Werner Söllner

Werner Söllner (2010)

Werner Söllner (* 10. November 1951 in Horia, Volksrepublik Rumänien; † 19. Juli 2019 in Frankfurt am Main[1]) war ein deutscher Schriftsteller. Er gehörte der deutschsprachigen Minderheit der Banater Schwaben an.

Leben

Werner Söllner wuchs in Arad auf. Nach dem Abitur im Jahre 1970 studierte er in Cluj zunächst ein Jahr lang Physik, dann Germanistik und Anglistik. Gleichzeitig war er Redakteur des deutschsprachigen Teils der dreisprachigen Studentenzeitschrift Echinox.[2]

Während seines Studiums wurde er vom rumänischen Geheimdienst Securitate zunächst mehrfach zu seinen eigenen Texten und Anschauungen verhört, dann auch über Freunde, Dozenten und Kollegen befragt, speziell auch über angehende Dichter aus der Aktionsgruppe Banat. Es wurden ihm Übersetzungen und Deutungen zu Texten oder Textstellen abverlangt, die zur Veröffentlichung an die Echinox-Redaktion eingesandt worden waren. Die Securitate führte ihn unter dem Decknamen Walter.[3][4][5][6][7][8] Das Studium schloss er 1975 mit einer Diplomarbeit über das Frühwerk Paul Celans ab.[9] Anschließend arbeitete er kurzzeitig als Deutsch- und Englischlehrer an einem Gymnasium in Bukarest. Durch den Ortswechsel gelang ihm der Absprung aus den Fängen der Securitate; er verweigerte in Bukarest jede Zusammenarbeit, kurze Zeit später eröffnete die Securitate gegen ihn einen Operativen Vorgang wegen angeblicher staatsfeindlicher Umtriebe.[6]

Von 1976 bis 1982 war er Lektor für deutschsprachige Literatur im Bukarester Kinderbuchverlag Ion Creangă. Seine verlegerische Tätigkeit war für die rumäniendeutsche Kinderliteratur von großer Bedeutung, da er viele begabte Dichter seiner Generation zum Verfassen von Kinderbüchern anregte, darunter Richard Wagner, Rolf Bossert, Franz Hodjak, Karin Gündisch.[10][11]

1982 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über; er lebte von da an in Frankfurt am Main. 1991/92 war er Zuger Stadtbeobachter, 1992/93 hielt er die Köln-Düsseldorfer Poetiklesungen, 1993 die Frankfurter Poetikvorlesungen an der Goethe-Universität, 1997 war er Gastdozent am Dartmouth College und am Oberlin College. Seit 2002 war er Leiter des Hessischen Literaturforums im Mousonturm in Frankfurt am Main.

Werner Söllner war als Verfasser von Gedichten stark von Paul Celan beeinflusst, desgleichen von Hölderlin, Rilke, Benn, Huchel, zeitweise auch von Brecht, Rolf Dieter Brinkmann und Reiner Kunze.[12][13] Auch nach der Übersiedlung nach Deutschland spielte die Erinnerung an seine Banater Heimat und besonders an die siebenbürgische seiner Großeltern eine wichtige Rolle in seiner oft dunklen, melancholischen Lyrik. Besonders seine Gedichtbände Kopfland. Passagen (1988) und Der Schlaf des Trommlers (1992) sowie auch die meisterhaften Dinescu-Nachdichtungen brachten ihm dauerhaften Ruhm ein. Die NZZ urteilte, Söllner sei „derzeit einer der souveränsten Lyriker deutscher Sprache.“[14]

Werner Söllner war von 1979 bis 1982 Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes; später gehörte er dem PEN-Zentrum Deutschland und dem Verband Deutscher Schriftsteller an. Er erhielt u. a. folgende Auszeichnungen: 1978 den Lyrikpreis des Rumänischen Schriftstellerverbandes, 1985 den Andreas-Gryphius-Förderpreis, 1988 den Förderpreis des Friedrich-Hölderlin-Preises der Stadt Bad Homburg, 1992 den Förderpreis des Kulturkreises im Bundesverband der Deutschen Industrie sowie 1996 die Eugen Viehof-Ehrengabe. 1989 erhielt er den Deutschen Sprachpreis, gemeinsam mit Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Herta Müller, Johann Lippet, William Totok, Richard Wagner.

Als Johann Lippet und Richard Wagner ihm im Herbst 2008 eröffneten, dass sie die in ihren Securitate-Akten gefundenen Aussagen des IM „Walter“ ihm zuordnen würden, offenbarte sich Söllner ihnen.[15] Wagner beschuldigte Söllner, mit Berichten über die Aktionsgruppe Banat seinen Beitrag zur Auflösung der Gruppe geleistet zu haben.[16] 2009, bei einer Münchner Tagung zum Thema Deutsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate-Akten, gestand Söllner in einer öffentlichen Erklärung seine Verstrickung mit dem Geheimdienst.[6] Er stritt jedoch ab, Herta Müller bespitzelt zu haben. Im folgenden Jahr trat er als Leiter des Hessischen Literaturforums zurück,[17] das er ab 2002 innegehabt hatte.[18]

Nach langer Publikationspause erschien 2015 sein letztes Werk, Knochenmusik.[19] Werner Söllner starb im Juli 2019 nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 67 Jahren in Frankfurt am Main.

Werke

  • Wetterberichte, Cluj, 1975.
  • Mitteilungen eines Privatmannes, Cluj, 1978.
  • Sprachigkeit, Dreieich 1979.
  • Eine Entwöhnung, Editura Kriterion, Bukarest 1980.
  • Das Land, das Leben, Büdingen 1984.
  • Es ist nicht alles in Ordnung, aber ok, Assenheim 1985.
  • Klingstedts romantische Gründe, Berlin 1988.
  • Kopfland, Passagen, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-518-11504-9.
  • Der Schlaf des Trommlers, Zürich 1992, ISBN 3-250-10173-7.
  • Zweite Natur, München: Brändel 1993 (Künstlerbuch).
  • Knochenmusik, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-945400-19-7
  • Schartige Lieder. Ausgewählte Gedichte, hrsg. von Susanne Söllner, Björn Jager, Nancy Hünger, Alexandru Bulucz, Frankfurt am Main (Edition Faust) 2021, ISBN 978-3-945400-91-3.

Herausgeberschaft

  • Franz Hodjak: Siebenbürgische Sprechübung, Frankfurt am Main 1990.
  • Herkunft Rumänien, Eggingen 1995 (zusammen mit Franz Hodjak und Ludwig Krapf).
  • Freundschaft der Dichter, Zürich 1997.

Übersetzungen

  • Marin Preda: Der große Wahnsinn, Bukarest 1980.
  • Mircea Dinescu: Unter der billig gemieteten Sonne, Bukarest 1980.
  • Mircea Dinescu: Gedichte, Büdingen 1982.
  • Mircea Dinescu: Exil im Pfefferkorn, Frankfurt (Main) 1989, ISBN 3-518-11589-8.
  • Mircea Dinescu: Ein Maulkorb fürs Gras, Zürich 1990.
  • Mircea Dinescu: „Ich bin der Besitzer der Brücken …“, Eschborn 1997.

Literatur

  • René Kegelmann: „An den Grenzen des Nichts, dieser Sprache …“, Bielefeld 1995, ISBN 3-89528-132-8.
  • Kurt Markel: Werner Söllners Weg als Lyriker, Bamberg 1998 (Magisterarbeit).
  • Almut Sauer: „Sprache ist eine Oase hinter den Dünen der Syntax“, Erlangen 2001 (Magisterarbeit, maschinenschriftlich).
  • Astrid Schau: Leben ohne Grund, Bielefeld 2003, ISBN 3-89528-379-7.
  • Diana Schuster: Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland. Konstanz 2004, ISBN 3-89649-942-4.
  • Alexandru Bulucz, Leonhard Keidel, Paul-Henri Campbell (Hrsg.): „Es ist so dunkel, dass die Menschen leuchten.“ Zum Werk von Werner Söllner, „Die Wiederholung“, Heidelberg 2017.

Einzelnachweise

  1. ↑ Lyriker Werner Söllner ist tot. 21. Juli 2019, abgerufen am 21. Juli 2019.
  2. ↑ Echinox. revistă studenţească de cultură. ISSN 1018-0478
  3. ↑ Neue Zürcher Zeitung, Markus Bauer: Das üble Geschäft der Securitate, 11. Dezember 2009
  4. ↑ Johann Lippet: Das Leben einer Akte. Chronologie einer Bespitzelung. Heidelberg: Das Wunderhorn 2009, S. 19ff sowie S. 153
  5. ↑ fr-online (Memento vom 14. Dezember 2009 im Internet Archive) – Harry Nutt: Mehr als eine Fußnote zu Herta Müller, Frankfurter Rundschau, 10. Dezember 2009.
  6. ↑ a b c Ein Spitzelgeständnis: Mitteilungen eines Privatmannes – faz.net – Hubert Spiegel: Mitteilungen eines Privatmannes, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 10. Dezember 2009.
  7. ↑ Securitate-IM „Walter“: Ein Herzschlag aus Angst – faz.net – Hubert Spiegel: Ein Herzschlag aus Angst, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 14. Dezember 2009, Feuilleton, S. 27.
  8. ↑ IM-Affäre Werner Söllner: Bespitzelung bis in den letzten Vers – faz.net – Richard Wagner: Bespitzelung bis in den letzten Vers, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 16. Dezember 2009, S. 29.
  9. ↑ Werner Söllner: Helles Ruhn und dunkles Schwärmen. Zum Frühwerk Paul Celans. In: Neue Literatur 26 (1975) Nr. 11, S. 84–96.
  10. ↑ Annemarie Schuller: Hat das Kinderbuch keine Kritik? Überlegungen zum Stand der rumäniendeutschen Kinderliteratur und ihrer Rezeption. In: Emmerich Reichrath (Hg.): Reflexe II. Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien. Klausenburg: Dacia 1984 S. 52–57.
  11. ↑ Kurt Markel: Werner Söllners Weg als Lyriker. Magisterarbeit Bamberg 1998.
  12. ↑ Werner Söllner: Was hat die Tradition in der Moderne verloren? Ungereimte Gedanken zum Reim und andere Anrüchigkeiten. In: Liane Dirks (Hg.): „daß einfach sich diktierte Zeilen legen...“. Autoren schreiben über ihr Genre. Köln-Düsseldorfer Poetiklesungen, Band I. Düsseldorf 1995.
  13. ↑ „Man hat stillschweigend akzeptiert, daß es uns gibt.“ Werner Söllner im Gespräch mit Stefan Sienerth. In: Stefan Sienerth (Hg.): „Daß ich in diesen Raum hineingeboren wurde.“ Gespräche mit deutschen Schriftstellern aus Südosteuropa. München SOKW 1997.
  14. ↑ Beatrice von Matt: Zwischen Schädel und Mund. Neue Gedichte von Werner Söllner. In: Neue Zürcher Zeitung vom 15. Mai 1992.
  15. ↑ Securitate-IM „Walter“: Ein Herzschlag aus Angst – faz.net – Hubert Spiegel: Ein Herzschlag aus Angst, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 14. Dezember 2009, Feuilleton, S. 27.
  16. ↑ Zum Tod des Lyrikers Werner Söllner. Zentrale Gestalt der rumäniendeutschen Poesie. Michael Braun im Gespräch mit Eckhard Roelcke. In: Deutschlandfunk Kultur vom 1. Juli 2019.
  17. ↑ Maren Huberty, Michèle Mattusch, Valeriu Stancu: Rumänien - Medialität und Inszenierung. Frank & Timme, 2013, ISBN 3-86596-473-7, S. 87.
  18. ↑ Süddeutsche Zeitung: Werner Söllner gestorben. Abgerufen am 26. Dezember 2020.
  19. ↑ Zum Tod des Lyrikers Werner Söllner - Zentrale Gestalt der rumäniendeutschen Poesie. Abgerufen am 2. Februar 2020 (deutsch).
Personendaten
NAME Söllner, Werner
KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller
GEBURTSDATUM 10. November 1951
GEBURTSORT Horia, Volksrepublik Rumänien
STERBEDATUM 19. Juli 2019
STERBEORT Frankfurt am Main

Read other articles:

Bahasa Arab Semenanjung

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)   Cari berdasarkan nilai Glottolog   Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman rumpun acak Rumpun bahasaArab Semenanjung Bahasa Arab JazirahBahasa Arab SelatanPersebaranSemenanjung ArabPenggolongan bahasaAfroasiatikSemitSemit TengahArabArab SemenanjungKode bahasaGlottologarab1393  Portal BahasaSunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini Gambaran kes...

 

Ogenyi Onazi

Ogenyi Onazi Informasi pribadiNama lengkap Ogenyi OnaziTanggal lahir 25 Desember 1992 (umur 31)Tempat lahir Lagos, NigeriaTinggi 1,73 m (5 ft 8 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini LazioNomor 23Karier junior My People2010- LazioKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2012- Lazio 3 (0)Tim nasional‡2009 Nigeria U-17 7 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per Juli 2012‡ Penampilan dan gol di tim nasional ...

 

Marina Bay Sands

Marina Bay SandsInformasi umumJenisHotel, Kasino, Pusat belanja, Restoran, Museum, Taman, Teater, Pertemuan, Pameran, SkyParkLokasiTeluk Marina, SingapuraKoordinat1°16′58″N 103°51′30″E / 1.28265°N 103.858417°E / 1.28265; 103.858417Mulai dibangun2007Rampung2010DiresmikanPembukaan akbar- 17 Februari 2011Pembukaan resmi- 23 Juni 2010Pembukaan perkenalan- 27 April 2010PemilikLas Vegas Sands CorpTinggi200 meterDimensionsDimensi lainnyaSkyPark sepanjang 340 meter...

أولمبيا دوكاكيس

أولمبيا دوكاكيس (بالإنجليزية: Olympia Dukakis)‏  معلومات شخصية الميلاد 20 يونيو 1931 [1]  لوويل  الوفاة 1 مايو 2021 (89 سنة) [2]  مانهاتن  الإقامة نيويورك  مواطنة الولايات المتحدة  الزوج لويس زوریتش  [لغات أخرى]‏ (1962–)  عدد الأولاد 3   أقرباء مايكل دوكاك�...

 

Prism (geometry)

Solid with 2 parallel n-gonal bases connected by n parallelograms Set of uniform n-gonal prismsExample: uniform hexagonal prism (n = 6)Typeuniform in the sense of semiregular polyhedronFaces2 n-sided regular polygons n squaresEdges3nVertices2nVertex configuration4.4.nSchläfli symbol{n}×{ } [1]t{2,n} Conway notationPnCoxeter diagramSymmetry groupDnh, [n,2], (*n22), order 4nRotation groupDn, [n,2]+, (n22), order 2nDual polyhedronconvex dual-uniform n-gonal bipyramidPropertiesconvex, r...

 

Stamped envelope

This article is about a postal stationery product. For written correspondence products, see Stationery. For monogrammed or personal letterhead, see Letterhead. A 2 centavos stamped envelope with embossed Columbus indicium and 3c adhesive postage stamp from Cuba to Norway ca. 1904 A stamped envelope or postal stationery envelope (PSE) is an envelope with a printed or embossed indicium indicating the prepayment of postage. It is a form of postal stationery. United Kingdom The Sherborn Collectio...

Maximilian Mbaeva

Questa voce sull'argomento calciatori namibiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Maximilian Mbaeva Nazionalità  Namibia Altezza 180 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Portiere Squadra  Utd Africa Tigers Carriera Squadre di club1 2007-2014 African Stars? (-?)2014-2022 Golden Arrows86 (-?)2023 Uthongathi1 (-?)2023- Utd Africa Tigers? (-?) Nazionale 2008- Namibia21 (-...

 

Al Jardine

Al JardineAl Jardine nel 2019 Nazionalità Stati Uniti GenereRockPopPop baroccoRock and rollFolk Periodo di attività musicale1961 – in attività Strumentochitarra, voce, contrabbasso, banjo EtichettaCapitol RecordsReprise RecordsColumbia Records GruppiBeach Boys Album pubblicati2 Studio1 Live1 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Alan Charles Jardine, conosciuto come Al Jardine (Lima, 3 settembre 1942), è un chitarrista e cantante statunitense. ...

 

Ellehammer helicopter

Experimental Danish aircraft, 1912 Helicopter 1914 photo of Ellehammer's coaxial helicopter hovering Role Experimental helicopterType of aircraft Manufacturer Jacob Ellehammer Designer Jacob Ellehammer First flight 28 September 1912 Number built 1 The Ellehammer helicopter was an otherwise-unnamed experimental aircraft built in Denmark in 1912. Based on experiments with models, Jacob Ellehammer constructed a full-size machine equipped with two contra-rotating discs, each of which was fitted w...

The Crack in Space

1966 novel by Philip K. Dick Crack in Space redirects here. For information about surface corrosion, see crevice space corrosion. Cantata 140 redirects here. For the composition by Bach, see BWV 140. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Crack in Space – news · newspapers · books · scholar · JS...

 

Чайки

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

 

Il testimone (film 1978)

Questa voce sull'argomento film thriller è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il testimoneAlberto Sordi e Philippe Noiret in una scena del filmTitolo originaleLe Témoin Lingua originalefrancese Paese di produzioneFrancia, Italia Anno1978 Durata106 min Generethriller, drammatico, commedia RegiaJean-Pierre Mocky SoggettoHarrison Judd (romanzo Shadow of a Doubt) SceneggiaturaAugust...

Jim Crace

Questa voce sull'argomento scrittori britannici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jim Crace nel 2009 Jim Crace (St Albans, 1º marzo 1946) è uno scrittore inglese vincitore del National Book Critics Circle Award nel 2000 per il romanzo Una storia naturale dell'amore. Indice 1 Biografia 2 Opere 2.1 Racconti 2.2 Romanzi 3 Note 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Nato nel 1946...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

The Cock Fight

Sabung AyamSenimanJean-Léon GérômeTahun1846MediumMinyak di atas kanvasUkuran143 cm × 204 cm (56 in × 80 in)LokasiMusée d'Orsay, Paris The Cock Fight (bahasa Prancis: Un combat de coqs) adalah sebuah lukisan tahun 1846 karya seniman Prancis Jean-Léon Gérôme. Lukisan tersebut juga disebut sebagai Kaum Muda Yunani Mengikuti Sabung Ayam (Jeunes Grecs faisant battre des coqs). Karya tersebut adalah contoh dari gaya Neo-Grec. Karya tersebut ada...

مهاتما غاندي

مهاتما[1]  مهاتما غاندي (بالكجراتية: મોહનદાસ ગાંધી)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالكجراتية: મોહનદાસ ગાંધી)‏  الميلاد 2 أكتوبر 1869(1869-10-02)[2]بوربندر[3][4] الوفاة 30 يناير 1948 (عن عمر ناهز 78 عاماً)نيودلهي، شرق البنجاب، اتحاد الهند سبب الوف...

 

حرف مزدوج

حرف مزدوجمعلومات عامةصنف فرعي من multigraph (en) زوج مرتب لديه جزء أو أجزاء حرف حرف ثلاثي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات المزدوج[1] في اللسانيات - وتحديداً في سياق النطق - هو زوج من الحروف المعبرة عن صوت كلامي مميز (فونيم) واحد أو سلسلة من الأصوات الكلامية المميزة التي لا ...

 

Weiquan movement

Non-centralized group of legal experts and intellectuals in China Weiquan movementSimplified Chinese维权运动Traditional Chinese維權運動Literal meaningprotect rights movementTranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinWéiquán Yùndòng Rights Theoretical distinctions Claim rights and liberty rights Individual and group rights Natural rights and legal rights Negative and positive rights Human rights Civil and political Economic, social and cultural Three generations Rights by...

IPhone

  此條目介紹的是蘋果公司推出的智慧型手機系列。关于发售于2007年的该系列第一代产品，请见「iPhone (第一代)」。关于iPhone的其他意思，请见「iPhone (消歧義)」。 本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目翻譯品質不佳。 (2018年6月17日)翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，�...

 

Cadena Dial

Spanish radio station Cadena DialBroadcast areaSpainFrequency88.1–106.8 MHz (Varies depending on the region)ProgrammingFormatSpanish ACOwnershipOwnerPRISA Radio(PRISA)Sister stationsCadena SERLOS40LOS40 ClassicLOS40 DanceLOS40 UrbanRadioléHistoryFirst air date3 September 1990 (3 September 1990)LinksWebsitewww.cadenadial.com Cadena Dial is a Spanish radio station. The station belongs to the Spanish media group PRISA. It was founded in 1990 and broadcasts exclusively pop music in Spanis...