشمل ذوي العرقية السويدية المولودون خارج السويد لكنهم حاليا مقيمون في السويد لا ويشمل الفنلنديون الناطقون باللغة السويدية ويعيشون في السويد حاليا; 2015)[1&...

 

Leeds Arena

Indoor arena in Leeds, England Leeds ArenaAddressClaypit LaneArena QuarterLeedsLS2EnglandCoordinates53°48′11″N 1°32′32″W / 53.80306°N 1.54222°W / 53.80306; -1.54222OwnerLeeds City CouncilOperatorASM GlobalCapacity13,781[1][2]ConstructionBroke groundFebruary 2011BuiltFebruary 2011 – May 2013Opened24 July 2013 (first concert)4 September 2013Construction cost£60 millionArchitectPopulousProject managerDavis Langdon, An AECOM CompanyMain ...

Silifke Museum

Silifke MuseumEstablished1973LocationTaşucu yolu, Silifke,TypeArchaeology, ethnographyDirectorİlhame Öztürk Silifke Museum is in Silifke district of Mersin Province, Turkey. History The first museology activity in Silifke dates back to 1939. The findings in Silifke district which is rich in archaeological wealth were collected in a former primary school building which itself is older than a century. After the museum building was constructed the museum was opened to public on 2 August 1973...

 

Lara Ati 2

Lara Ati 2Nama alternatifLara Ati 2: Mbalik Nang AtiGenre Drama Komedi Skenario Nona Ica Fanni Mardhotilah Murhananto Denny Asse Joni Faisal Cerita Nona Ica Fanni Mardhotilah Murhananto Denny Asse Joni Faisal SutradaraBayu SkakPemeran Bayu Skak Tatjana Saphira Keisya Levronka Dono Pradana Audya Ananta Penggubah lagu temaBayu Skak, Andhika Triyadi, Alvan SeptyLagu pembukaSuwara Atiku oleh Bayu SkakLagu penutupOra Centang Biru oleh Alvan SeptyPenata musik Wiwiex Soedarno Rinaldy Hamid Ne...

 

University of Florida Health Science Center

J. Hillis MillerHealth Science CenterTypePublic Academic Health CenterEstablished1956Parent institutionUniversity of FloridaEndowment$1.73 billion (2018)[1]DeanColleen G. KochStudents7,010[2]LocationGainesville, Jacksonville, Florida, USA29°38′N 82°21′W / 29.64°N 82.35°W / 29.64; -82.35Websiteufhealth.org J. Hillis Miller the fourth president of the University of Florida. The University of Florida Health Science Center (HSC), also known as the J...

Dennis Schröder

Dennis Mike Schröder[1] (pelafalan dalam bahasa Jerman: [ˈʃʀøːdɐ];[2] lahir 15 September 1993) adalah pemain bola basket profesional Jerman untuk Brooklyn Nets dari National Basketball Association (NBA). Dia sebelumnya bermain untuk SG Braunschweig dan Phantoms Braunschweig di Jerman, sebelum menghabiskan lima musim pertamanya di NBA bersama Atlanta Hawks dan dua tahun bersama Oklahoma City Thunder .[3][4] Dennis SchröderSchröder dengan Atlanta...

 

Sekai de Ichiban Atsui Natsu

1989 song by Princess Princess Sekai de Ichiban Atsui NatsuSingle by Princess Princessfrom the album Singles 1987–1992 LanguageJapaneseEnglish titleThe Hottest Summer in the WorldB-sideVibration (1987)Sekai de Ichiban Atsui Natsu (Heisei Recording) (1989)ReleasedJuly 16, 1987 (1987-07-16) (original release)July 1, 1989 (1989-07-01) (re-release)Recorded1987GenreJ-poprockLength3:42LabelCBS SonySongwriter(s)Kyōko TomitaKaori OkuiProducer(s)Masanori SasajiPrincess...