Vor Hausfreunden wird gewarnt

Film
Titel Vor Hausfreunden wird gewarnt
Originaltitel The Grass is Greener
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1960
Länge 100 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Stanley Donen
Drehbuch Hugh Williams,
Margaret Vyner
Produktion Milton Sperling
Musik Noël Coward
Kamera Christopher Challis
Schnitt James B. Clark
Besetzung

Vor Hausfreunden wird gewarnt ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1960, ein Technicolor-Film in Technirama, ursprünglich im Universal Filmverleih. Das Drehbuch verfasste das britische Ehepaar Hugh Williams und Margaret Vyner nach ihrer Bühnenkomödie Das Gras ist grüner (The Grass Is Greener).

Handlung

Graf Victor Rhyall und seine Gattin Hilary sind seit 12 Jahren verheiratet. Sie wohnen auf Schloss Lynley Hall, das sie wegen finanzieller Schwierigkeiten zur öffentlichen Besichtigung freigegeben haben. Die Privaträume sind davon ausgenommen. Dennoch dringt der amerikanische Ölmillionär Charles Delacro in Hilarys Zimmer ein. Es gelingt ihr nicht, den ungebetenen Gast wieder zum Gehen zu bewegen. Er verwickelt sie in einen amüsanten Flirt, der damit endet, dass er sie küsst.

Als Victor unmittelbar danach den Raum betritt, bemerkt er sofort, dass sich etwas abgespielt haben muss. Ganz Gentleman, übergeht er die peinliche Situation. Er lädt den Gast sogar zum Tee ein. Die aufgewühlte Hilary hingegen beschwört diesen, sofort abzureisen. Charles fügt sich, nicht jedoch, ohne Hilary zu sich nach London eingeladen zu haben.

Nach anfänglichem Zögern entschließt sich Hilary, nach London zu fahren – vermeintlich nur zu einem frühen Termin bei ihrem Stammfriseur, und um bei ihrer Freundin Hattie zu übernachten. Charles indes macht Hilarys Friseur ausfindig und wartet dort auf sie. So viel Aufmerksamkeit hat Hilary nichts mehr entgegenzusetzen. Sie gibt sich ihm hin und bleibt länger als vorgesehen in London. Hattie bekommt die amourösen Fehltritte ihrer Freundin mit. Sie war früher ihrerseits hinter Victor her und sieht ihre Zeit gekommen, die alte Beziehung aufzufrischen. Also besucht sie ihn und erzählt ihm die Ereignisse.

Als Victor hört, dass der amerikanische Millionär seiner Frau den langersehnten Nerzmantel geschenkt hat, beschließt er, um sie zu kämpfen. Er ruft Charles an und lädt ihn zu sich aufs Schloss ein. Er spielt dabei den Unwissenden und bittet ihn, ob er auch Hilary mitbringen könne, die sich zurzeit ebenfalls in London aufhalte.[1] Charles nimmt die Einladung an und bringt Hilary mit.

Bei gepflegter Konversation, gespickt mit Doppeldeutigkeiten, wird die Atmosphäre zwischen den beiden Männern immer angespannter, bis der Lord seinen Rivalen schließlich zu einem Pistolenduell fordert. Charles schießt daneben, aber Victor wird trotzdem – dank eines getarnten Hüftschusses seines Butlers – am Arm verletzt. Die fingierte blutige Tragödie findet ein gutes Ende: Hilary erkennt, dass sie ihren Mann doch noch liebt – und Hattie angelt sich Charles.

Hintergründe

Robert Mitchum sagte über seine Rolle in Vor Hausfreunden wird gewarnt:

„Immerhin muss ich mir keinen Bart wachsen lassen, vom Pferd fallen oder einen Kerl auf meinem Buckel herumtragen. Ich habe nicht viel zu sagen, was ein Glück ist, weil ich mich nicht einmal an das bisschen, was ich sagen muss, erinnern kann. Ich habe eine Assistentin am Rande des Sets, die mir sagt, wann ich ‘Warum’ oder ‘Ach wirklich’ antworten muss, wenn Cary Grant mit seiner Rede fertig ist.“ (zit. nach Michael Althen: Robert Mitchum, Heyne Filmbibliothek Nr. 10100)

Ein wiederkehrendes Thema in den Dialogen sind die Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Mitchums Figur sagt dazu: „Manchmal bin ich überzeugt, dass die größte Barriere zwischen unseren Ländern das Band einer gemeinsamen Sprache ist.“ (IMDb) Dieser Aphorismus wurde schon früher George Bernard Shaw zugeschrieben.[2]

Gedreht wurde der Film teilweise auf dem englischen Landsitz Osterley Park in der Nähe von London.

Die humorvolle Titelsequenz, in der auf einer Wiese spielende Babys Schauspieler und Crew „darstellen“, wurde von Maurice Binder entworfen. Dieser machte dadurch die Produzenten Albert R. Broccoli und Harry Saltzman auf sich aufmerksam. Sie engagierten ihn für James Bond – 007 jagt Dr. No, für den er unter anderem die weltberühmte Pistolenlauf-Sequenz entwarf. Von Feuerball bis Lizenz zum Töten entwarf Binder alle Titelsequenzen der James-Bond-Filme.

Kritiken

Penelope Gilliatt von der britischen Tageszeitung The Observer fand, der Theaterstoff habe in der Adaption zum Spielfilm nichts an Qualität eingebüßt. Über die Darstellerin der Hattie schreibt sie: „Jean Simmons als freche Freundin der Gräfin, die in drei Ladungen Dior-Kleidern hinreißend hübsch aussieht, krabbelt mit pinkfarbenem Gin in der Hand verrucht über die Sofalehnen und offenbart ein hochclowneskes Talent, indem sie einmal ein improvisiertes „Ugh“ einwirft, das den Kern des Films trifft.“[3]

Variety urteilte: „Das uninspirierte Drehbuch hat in Grant seinen stärksten Verbündeten, dessen härteste komödiantische Konkurrenz nicht von seinen drei Mitspielern, sondern von Moray Watson, dem Butler, ausgeht. Es gibt einige überzeugende Aufnahmen der englischen Landschaft, und die Einbindung einiger denkwürdiger Melodien von Noël Coward gibt der Sache Auftrieb.“[4]

Für Time Out standen in diesem Film „alle wie Schaufensterpuppen in den Geschäften der Bond Street herum. Dior und Hardy Amies sind die wahren Stars.“[5]

Eine bessere Meinung hatte der Evangelische Film-Beobachter: „Ehebruch und Rückkehr einer Frau werden ordentlich in Szene gesetzt. Trotz einiger Schönheitsfehler als gehobene Unterhaltung ab 18 möglich.“[6] Auch das katholische Pendant, der deutsche Filmdienst fand lobende Worte: „Eine lockere Dialog-Komödie aus dem Milieu hochfeudaler Landaristokratie, charmant serviert und elegant gespielt. Der beste Witz findet sich in den Nebensächlichkeiten, die dem Film Würze und Skurrilität verleihen.“[7]

Quellen

  • Illustrierte Filmbühne. München, Nr. 5686.

Literatur

  • Hugh Williams, Margaret Williams: Das Gras ist grüner. Komödie in 2 Akten. Bühnenmanuskript, um 1960. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg (englisch: The Grass Is Greener. Übersetzt von Oskar Willner).

Einzelnachweise

  1. Dieser Dialog wird als Split Screen gezeigt; am Ende des Telefonats schnippt Victor einen Fremdkörper aus seinem Trinkglas, und Charles scheint von den Tropfen getroffen zu werden.
  2. Zitat auf en.wikiquote.org
  3. Penelope Gilliatt: At the films – Oxford Street Nocturne. In: The Observer. 12. März 1961, S. 26 (englisch, newspapers.com).
  4. The Grass Is Greener. In: Variety. 31. Dezember 1959 (englisch, variety.com).
  5. ATu: The Grass Is Greener. In: Time Out. 3. Mai 2011, abgerufen am 12. März 2024 (englisch).
  6. Kritik Nr. 269. In: Evangelischer Filmbeobachter. 1961.
  7. Vor Hausfreunden wird gewarnt. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 8. April 2021.

Read other articles:

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Iran è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Bushehrcittàبوشهر Bushehr – Veduta LocalizzazioneStato Iran ProvinciaBushehr ShahrestānBushehr Circoscrizione TerritorioCoordinate28°58′08″N 50°50′12″E / 28.968889°N 50.836667°E28.968889; 50.836667 (Bushehr)Coordinate: 28°58′08″N 50°50′12″E / 28.968889°N 50.836667°E28.968889; 50.83...

 

Mexican drug organization Los Rojos  Los Rojos (2021)Founded1990s by Osiel Cárdenas GuillénFounding locationReynosa, Tamaulipas, MexicoYears active1990s–presentTerritoryTamaulipas, Morelos, Puebla, GuerreroEthnicityMexicanLeader(s)Zenen Nava SánchezActivitiesMurder, kidnappingAlliesGulf CartelLos MexiclesSureñosMexican MafiaSinaloa CartelRivalsLos MetrosLos ZetasMS-13Los Negros[1]Jalisco New Generation CartelBeltrán-Leyva CartelLos ArdillosGuerreros Unidos&#...

 

2 Korintus 1Teks 2 Korintus 1:20-24 pada Uncial 081 atau Codex Tischendorfianus II, dibuat sekitar abad ke-6.KitabSurat 2 KorintusKategoriSurat-surat PaulusBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen8← 1 Korintus 16 pasal 2 → 2 Korintus 1 (atau II Korintus 1, disingkat 2Kor 1) adalah bagian pertama surat rasul Paulus yang kedua kepada jemaat di Korintus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.[1][2] Dibuat oleh rasul Paulus dan Timotius.[3&#...

Jalan Batuta asli di Warsawa. Kebohongan Henryk Batuta adalah peristiwa pembohongan yang terjadi di Wikipedia bahasa Polandia sejak November 2004 sampai Februari 2006. Sejarah Para pelaku merintis sebuah artikel tentang Henryk Batuta (nama lahir Izaak Apfelbaum), seorang revolusioner sosialis dan komunis Polandia fiktif. Biografi palsunya menyebutkan Batuta lahir di Odessa tahun 1898 dan berpartisipasi dalam Perang Saudara Rusia. Artikel ini dibuat tanggal 8 November 2004 dan ketahuan palsu 1...

 

Barra KillaPosterGenre Drama Komedi Roman BerdasarkanBarra Killaoleh Nova AdhitaSkenarioNarendra ArtamusaSutradaraAbdullahPemeran Elina Joerg Alzio Faaz Lilis Suganda Khaedor Jonsen Perianti Almer Vicko Fajar Septyanto Dikky Carmelo Qerent Natasha Mayla Syakira Chelcy Clarissa Ayesha Guimara Khasmira Anjani Kireyna Eka Dhian MusikArya WibowoNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. episode6ProduksiProduser eksekutif Haji Wilmon, S.T. Fitriyanti Dhian, S.E., S.H. ProduserHendra Suh...

 

Kavminvodyavia Tupolev Tu-154 Kavminvodyavia (KMV Avia) adalah sebuah maskapai penerbangan yang berbasis di kota Mineralnye Vody di Kaukasus, Rusia. Nama Kavminvodyavia berasal dari singkatan dari Kavkazkie Mineralnye Vody Avia.Maskapai ini mengoperasikan penerbangan menuju destinasi di Kaukasus utara dan negara lainnya. Basis utamanya terletak di Bandar Udara Mineralnye Vody. Data Kode Kode IATA: KV Kode ICAO: MVD Panggilan: Air Minvody Destinasi KMV Avia melayani penerbangan menuju 48 kota ...

Karena Aku SayangGenre Drama Roman Komedi PembuatMNC PicturesSkenario Adreena Diva(Eps. 1—17) Patrick Win(Eps. 17—44) SutradaraRudi AryantoPemeran Verrel Bramasta Febby Rastanty Aditya Zoni Agatha Valerie Gemi Nastiti Penggubah lagu temaAriel NOAHLagu pembukaKhayalan Tingkat Tinggi oleh NOAHLagu penutupKhayalan Tingkat Tinggi oleh NOAHPenata musikJoseph S. DjafarNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode44ProduksiProduser Andes Herjadi M. Abul Laits Re...

 

2013 American buddy cop action comedy film by Paul Feig This article is about the 2013 comedy film titled The Heat. For films titled Heat, see Heat (disambiguation). The HeatTheatrical release posterDirected byPaul FeigWritten byKatie DippoldProduced byPeter CherninJenno ToppingStarring Sandra Bullock Melissa McCarthy Demián Bichir Marlon Wayans Michael Rapaport CinematographyRobert YeomanEdited byBrent WhiteJay DeubyMusic byMichael AndrewsProductioncompaniesChernin EntertainmentTSG Entertai...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

1954 Connecticut Attorney General election ← 1950 November 2, 1954 1958 →   Nominee John J. Bracken Samuel J. Tedesco Party Republican Democratic Popular vote 471,770 458,189 Percentage 50.7% 49.3% County resultsBracken:      50–60%Tedesco:      50–60% Attorney General before election William L. Beers Republican Elected Attorney General John J. Bracken Republican Elections in Connecticut Federal government ...

 

Association football club in Spain Football clubGimnástica de TorrelavegaFull nameReal Sociedad Gimnástica de TorrelavegaNickname(s)Gimnástica, Gimnásticos Blanquiazules (Blue and white), Montañeses (Highlanders), Club del Besaya (Team from Besaya)Founded28 September 1907; 116 years ago (1907-09-28)GroundEl Malecón, Torrelavega,Cantabria, SpainCapacity6,007[1]PresidentTomás BustamanteHead coachAlfonso del BarrioLeagueSegunda Federación – Group 12022–23Seg...

 

Branch of chemistry This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: the article has poor information content and addresses only a few parts of the topic. Please help improve this article if you can. (January 2011) (Learn how and when to remove this message) Jacobus van 't Hoff (1852–1911), an influential theoretical chemist and the first winner of the Nobel Prize in Chemistry. Theoretical chemistry is the branch of chemistry which develops th...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Flat horse race in France Horse race Prix de l'Arc de TriompheGroup 1 raceLocationLongchamp RacecourseParis, FranceInaugurated1920Race typeFlat / ThoroughbredSponsorQatarWebsitehttps://www.francegalop-live.com/evenement/qatar-prix-de-larc-de-triomphe/Race informationDistance2,400 metres (about 1½ miles)[1]SurfaceTurfTrackRight-handed[1]QualificationThree-years-old and upexcluding geldings[1]Weight56½ kg (3yo); 59½ kg (4yo+)Allowances1½ kg for fillies and maresPurse...

 

Burmese magazine This article is about the news magazine. For other uses, see Irrawaddy. The IrrawaddyEditorAung ZawCategoriesNews magazine and online newsFounded1990CompanyIrrawaddy Publishing Group (IPG)Country Rangoon, Burma Chiang Mai, Thailand LanguageEnglish, BurmeseWebsiteirrawaddy.com Part of a series on theDemocracy movements in MyanmarThe fighting peacock flag Background Post-independence Burma Internal conflict in Myanmar Burmese Way to Socialism State Peace and Development Council...

Gempa bumi dan tsunami Messina 1908Reruntuhan Messina setelah gempa bumi dan tsunamiTampilkan peta ItaliaTampilkan peta EropaWaktu UTC1908-12-28 04:20:27ISC16958009USGS-ANSSComCatTanggal setempat28 Desember 1908 (28 Desember 1908)Waktu setempat05:20:27Lama37 detikKekuatan7.1 Mw[1]Kedalaman5–6 mi (8–10 km)Episentrum38°09′N 15°41′E / 38.15°N 15.68°E / 38.15; 15.68Koordinat: 38°09′N 15°41′E / 38.15°N...

 

Heavenly SwordvideogiocoPiattaformaPlayStation 3 Data di pubblicazione 12 settembre 2007 14 settembre 2007 20 settembre 2007 GenereAvventura dinamica, picchiaduro TemaFantasy OrigineRegno Unito SviluppoNinja Theory PubblicazioneSCEE DesignSam Hazlewood Modalità di giocoGiocatore singolo Periferiche di inputSixaxis o DualShock 3 SupportoBlu-ray Disc Fascia di etàESRB: Teen (T)PEGI: 16+ Logo ufficiale Heavenly Sword è un videogioco della Ninja Theory distribuito dalla SCEE e disponibile ...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Эта статья опирается на источники, аффилированные с предметом статьи или иной заинтересованной стороной. Это может вызвать сомнения в нейтральности и проверяемости представленной информации. Такие источники также не показывают значимость предмета статьи. Статью мо...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Zōē Porphyrogénnētē di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan...