Viel Lärm in Chiozza

Viel Lärm in Chiozza (auch bekannt unter den Titeln Krach in Chiozza, Streit in Chiozza oder Liebeshändel in Chiozza) ist eine Komödie in 3 Akten, die Carlo Goldoni 1761 unter dem Titel Le baruffe chiozzotte in venetischer Sprache verfasste und die 1762 im Teatro San Luca in Venedig uraufgeführt wurde. Der Ort Chiozza entspricht dem heutigen Chioggia im Süden der Lagune von Venedig. In Chiozza, einem Ort, der maßgeblich vom Fischfang bestimmt wird, leben „40.000 Seelen“, von denen fast 30.000 Frauen sind. Das Theaterstück dreht sich um einige Chiozotten, die sich streiten und Liebeskummer haben, was zu einem Kleinkrieg ausartet.

Handlung

Der erste Akt beschreibt, wie die Frauen (Pasqua, Lucietta; Libera, Orsetta, Checca) vor ihren zwei Häusern sitzend klöppeln und sich über ihre bald heimkehrenden Männer oder zukünftigen Männer unterhalten, die noch auf Fischfang sind. Toffolo unterhält sich mit den Frauen und beschäftigt sich zu sehr mit der mit Titta Nane verlobten Lucietta, was für Aufruhr sorgt. Dabei interessiert er sich eigentlich für Checca. Die Frauen streiten sich, beschimpfen auch Toffolo und schicken ihn fort. Als die Männer wieder ankommen, versuchen die Frauen anfangs zu schweigen, was ihnen nur schlecht gelingt. Daher beginnt ein Kampf zwischen Toffolo und Beppo, Titta Nane und Paron Toni. Paron Vicenzo und seine Truppe schalten sich ein und stoppen den Kampf.

Die anderen beiden Akte dienen dazu, den entstandenen und immer wieder aufflammenden Streit beizulegen. Im 2. Akt klagt Toffolo die Personen an, mit denen er gestritten hatte, indem er zum Adjunkten geht. Der Adjunkt befragt alle und versucht (sowohl in Akt 2 als auch 3), sie wieder zu versöhnen, indem er alle untereinander verheiratet, was auf viele Hindernisse stößt! Letzten Endes ist der Adjunkt nach einer Reihe von Nervenzusammenbrüchen dazu in der Lage, alle wieder zur Vernunft zu bewegen und die Probleme der Paare zu schlichten, verheiratet diese und bringt wieder Frieden in das Fischerörtchen Chiozza.

Charaktere

Titelblatt des Textbuches in der deutschen Übersetzung von Uwe Schuster, 1967

Folgende Personen spielen eine Rolle:

  • Paron Toni, Besitzer des Fischkutters
  • Madonna Pasqua, Frau des Paron Toni
  • Titta Nane, ein junger Fischer
  • Lucietta, Verlobte des Titta Nane, Schwester des Paron Toni
  • Beppo, jüngerer Bruder des Paron Toni
  • Paron Fortunato, ein Fischer
  • Madonna Libera, Frau des Paron Fortunato
  • Orsetta, Verlobte von Beppo, jüngere Schwester der Madonna Libera
  • Checca, andere jüngere Schwester der Madonna Libera
  • Paron Vicenzo, ein Fischer
  • Toffolo, ein Kahnbesitzer
  • Isidoro, Adjunkt des Gerichtskanzlers
  • Der Gerichtsbüttel
  • Canochia, junger Kürbisverkäufer
  • 2 Männer vom Fischkutter des Paron Toni
  • Sansuga, Diener des Adjunkten

Ausgaben

Adaptionen

  • [1] Originaltext in Italienisch / Venetisch (pdf)

Read other articles:

Mount Horeb, Wisconsin

Mount Horeb adalah sebuah desa di Dane County, Wisconsin, Amerika Serikat. Menurut data sensus tahun 2000, penduduknya berjumlah 5.860 orang. Mount Horeb terkenal sebagai ibu kota mustar dunia karena di desa ini terdapat Museum Mustar Mount Horeb. Geografi Lokasi desa Mount Horeb, WisconsinMount Horeb terletak pada koordinat 43°0′23″LU,89°44′3″BB Menurut Biro Sensus Amerika Serikat, desa ini memiliki luas wilayah sebesar 7.5 km² dan semuanya terdiri dari daratan. Demografi Menurut ...

 

Castle Sinclair Girnigoe

Castle in Scotland, United Kingdom Castle Sinclair GirnigoeWick, Caithness, Scotland Castle Sinclair Girnigoe from Sinclairs BayCoordinates58°28′41″N 3°04′05″W / 58.478014°N 3.068082°W / 58.478014; -3.068082Grid referencegrid reference ND379551TypeL-plan tower house with numerous extensionsSite informationOwnerthe Sinclair Castle TrustOpen tothe publicYesConditionRuinSite historyBuiltbetween 1476 and 1496Built byWilliam Sinclair, 2nd Earl of ...

 

Bandar Udara Konan

Bandar Udara Konan岡南飛行場Kōnan HikōjōTower pengatur lalu lintas udara di Bandar Udara Konan (2008)IATA: noneICAO: RJBKInformasiJenisPublikPengelolaPrefektur OkayamaLokasiOkayama, JepangKetinggian dpl mdplPetaRJBKTitik lokasi di petaLandasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 09/27 1.200 3.937 Aspal Bandar Udara Konan (岡南飛行場code: ja is deprecated , Kōnan Hikōjō) (ICAO: RJBK)[1] adalah bandar udara publik yang terletak sejauh 8 kilometer ke selatan dari...

Oneida Institute

School in upstate New York (1827–1843) Oneida Academy redirects here. For the educational institution formerly named Hamilton-Oneida Academy, see Hamilton College (New York). For the perfectionist religious communal society founded by John Humphrey Noyes and his followers, see Oneida Community Oneida InstituteOther namesOneida Institute of Science and IndustryWhitestown SeminaryActive1827–1843Religious affiliationPresbyterianPresidentGeorge Washington Gale (1827–1833)Beriah Green (1833�...

 

Chuadanga-2

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Chuadanga-2Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictChuadanga DistrictDivisionKhulna DivisionElectorate415,027 (2018)[1]Current constituencyCreated1984PartyAwami LeagueMember(s)Md. Ali Azgar Chuadanga-2 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2008 by Md. Ali Azgar of the Awami League. Boundaries The constituency encompasses Damurhuda and Jibannagar upazilas, and four union parishads of C...

 

Sooraj Barjatya

Indian film director Sooraj R. BarjatyaBorn (1965-02-22) 22 February 1965 (age 59)Mumbai, Maharashtra, IndiaOccupationFilmmakerYears active1979–presentSpouse Vineeta Barjatya ​(m. 1986)​Children3ParentRajkumar Barjatya (father)RelativesTarachand Barjatya (grandfather) Kavita K. Barjatya (cousin) Sooraj R. Barjatya (born 22 February 1965) is an Indian filmmaker who works in Hindi cinema.[1] He has directed and produced some of the most commercia...

Clare Eames

American actress and stage director (1894–1930) Clare EamesEames in 1925Born(1894-08-05)August 5, 1894Hartford, Connecticut, U.S.DiedNovember 8, 1930(1930-11-08) (aged 36)Richmond, London, EnglandOccupationActressYears active1918–1930Spouse Sidney Howard ​ ​(m. 1922)​ChildrenClare Eames HowardRelativesEmma Eames (aunt) Clare Eames (August 5, 1894 – November 8, 1930) was an American actress and stage director, and the first wife of playwright ...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

List of state highways in Sikkim

The state highways are arterial routes of a state, linking district headquarters and important towns within the state and connecting them with national highways or Highways of the neighboring states. Introduction Sikkim state has a good road network. There are 8 national highways with total length of 512 km and many state highways with total length of 3,668.78 km.[1][2] Type of road and its length Sl. No. Type of Road Length (in km) 1 National highways 512 2 State h...

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

Municipality of Dol pri Ljubljani

Municipality of Slovenia Municipality in SloveniaMunicipality of Dol pri Ljubljani Občina Dol pri LjubljaniMunicipality Coat of armsLocation of the Municipality of Dol pri Ljubljani in SloveniaCoordinates: 46°05′N 14°36′E / 46.083°N 14.600°E / 46.083; 14.600Country SloveniaGovernment • MayorŽeljko SavićArea • Total33.3 km2 (12.9 sq mi)Population (2021)[1] • Total6,333 • Density1...

 

Face/Off

1997 film by John Woo For other uses, see Face Off (disambiguation). Face/OffTheatrical release posterDirected byJohn WooWritten by Mike Werb Michael Colleary Produced by David Permut Barrie M. Osborne Terence Chang Christopher Godsick Starring John Travolta Nicolas Cage Joan Allen Gina Gershon Alessandro Nivola CinematographyOliver WoodEdited by Christian Wagner Steven Kemper Music byJohn PowellProductioncompanies Touchstone Pictures Permut Presentations Distributed by Paramount Pictures(Nor...

Space programme 2040

Space program of SUPARCO, Pakistan The Space Programme 2040[1][2] is a satellite development and launch programme of the Space and Upper Atmosphere Research Commission (Suparco), Pakistan's space research authority.[3] The Space programme 2040 intends to replace the Badr satellite programme and geo-stationary communication satellite.[3] On 11 August 2011, Paksat-IR was launched from Xichang Satellite Launch Center by China, making it first satellite to be launc...

 

聖克里斯多福及尼維斯

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2020年2月23日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 圣基茨和尼维斯联邦Federation of Saint Christopher and Nevis（英語） 国旗 国徽 格言：Country Above Self  (英语)...

 

دور الرعاية في السعودية

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2020) دار الرعاية هي مؤسسة اجتماعية تتبع وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية، تنظم لائحة دور الرعاية الاجتماعية شؤونها.[1] رعاية الأيتام الذكور دار الأي�...

Leadenhall Market

Shopping mall in City of London, EnglandLeadenhall MarketThe central interior of Leadenhall MarketLocationCity of London, EnglandCoordinates51°30′46″N 0°05′01″W / 51.5128°N 0.0835°W / 51.5128; -0.0835AddressGracechurch Street, London EC3V 1LTOpening date14th centuryWebsiteleadenhallmarket.co.uk East Arcade of Leadenhall Market Leadenhall Market is a covered market in London, England, located on Gracechurch Street but with vehicular access also available via...

 

爱尔兰自由邦

  此條目介紹的是英聯邦王國爱尔兰自由邦。关于《1800年联合法令》生效以前与英格兰王国和大不列顛王國结成共主邦聯的爱尔兰国家，请见「愛爾蘭領地」和「愛爾蘭王國」。关于现今爱尔兰国家，请见「爱尔兰」。 此條目没有列出任何参考或来源。 (2014年4月20日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會�...

 

Sai (Francia)

SaicomuneSai – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Orne ArrondissementArgentan CantoneArgentan-1 TerritorioCoordinate48°44′41″N 0°01′36″E48°44′41″N, 0°01′36″E (Sai) Altitudine225 m s.l.m. Superficie5,1 km² Abitanti225[1] (2009) Densità44,12 ab./km² Altre informazioniCod. postale61200 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE61358 CartografiaSai Modifica dati su Wikidata · Manuale Sai è un comune francese d...

Patrick Joseph Sullivan

American politician (1864–1935) This article is about the Wyoming senator. For the Pennsylvania representative, see Patrick J. Sullivan (Pennsylvania politician). Patrick Joseph SullivanUnited States Senatorfrom WyomingIn officeDecember 5, 1929 – November 30, 1930Appointed byFrank EmersonPreceded byFrancis E. WarrenSucceeded byRobert D. CareyMember of the Wyoming House of RepresentativesIn office1894-18961898-1900 Personal detailsBorn(1864-03-17)March 17, 1864Bantry, County Cork,...

 

End user

Regular user of a product End-user redirects here. For other uses, see End-user (disambiguation). Nurses as information systems end users In product development, an end user (sometimes end-user)[a] is a person who ultimately uses or is intended to ultimately use a product.[1][2][3] The end user stands in contrast to users who support or maintain the product,[4] such as sysops, system administrators, database administrators,[5] information techno...