Fawcett starb 1804 im Alter von 76 Jahren in seinem Haus in der Great George Street in Westminster und wurde in der Kapelle des Royal Hospital Chelsea beigesetzt.
Besondere Leistungen
Obwohl William Fawcett sowohl im Siebenjährigen Krieg als auch im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg aktiv diente, erbrachte er seine wichtigsten Leistungen als Autor bzw. Übersetzer militärischer Fachliteratur, vor allem aber als Bevollmächtigter für den Soldatenhandel.
Fawcett, der exzellente Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache besaß, übersetzte unter anderem die Ausbildungsvorschriften und taktischen Handbücher der preußischen Armee aus dem Deutschen sowie die militärischen Schriften von Hermann Moritz von Sachsen aus dem Französischen ins Englische. Darüber hinaus verfasste er selbst militärische Fachliteratur.
Wegen seiner Sprachkenntnisse und seines diplomatischen Talents wurde Fawcett im Herbst 1775 nach Deutschland entsandt, um mit verschiedenen Fürsten Verhandlungen über die Vermietung von Truppenkontingenten zum Einsatz in Amerika zu führen. Dabei oblag es ihm nicht nur, die entsprechenden Verträge auszuhandeln und abzuschließen, sondern auch, die angemieteten Einheiten zu inspizieren und auf ihre Qualität und Tauglichkeit hin zu prüfen. Fawcett blieb bis 1780 als Bevollmächtigter für den Soldatenhandel in Deutschland; vor allem seinem Verhandlungsgeschick ist es zu verdanken, dass Großbritannien ständig rund 20.000 Mann angemieteter deutscher Hilfstruppen in Amerika zur Verfügung hatte.
Ehrungen
Am 20. Dezember 1786 wurde Fawcett in den Order of the Bath aufgenommen. 1793 erhielt er den Ehrenrang des Obersten der 3rd Dragoon Guards, und 1796 wurde er in Anerkennung seiner Dienste zum Gouverneur des Royal Hospital Chelsea ernannt. Am 23. Januar 1799 wurde er Mitglied des Privy Council.
Regulations for the Prussian Infantry. To Which Is Added, the Prussian Tactick, Being a Detail of the Grand Manoeuvre, as Performed by the Prussian Armies (1759)
Regulations for the Prussian Cavalry (1757)
Reveries: or Memoirs upon the Art of War, by Field-Marshal Count Saxe (1757)
Rules and Regulations for the Formations, Field Exercise and Movements of His Majesty's Forces (1792)
Literatur
William D. Reider: The new tablet of memory. Verlag John Clements, London 1841
Francis Townsend: Calendar of Knights. Verlag W. Pickering, 1828
Henry Schroder: The Annals of Yorkshire from the Earliest Period to the Present Time. Verlag Crosby, 1848
Dietmar Kügler: Die deutschen Truppen im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1775-1783. Motorbuch-Verlag, ISBN 3-87943-738-6
Edward J. Lowell: The Hessians and the other Auxiliaries of Great Britain in the Revolutionary War. Verlag Harper and Brothers, New York 1884
Rowland E. Prothero (Hg.): The Works Of Lord Byron, Letters and Journals, Vol. 1. 1898