Sein Vater war der dänischeLinguist und Arzt Johann Christian Dahl, der an den Universitäten Kopenhagen, Jena und Erlangen studiert hatte. Seine Mutter war Julia Adelaide, geb. Freytag, die aus einer russlanddeutschen Familie stammte und eine hochbegabte Musikerin und Sängerin war. Wladimir Dal diente 1814 bis 1826 bei den russischen Seestreitkräften.
Nach seiner Heirat 1833 mit Julia Andre, wurde Dal nach Orenburg versetzt als Beamter für besondere Aufgaben beim Militärgouverneur Wassili Alexejewitsch Perowski.[1] Dem Besuch Puschkins im September 1833 ist das Puschkin-Dal-Denkmal der BildhauerinNadeschda Gawrilowna Petina in Orenburg gewidmet. 1838 verstarb seine Ehefrau Julia und Wladimir heiratete 1840 Ekaterina Lwowne Sokolowna (Екатерине Львовне Соколовой), mit der er drei Töchter hatte: Marija (* 1841), die dem bulgarischen Bildungsfunktionär Konstantin Stanischew heiratete, Olga (* 1843) und Ekaterina (* 1845).[2]
Dal veröffentlichte ab 1832 unter dem Pseudonym Kasak Luganski einige Novellen[3] Er war mit Alexander Puschkin bekannt, den er 1837 als Arzt behandelte.
Dals Hauptwerk, das Dal-Wörterbuch, ein Lexikon in vier Bänden mit über 30.000 Lemmata, erschien auf Kosten der Mäzene 1863 bis 1866.