Für die Saison 2013/14 wechselte Kubalík zurück in seine Heimat, zum in der KHL spielenden Verein HC Lev Prag.[3] In dieser Saison hatte er verletzungsbedingt wenig Einsätze und nach dem Rückzug des Vereins vom Spielbetrieb wechselte er zusammen mit seinem Landsmann Michal Birner in die finnische Eishockeyliga zu Kalevan Pallo.[4]
Für die Saison 2018/19 unterzeichnete Kubalik einen Vertrag mit dem DEL2-Team Eispiraten Crimmitschau.[6] Ohne Spieleinsatz für die Westsachsen wurde der Vertrag jedoch im November 2018, auf Grund von gesundheitlichen Problemen des Tschechen, wieder aufgelöst.[7]
International
Kubalík bestritt mehrere Länderspiele für tschechische Juniorennationalmannschaften und wurde 2013 auch in die tschechische Eishockeynationalmannschaft berufen.
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; 1Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)