Taschdīd

Schadda

Der Taschdīd (arabisch تَشْدِيد, DMG Tašdīd) ist eine verstärkte Aussprache oder Verdoppelung eines Konsonanten in der arabischen Sprache. Er wird im Schriftbild durch ein Doppelhäkchen in der Form eines kleinen Sīn gekennzeichnet, das Schadda (شَدَّة / Šadda) genannt wird. Die Verdopplung (Gemination) ist in der Weise zu sprechen, dass der Konsonant (genau wie im Italienischen) verlängert bzw. dass kurz auf ihm verharrt wird. Die einfache Aussprache des Konsonanten ohne Verdoppelung wird auf Arabisch Tachfīf (تَخْفِيف / taḫfīf) genannt.

Allgemeines

Die Schadda ist ein optionales Schriftzeichen. Sie ist die einzige Möglichkeit, die Konsonantenverdoppelung anzuzeigen, da Buchstabe in der arabischen Schrift nicht doppelt geschrieben werden. Da die Verdopplung eine Bedeutungsänderung bewirken kann, begegnet die Schadda oft auch in ansonsten unvokalisierten Texten.

Schadda und Vokalzeichen

Folgt dem Taschdid ein Fatha, Damma oder Sukūn als Vokalzeichen, so wird dieses auf das Schadda und nicht direkt auf den Konsonanten gesetzt. Kasra steht klassischerweise auch in Kombination mit Schadda wie üblich unter dem Konsonanten. In modernen Drucken jedoch wird Kasra meist über den Konsonanten unmittelbar unter Schadda gesetzt.[1] Diese Konvention geht auf Ahmad Zaki Pascha zurück, damit das Auge beim Lesen nicht zwischen oben und unten wechseln muss.[2] In digitaler Umgebung hängt die Darstellung insofern von dem verwendeten Font[3] und hierbei gegebenenfalls auch von der Eingabereihenfolge von Schadda (U+0651) und Kasra (U+0650) ab (Beispiel: Font Akhbar MT). Bei U+FC62 aus dem Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A wird Kasra in der Regel direkt unter Schadda angezeigt (Beispiel: فَه‍ﱢ‍مْ fahhim ‚erkläre!‘).

Umschrift

In wissenschaftlichen Umschriften arabischer Wörter in das lateinische Alphabet wird der Taschdīd stets durch die Verdopplung des betreffenden Konsonanten wiedergegeben; in nicht-wissenschaftlichen Umschriften wird der Konsonant zum Teil nur einfach geschrieben, zum Beispiel in Eigennamen wie Mohammed (deswegen auch die Schreibweise Mohamed) oder Amman; auch das Wort Schadda selbst enthält ein Schadda. Hingegen wird etwa der Name des ägyptischen Fußballspielers Gedo (mit Schadda auf dem d) in der Regel – etwa auf seinem Trikot – mit einfachem Konsonanten geschrieben.

Schadda in Unicode

Unicode Codepoint U+0651
Unicode-Name ARABIC SHADDA
HTML ّ
ISO 8859-6 0xf1

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ Wolfdietrich Fischer: Grammatik des klassischen Arabisch (1972), § 17, Anm. 2
  2. ↑ الترقيم وعلاماته في اللغة العربية (1912), S. 45
  3. ↑ Unicode-Konsortium: The Unicode® Standard. Version 15.0 – Core Specification (2022), S. 376 f.

Read other articles:

Deep Purple

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Deep Purple (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento gruppi musicali è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. S...

 

 

Astrini Putri

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Astrini Putri – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Astrini PutriLahirAstrini Putri1 Maret 1994 (um...

 

 

Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan

Peta Lokasi Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan di Sumatera Selatan Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan/desa di Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan, Sumatera Selatan, Indonesia. Kabupaten Ogan Komering Ulu Selatan memiliki 19 kecamatan, 7 kelurahan dan 252 desa (dari total 236 kecamatan, 386 kelurahan dan 2.853 desa di seluruh Sumatera Selatan). Pada tahun 2017, jumlah penduduknya sebesar 410.303 jiwa dengan luas wilayahnya 5.493,94 km² dan sebaran penduduk 75 jiwa/km².[1]...

B. V. S. Parsi High School

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: B. V. S. Parsi High School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) Private school in Karachi, Sindh, PakistanBai Virbaiji Soparivala Parsi High SchoolLocationAbdullah Haroon Road, SaddarK...

 

 

Bodo Illgner

Bodo Illgner Illgner pada tahun 2012Informasi pribadiNama lengkap Bodo IllgnerTanggal lahir 7 April 1967 (umur 57)Tempat lahir Koblenz, Jerman BaratTinggi 1,91 m (6 ft 3 in)Posisi bermain Penjaga gawangKarier junior1973–1983 1. FC Hardtberg1983–1986 1. FC KölnKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1986–1996 1. FC Köln 326 (0)1996–2001 Real Madrid 91 (0)Total 417 (0)Tim nasional1985–1987 Jerman Barat U-21 7 (0)1987–1994 Jerman 54 (0) * Penampilan dan gol di klub...

 

 

Catalan Civil War

15th-century civil war in Catalonia This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Catalan Civil War – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2017) Catalan Civil WarDate1462–1472LocationPrincipality of CataloniaResult Royal victory. Capitulation of PedralbesBelligerents Principali...

Evolutionary neuroscience

Study of the evolution of nervous systems Part of a series onEvolutionary biologyDarwin's finches by John Gould Index Introduction Main Outline Glossary Evidence History Processes and outcomes Population genetics Variation Diversity Mutation Natural selection Adaptation Polymorphism Genetic drift Gene flow Speciation Adaptive radiation Co-operation Coevolution Coextinction Divergence Convergence Parallel evolution Extinction Natural history Origin of life Common descent History of life Timeli...

 

 

Corvallis, Oregon

Corvallis, OregonKotaMotto: Enhancing Community Livability(Meningkatkan Kelayakan Hidup Masyarakat)Lokasi di Oregon (kanan) dan County Benton Courthouse (kiri)CorvallisLokasi di Amerika SerikatKoordinat: 44°34′11″N 123°16′42″W / 44.56972°N 123.27833°W / 44.56972; -123.27833Koordinat: 44°34′11″N 123°16′42″W / 44.56972°N 123.27833°W / 44.56972; -123.27833NegaraAmerika SerikatNegara bagianOregonCountyBentonBerdiri1845 /...

 

 

Déols

Déols L'hôtel de ville en 2009. Blason Logo Administration Pays France Région Centre-Val de Loire Département Indre Arrondissement Châteauroux Intercommunalité Châteauroux Métropole Maire Mandat Delphine Geneste 2021-2026 Code postal 36130 Code commune 36063 Démographie Gentilé Déolois Populationmunicipale 7 625 hab. (2021 ) Densité 240 hab./km2 Population agglomération 85 674 hab. (2010) Géographie Coordonnées 46° 49′ 51″ nord, 1°...

Republic of the Rio Grande

Former breakaway state in eastern Mexico and southern Texas, 1840 Not to be confused with the contemporaneous Riograndense Republic in Brazil. Republic of the Rio GrandeRepública del Río Grande (Spanish)1840 FlagStatusUnrecognized stateCapitalLaredoCommon languagesSpanishGovernmentRepublicPresident • 1840 Jesús de Cárdenas History • Siete Leyes 17 January 1840• Surrender of Antonio Canales in Camargo 6 November 1840 CurrencyPeso Preceded by Succeed...

 

 

1933 chez Disney

Chronologies Chronologie Disney 1930 1931 1932  1933  1934 1935 1936Décennies :1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960  Actualités de l'année Chronologie dans le monde 1930 1931 1932  1933  1934 1935 1936Décennies :1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana,...

 

 

Shoma Doi

Japanese footballer Shoma Doi 土居 聖真 Doi with Kashima Antlers at the 2018 AFC Champions League FinalPersonal informationFull name Shoma Doi[1]Date of birth (1992-05-21) 21 May 1992 (age 31)[1]Place of birth Yamagata, Yamagata, JapanHeight 1.72 m (5 ft 8 in)[1]Position(s) Attacking midfielder, forwardTeam informationCurrent team Kashima AntlersNumber 8Youth career2005–2010 Kashima Antlers YouthSenior career*Years Team Apps (Gls)2011– Kashi...

Elizabeth Macarthur

English-born landowner and businesswomen (1766–1850) Elizabeth MacarthurAn oil painting of Macarthur by an unknown artistBornElizabeth Veale(1766-08-14)14 August 1766Bridgerule, Devon, EnglandDied9 February 1850(1850-02-09) (aged 83)Clovelly, New South WalesNationalityBritishOccupation(s)Pastoralist and merchantSpouse John Macarthur ​ ​(m. 1788; died 1834)​Children8; including:Edward MacarthurWilliam MacarthurJames Macarthur (1798–1867)...

 

 

IXe siècle

Millénaires : Ier millénaire av. J.-C. • Ier millénaire • IIe millénaire Siècles : VIIIe siècle • IXe siècle • Xe siècle Décennies : 800 • 810 • 820 • 830 • 840 850 • 860 • 870 • 880 • 890 Années : 801 • 802 • 803 • 804 • 805806 • 807 • 808 • 809 • 810 811 • 812 • 813 • 814 • 815816 • 817 • 818 • 819 • 820 821 • 822 • 823 • 824 • 825826 • 827 • 828 �...

 

 

Thomas Linke

Thomas Linke Linke bermain di Red Bull SalzburgInformasi pribadiTanggal lahir 26 Desember 1969 (umur 54)Tempat lahir Sömmerda, Jerman TimurTinggi 183 m (600 ft 5 in)Posisi bermain Bek (sepak bola)Karier junior1977–1983 Robotron Sömmerda1983–1988 Rot-Weiß ErfurtKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1988–1992 Rot-Weiß Erfurt 85 (2)1992–1998 Schalke 04 175 (13)1998–2005 Bayern Munich 165 (3)2005–2007 Red Bull Salzburg 51 (3)2007–2008 Bayern Munich II 27 (1)To...

Nayef Aguerd

Moroccan footballer (born 1996) Nayef Aguerdنايف أكردⵏⴰⵢⴼ ⴰⴳⵕⴹ Aguerd with West Ham United in 2023Personal informationFull name Nayef Aguerd[1]Date of birth (1996-03-30) 30 March 1996 (age 28)[2]Place of birth Kenitra, MoroccoHeight 1.90 m (6 ft 3 in)[3]Position(s) Centre-backTeam informationCurrent team West Ham UnitedNumber 27Youth career2012–2014 Mohammed VI AcademySenior career*Years Team Apps (Gls)2014–2018 FUS Rabat...

 

 

Mười điều răn

Một phần trong loạt bài vềKitô giáo Giê-suKi-tô Chúa Giêsu trong Kitô giáo Giáng sinh Sứ vụ Khổ hình Phục sinh Kinh ThánhNền tảng Cựu Ước Tân Ước Phúc Âm Quy điển Giáo hội Bản tuyên tín Giao ước mới Thần học Thiên Chúa Ba Ngôi Cha Con Thánh Linh Biện giáo Cứu rỗi Kitô học Lịch sử thần học Thanh tẩy Truyền giáo Lịch sửTruyền thống Maria Sứ đồ Phêrô Phaolô Giáo Phụ Kitô giáo sơ khai Co...

 

 

Natural order (philosophy)

Source from which natural law seeks to derive its authority Not to be confused with Ordo naturalis, a grouping of organisms formerly used in biology. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Natural order philosophy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when ...

Battle of Oosterweel

1567 battle of the Eighty Years' War near Antwerp, present-day Belgium Battle of OosterweelPart of the Eighty Years' WarBattle of OosterweelFrom Pieter Bor's Nederlantsche OorloghenDate13 March 1567LocationOosterweel, north of Antwerp, Duchy of Brabant, Spanish Netherlands (present-day Belgium)51°14′37″N 4°23′5″E / 51.24361°N 4.38472°E / 51.24361; 4.38472Result Spanish victoryBelligerents Dutch rebels Spanish EmpireCommanders and leaders Jean Marnix &#...

 

 

Sandra Day O'Connor

American lawyer, politician and judge (1930–2023) For other uses, see Sandra Day O'Connor (disambiguation). Sandra Day O'ConnorOfficial portrait, c. 2002Associate Justice of the Supreme Court of the United StatesIn officeSeptember 25, 1981 – January 31, 2006[1][2]Nominated byRonald ReaganPreceded byPotter StewartSucceeded bySamuel AlitoJudge of the Arizona Court of Appeals for Division OneIn officeDecember 14, 1979 – September 25, 1981Nominate...