2. Türkvizyon Song Contest
Datum
19. November 2014 (Semifinale) (Finale)
Austragungsland
Tatarstan Republik Republik Tatarstan
Austragungsort
Tatneft-Arena , Kasan
Austragender Fernsehsender
Maydan Television (MTV)
Moderation
Arthem Shalimow, Narmin Agajewa & Ranil Nuriew
Eröffnungsact
Halbfinale: Finale: Sharm
Intervalact
Halbfinale: Eldar Qasımov mit Anladim Finale: Sinan Akçıl mit Tabi Tabi
Teilnehmende Länder
25
Gewinner
Kasachstan Kasachstan
Erstmalige Teilnahme
Albanien Albanien Bulgarien Bulgarien Deutschland Deutschland Iran Iran Moskau Turkmenistan Turkmenistan
Zurückgezogene Teilnehmer
Altai Republik Altai Kemerowo Oblast Kemerowo Kosovo Kosovo Nordzypern Nordzypern Belarus Belarus
Abstimmungsregel
Jedes Land entsendet einen Juror, der jedes Land außer dem eigenen mit 1–10 Punkten bewerten muss.
◄ Turkei TSC 2013 • Turkei TSC 2015 ►
Türkvizyon 2014 (türk. Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2014 ) war der zweite Türkvizyon Song Contest . Die Show wurde in der russischen Republik Tatarstan veranstaltet, genauer in der dortigen Hauptstadt Kasan. 25 Länder und Regionen nahmen 2014 teil.
Deutschland debütierte mit dem Kölner Fernsehsender Türk Show . Der Iran, Albanien, Turkmenistan, Moskau und Bulgarien nahmen auch zum ersten Mal am Wettbewerb teil.
Kasachstan gewann den Wettbewerb mit Schanar Dughalowa und dem Titel Izin körem .
Austragungsort
Kasan ist die Hauptstadt und größte Stadt in der Republik Tatarstan, Russland. Mit 1.143.535 Einwohnern ist sie die siebtgrößte Stadt Russlands. Kasan liegt am Zusammenfluss von Wolga und Kasanka im europäischen Teil Russlands. Die Halle Tatneft-Arena wurde 2005 eröffnet und kann bis zu 10.000 Besucher beherbergen. Für den Wettbewerb war Platz für 9.000 Zuschauer.
Regeln und Budgetierung
Teilnehmer, die 2014 am Finale der Türkvizyon teilgenommen haben Teilnehmer, die 2014 im Semifinale der Türkvizyon ausgeschieden sind Länder, die in der Vergangenheit teilgenommen haben, jedoch nicht 2014Um zu vermeiden, dass wie im Vorjahr die Titel und Teilnehmer erst Tage vor dem Wettbewerb feststehen, war die Deadline für die Bestimmung des Teilnehmers auf den 30. September 2014 festgelegt. Geschehen konnte dies entweder durch eine öffentliche oder eine senderinterne Auswahl. Wie beim Eurovision Song Contest durften die Beiträge ab sofort keine Coverversion mehr sein, wie der ukrainische Beitrag 2013, sondern mussten für den Wettbewerb noch nicht vorher veröffentlicht worden sein. Zudem sollte jedes teilnehmende Land, auch der Gastgeber aus Tatarstan, das Semifinale am 19. November bestreiten, um ins Finale zwei Tage später einziehen zu können.
Um die Republik vor der Veranstaltung zu promoten, war festgelegt, dass jeder teilnehmende Sender vorher einen Werbefilm über Tatarstan und den Wettbewerb zwischen 15 und 90 Sekunden Dauer ausstrahlen musste.
Die Kosten für den Wettbewerb wurden durch die Republik Tatarstan, den austragenden Sender Maidan TV und den Rundfunk TMB sowie diverse Investoren gedeckt. Man ging von umgerechnet 2,2–2,6 Millionen Euro aus.[ 1]
Halbfinale
Das Halbfinale fand am 19. November 2014 statt. Die Startreihenfolge wurde am 17. November 2014 ausgelost.[ 2] [ 3]
Am 20. November 2014 wurde bekanntgegeben, dass 15 Länder im Finale teilnehmen werden, inklusive Bulgarien, Jakutien und Aserbaidschan.
Platz
Startnr.
Land
Sprache
Interpret
LiedMusik (M) und Text (T)
Übersetzung
Punkte
0 1.11
Tatarstan Republik Tatarstan (Gastgeber)
Tatarisch
Ajdar Sulejmanow
Atlar çaba (Атлар чаба) M:Elmir Nizamow; T: Renat Haris
Rennende Pferde
223
0 2.15
Turkei Türkei
Türkisch
Funda Kılıç
Hoppa M/T: Sinan Akçıl
Leichtfertig
199
0 3.0 1
Kasachstan Kasachstan
Kasachisch
Schanar Dughalowa
Izin körem (Ізін көрем) M: Schanar Dughalowa; T: Rinat Zaitow, Schanar Dughalowa
Ich sehe seine Spur
198
0 4.17
Baschkortostan Republik Baschkortostan
Baschkirisch
Zaman
Kubair (Кубаир) M: Aidar Hamzin; T: Venera Nigmatullina
Epos
193
0 5.12
Moskau
Tatarisch
Kazan World
Sine kötäm (Сине көтəм) M/T: Kazan World
Auf dich zu warten
190
0 6.13
Kirgisistan Kirgisistan
Kirgisisch
Non Stop
Seze bil (Сезе бил) M: Nazgul Toktokunowa, Aman Berdzhibajew, Askar Berdzhibajew; T: Kyalbek Kyrgyz
Rhythmus der Jahreszeiten
190
0 7.23
Nordmazedonien Nordmazedonien
Türkisch
Kaan Mazhar
Yolumu bulurum M: Kaan Mazhar; T: Fettah Can
Ich finde meinen Weg
181
0 8.20
Krim Krim
Krimtatarisch
Darina Siniçkina
Suya gider (Суйа гидер) M/T: Fevzi Aliew
Wenn sie gehen
178
0 9.0 9
Iran Iran
Aserbaidschanisch
Barış Grubu
Heydar baba M: Mahzer Abdulahzimzade; T: Muhammed Hüseyin Şexriyar
Vater Haydar
178
10.
0 5
Usbekistan Usbekistan
Usbekisch
Aziza
Dunyo bolsin omon (Дунйо болсин омон) M/T: Aziza Nizamowa
Welt, sein unser!
172
11.
18
Bulgarien Bulgarien
Türkisch
İsmail Matew
Yollara, taşlara M/T: Hakan Altun
Zu den Straßen, zu den Steinen
168
12.
14
Sacha Republik Jakutien
Jakutisch
Vladlena Iwanowa
Kün (Kүн) M/T: Fedor Xaritonov
Tag
168
13.
16
Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina
Bosnisch
Mensur Salkić
Šutim M/T: Eldin Huseinbegović
Ich bin still
168
14.
21
Aserbaidschan Aserbaidschan
Aserbaidschanisch
Elvin Ordubadlı
Divlərin yalqızlığı M: Eliza Seyidçahan; T: Ayşe Birgül Yılmaz
Die Einsamkeit der Riesen
166
15.
0 3
Turkmenistan Turkmenistan
Turkmenisch
Züleyha Kakajewa
Shikga-Shikga bilerzik (Шикга-Шикга билерзик) M: Begenç Hojajew; T: Düvlet Ahnamyradow
Schüttle, schüttle das Armband
164
16.
0 7
Gagausien Gagausien Gagausisch
Marija Topal
Aaladım M: Petr Petković; T: Petri Moyse, Petr Petković
Ich habe geweint
162
17.
22
Rumänien Rumänien
Türkisch
Cengiz Erhan & Gafar Alew Sibel
Genclik basa bir gelir M: Cengiz Erhan; T: Şafih Necat
Man ist nur einmal jung
158
18.
19
Irak Irak
Aserbaidschanisch
Ahmed Duzlu
Çal Kalbimi M/T: Erşan Yürek
Mein Herz gestohlen
155
19.
0 6
Albanien Albanien
Türkisch, Albanisch
Xhoi
Hava ve ates M/T: Genti Lako
Feuer und Luft
154
20.
25
Tuwa Republik Tuwa
Tuwinisch
Ayas Kuular
Subedei (Субедеи) M: Oktober Saaya; T: Eduard Milit
Subutai
154
21.
0 2
Deutschland Deutschland
Türkisch
Fahrettin Güneş
Sevdiğim M: Fahrettin Güneş; T: Muzaftes Ujgur
Meine Geliebte
149
22.
24
Chakassien Republik Chakassien
Chakassisch
Sajana Soburowa
Alzhaas (Алжаас) M/T: Sajana Soburowa
Fehler
148
23.
0 8
Ukraine Ukraine Gagausisch
Natali Deniz
Sän benim M: Constantin Dushku; T: Petr Petkovich
Du bist mein
148
24.
10
Kabardino-Balkarien & Karatschai-Tscherkessien
Karatschai-Balkarisch
Eldar Zhanikajew
Barama (Барама) M/T: Eldar Zhanikajew
Geh!
148
25.
0 4
Georgien Georgien
Aserbaidschanisch
Aysel & Ayla
Tənhayam M: Nadir Guseinow; T: Mitaf Agbakishlitow
Ich bin allein
141
Punkteverteilung Semifinale
Ergebnisse
Total
KZ
DE
TM
GE
UZ
AL
GG
UA
IR
KK
TA
MS
KY
JA
TR
BA
BK
BG
IQ
KR
AZ
RO
MK
CK
TV
Kasachstan
198
7
10 10 10 7
7
7
7
10 9
7
10 10 1
9
9
7
7
10 10 9
5
10 10
Deutschland
149
7
7
5
6
5
8
6
5
7
8
6
9
7
4
4
8
10 5
8
5
1
8
5
5
Turkmenistan
164
9
6
9
7
8
8
10 5
7
7
6
8
8
5
4
9
5
7
9
9
1
4
6
7
Georgien
141
6
7
5
6
4
7
5
5
8
5
5
6
7
7
5
6
5
6
6
10 5
4
6
5
Usbekistan
172
8
10 8
6
5
8
9
6
7
8
5
8
8
7
6
7
5
7
8
8
9
6
7
6
Albanien
154
6
5
7
5
7
6
6
5
6
5
5
8
7
5
10 7
10 6
7
9
1
10 6
5
Gagausien
162
6
9
9
5
9
5
10 6
8
5
6
8
8
4
5
10 5
8
9
6
1
3
10 7
Ukraine
148
7
5
7
6
8
4
9
4
6
5
5
7
7
6
6
5
6
7
7
9
5
6
7
4
Iran
178
7
9
9
6
10 6
7
10 9
8
6
9
7
4
6
7
7
8
8
7
9
7
6
6
Kabardino-Balkarien &
148
6
5
7
6
8
3
6
7
8
6
5
9
7
3
4
6
5
7
6
8
7
5
8
6
Tatarstan
223
10 10 10 10 10 9
8
9
10 10 8
10 10 7
9
9
9
9
10 10 10 8
8
10
Moskau
190
10 6
8
6
10 7
8
9
7
9
9
10 9
4
8
8
5
8
9
10 7
8
8
7
Kirgisistan
190
10 7
8
8
9
8
7
8
6
10 7
7
9
7
9
10 8
7
8
9
5
5
10 8
Jakutien
168
8
5
7
5
10 4
5
7
9
7
7
7
10 1
5
8
5
7
10 8
9
5
9
10
Türkei
199
6
10 10 8
9
9
8
10 5
8
7
6
7
9
10 6
8
10 7
10 9
10 10 7
Bosnien und Herzegowina
168
7
5
8
5
8
10 5
5
6
7
6
6
10 8
1
9
10 8
8
5
4
10 8
9
Baschkortostan
193
10 6
10 5
9
9
8
7
8
8
10 8
9
9
1
6
10 9
9
10 7
6
10 9
Bulgarien
168
6
10 8
5
9
10 7
6
3
6
9
6
9
8
1
10 10 7
8
2
8
9
6
5
Irak
155
7
6
9
5
7
4
6
9
6
7
5
7
8
8
3
4
6
6
7
7
7
6
7
8
Krim
178
8
7
7
6
9
6
9
7
5
8
10 7
9
9
3
5
10 6
7
9
5
9
9
8
Aserbaidschan
166
5
8
8
5
8
9
7
9
5
8
4
6
7
6
8
5
6
7
10 6
8
8
7
6
Rumänien
158
5
10 9
4
7
2
7
8
4
6
8
6
7
7
4
5
8
10 6
7
5
10 6
7
Mazedonien
181
6
7
8
4
10 10 7
9
5
7
8
7
9
8
3
10 5
10 6
8
9
10 7
8
Chakassien
148
7
5
7
4
7
5
8
6
7
6
5
6
10 7
3
5
9
5
6
8
6
5
4
7
Tuwa
154
7
8
8
6
10 2
6
7
9
7
5
7
6
10 3
5
8
8
9
4
3
5
4
8
Finale
Das Finale fand am 21. November 2014 statt. 15 Länder und Regionen traten gegeneinander an.[ 4]
Platz
Startnr.
Land
Sprache
Interpret
LiedMusik (M) und Text (T)
Übersetzung
Punkte
0 1.0 3
Kasachstan Kasachstan
Kasachisch
Schanar Dughalowa
Izin kөrem (Ізін көрем) M: Schanar Dughalowa; T: Rinat Zaitow, Schanar Dughalowa
Ich sehe seine Spur
225
0 2.0 15
Tatarstan Republik Tatarstan (Gastgeber)
Tatarisch
Ajdar Sulejmanow
Atlar çaba (Атлар чаба) M:Elmir Nizamow; T: Renat Haris
Rennende Pferde
201
0 3.0 6
Baschkortostan Republik Baschkortostan
Baschkirisch
Zaman
Kubair (Кубаир) M: Aidar Hamzin; T: Venera Nigmatullina
Epos
199
0 4.0 7
Kirgisistan Kirgisistan
Kirgisisch
Non Stop
Seze bil (Сезе бил) M: Nazgul Toktokunowa, Aman Berdzhibajew, Askar Berdzhibajew; T: Kyalbek Kyrgyz
Rhythmus der Jahreszeiten
196
0 5.0 8
Turkmenistan Turkmenistan
Turkmenisch
Züleyha Kakajewa
Shikga-Shikga bilerzik (Шикга-Шикга билерзик) M: Begenç Hojajew; T: Düvlet Ahnamyradow
Schüttle, schüttle das Armband
192
0 6.0 2
Krim Krim
Krimtatarisch
Darina Siniçkina
Suya gider (Суйа гидер) M/T: Fevzi Aliew
Wenn sie gehen
186
0 7.0 4
Usbekistan Usbekistan
Usbekisch
Aziza
Dunyo bolsin omon (Дунйо болсин омон) M/T: Aziza Nizamowa
Welt, sein unser!
183
0 8.0 9
Sacha Republik Jakutien
Jakutisch
Vladlena Iwanowa
Kyn (Kйн) M/T: Fedor Xaritonov
Tag
183
0 9.0 11
Aserbaidschan Aserbaidschan
Aserbaidschanisch
Elvin Ordubadlı
Divlərin yalqızlığı M: Eliza Seyidçahan; T: Ayşe Birgül Yılmaz
Die Einsamkeit der Riesen
177
10.
0 12
Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina
Bosnisch
Mensur Salkić
Šutim M/T: Eldin Huseinbegović
Ich bin still
176
11.
0 10
Bulgarien Bulgarien
Türkisch
İsmail Matew
Yollara, taşlara M/T: Hakan Altun
Zu den Straßen, zu den Steinen
172
12.
0 14
Moskau
Tatarisch
Kazan World
Sine kötem (Сине көтəм) M/T: Kazan World
Auf dich zu warten
170
13.
0 5
Iran Iran
Aserbaidschanisch
Barış Grubu
Heydar baba M: Mahzer Abdulahzimzade; T: Muhammed Hüseyin Şexriyar
Vater Haydar
167
14.
0 13
Nordmazedonien Nordmazedonien
Türkisch
Kaan Mazhar
Yolumu bulurum M: Kaan Mazhar; T: Fettah Can
Ich finde meinen Weg
166
15.
0 1
Turkei Türkei
Türkisch
Funda Kılıç
Hoppa M/T: Sinan Akçıl
Leichtfertig
128
Punkteverteilung Finale
Ergebnisse
Total
TR
KR
KZ
UZ
IR
BK
KY
TM
JA
BG
AZ
BA
MK
MS
TT
AL
GG
GE
DE
IQ
CK
KK
RO
TV
UA
Türkei
128
7
1
10 4
5
3
10 1
1
9
1
3
8
8
1
6
7
6
5
3
8
9
2
10
Krim
186
5
7
10 5
9
7
9
5
8
8
7
8
10 10 8
10 6
8
6
8
9
9
5
9
Kasachstan
225 10 10 10 6
10 10 10 10 9
10 10 6
10 10 9
10 10 9
7
10 10 9
10 10
Usbekistan
183
8
9
6
5
8
6
10 5
6
8
6
10 9
8
10 8
6
8
6
7
7
9
10 8
Iran
167
5
7
2
10 7
5
8
1
6
8
5
5
8
9
9
8
10 8
9
5
9
9
6
8
Baschkortostan
199
5
9
10 10 5
9
8
10 10 10 7
8
8
9
6
10 5
6
7
10 9
9
10 9
Kirgisistan
196
7
8
10 10 6
8
9
10 6
10 10 9
9
8
7
7
7
7
7
10 9
9
6
7
Turkmenistan
192
8
8
6
10 7
8
8
5
6
7
10 10 9
8
9
8
9
9
10 6
7
9
5
10
Jakutien
183
4
9
10 10 8
9
10 7
5
6
5
8
8
7
5
7
8
7
6
9
8
9
10 8
Bulgarien
172
5
8
3
10 3
9
6
8
2
6
10 10 8
8
10 7
7
9
8
5
8
10 2
9
Aserbaidschan
177
10 7
3
10 7
7
5
9
2
6
10 10 8
7
10 7
10 8
8
4
7
9
3
10
Bosnien und Herzegowina
176
10 8
3
10 5
6
8
8
2
10 10 10 8
8
10 7
6
7
8
6
7
9
5
5
Mazedonien
166
6
7
2
10 4
5
4
8
1
9
6
10 9
8
10 8
6
9
8
4
8
10 7
7
Moskau
170
5
9
5
10 7
8
5
9
3
7
8
5
8
9
5
9
6
6
5
7
9
9
6
10
Tatarstan
201
10 10 4
10 8
9
7
10 5
8
9
5
8
9
9
9
9
9
9
6
9
10 9
10
Jurymitglieder
Kosovo Kosovo : Da Russland Kosovo derzeit nicht als unabhängigen Staat anerkannt hat , konnte das Land nicht am Wettbewerb teilnehmen.Nordzypern Nordzypern : Da Russland Nordzypern nicht als eigenständiges Land anerkennt, macht es eine Einreise nach Tatarstan mit nordzypriotischem Reisepass unmöglich. Somit musste Nordzypern die Teilnahme von İpek Amber kurzfristig absagen.[ 9]
Weblinks
Einzelnachweise
↑ Anthony Granger: Turkvizyon’14: Budget & Rules Revealed. abgerufen am 23. Juli 2014 . ↑ http://eurovoix.com/2014/11/17/turkvizyon14-semi-final-running-order-announced/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/19/exclusive-voting-fraud-at-turkvizyon-2014/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/20/turkvizyon-2014-15-entries-qualified-for-the-final/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/21/turkvizyon14-the-voting/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/19/azerbaijan-eldar-to-judge-perform-at-turkvizyon/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/17/turkey-sinan-akcil-is-the-turkish-jury-member/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/17/turkey-sinan-akcil-is-the-turkish-jury-member/ ↑ http://eurovoix.com/2014/11/17/northern-cyprus-turkvizyon-withdrawl-looks-likely/
.svg){kind=small}
